Olá, boa tarde!!
Desculpa se não consegui me fazer entender
Então deixa eu te explicar a situação.
É que me pediram para procurar em um dicionario espanhol antigo, essas duas palavras (DIAVOLO e SPIRIT), alegando existir outro significado. Sei que diavolo = diabo e spirit = espírito, mas o que aconteçe é que querem saber se existe algum outro significado para essas duas palavras.
Eu teria que ir em alguma biblioteca, mas em função do horário de trabalho, não vou consguir fazer isso.
Espero que vocês possam me ajudar.
Mas desde já agradeço a ajuda.
Resposta:
Nenhuma dessas palavras pertence ao Espanhol.
Nesse idioma, elas são escritas DIABLO e ESPÍRITU.
E têm os mesmos significados que em Português, os quais vale a pena consultar num dicionário comum, pois “espírito” também significa “álcool, bebida alcoólica”.
Minha professora de Metodologia da Pesquisa solicitou um trabalho sobre a palavra “Introdução”, vcs podem ajudar-me?
Obr.
Fernandes
Resposta:
O que podemos fazer por você, dentro do escopo de nosso site, é lhe dizer que a origem dessa palavra é o Latim INTRODUCTIO, “ato de guiar ou levar para dentro”, de INTRO-, “para dentro”, mais DUCERE, “guiar, levar”.
Não tive a intenção de comparar meus parcos conhecimentos com o belo trabalho desta equipe.
Não existe a “sabedoria” da ana.maria, só citei minhas frequentes “tiradas” tipo Emília.Devo ter me comunicado mal, desculpem.
Resposta:
Nada disso, deixe de ser boba! Suas tiradas contêm uma notável sabedoria, há muito notada por nossa equipe.
Por essas e outras v. está na mira para continuar o site caso nosso jato particular cair com toda a equipe a bordo.
2- Gostei muito da florzinha da (G) (J)éssica.Mas vim ver se as palavras “indígenas” tinham sido respondidas.Não…? E ver sobre sacrificar, como uma pessoa se sacrificar estudando e trabalhando, para ter um futuro melhor.A tal inconsistência e distorção. Bigada!
A palavra “etílico” vem de éter e penso que tem grego no meio, acho que MADEIRA, se bem me lembro.Mas chama-se de estado (ou alto grau) etílico o “porre”.Onde é que isso vai dar no álcool, que nada tem com o éter e muito menos com a madeira, a não ser nos barris? E o álcool etílico – química à parte – falando só na Etimologia?
Estou assim um pouco erudita hoje, não? Quando chove fico mais “cabeça”. Com sol fico mais “pele”. Aliás (detesto aliás) essa do sol na cabeça tem efeitos mesmo. Basta ver países do frio e do calor, como a coisa muda, mas isso é ooooutro assunto…
Resposta:
As palavra indígenas você vai ter que catar na mata mesmo. Ultimamente a Traça anda com urticária também, quando ouve essas palavras.
Leia a ed. 25 de Assunto da Edição e nos traga o que restou de dúvidas sobre “etanol”.
1- “As religiões, em sua absoluta maioria, surgiram em épocas em que a vida e o bem-estar tinham muito menos valor do que agora, talvez por serem coisas tão restritas pela própria natureza da existência então.”. Taí uma explicação para o surgimento das religiões, despretensiosa mas de um alcance que poucos conseguiram, já. Não é bajular, sabes disso, mas tem horas em que eu gostaria de fazer um apanhado de tuas frases deste naipe.
E cá pra nós, das gracinhas que já espalhei por aqui.É estimulante, como já disseste uma vez, cutucar pessoas interessantes. Não é?
Resposta:
Interessante. Sabe que a Traça em geral percebe quando uma frase dessas vai agradar à respeitável Diaconisa? Os outros do grupo também, muitas vezes olham por cima do ombro da Traça enquanto escreve e dizem que “essa é prá Diaconisa”.
Quem sabe já estamos maduros para publicar um livro da Sabedoria Conjunta da Traça e Ana.Maria?
olá! eu gostaria de saber a origem da palavra indígena.
Obrigada.
Resposta:
Ela vem do Latim INDIGENA, “nativo, nascido naquele lugar”, formada por IN-, “em”, mais a raiz de GIGNERE, “gerar, produzir”.
Olá, sou nova aqui, estava procurando sites que me dessem a origem e o significado das palavras “Saúde” e “Harmonia” aceito sugestões de sinonimos…
Achei o site muito interessante e gostei muito da maneira descontraída com que o “professor” responde, adorei o senso de humor…
Aguardo a resposta…
Grata,
Géssica
Resposta:
Olhaí, pessoal, a Géssica tem bom gosto! Sigam o seu exemplo!
Mas, Géssica, aqui só lidamos com as origens, pois um dicionário é muito melhor para significados do que a gente, pobres de nós.
1) Do Latim SALUS, “saúde, saudação”, relacionado a SALVUS, “seguro, salvo”.
2) Do Grego HARMONIA, “concordância de sons, acerto”, relacionado com HARMOS, “ombro”, pelo aspecto de “encaixar, apresentar funcionamento adequado”.
Qual a origem da palavra “ardina”? Ardina é como é chamado o rapaz que vende jornais nas ruas de Lisboa. Mas por que esse nome?
Grata
Resposta:
Esse termo é de origem obscura. Também designa “aguardente”, mas neste caso deriva do verbo “arder”.
origem da palavra opsonizar. É grego ou latim?
Resposta:
Vem do Grego OPSON, “alimento em geral, aperitivo, condimento”.
Bom domingo! Grão Mestre, preciso urgente da origem das palavras:
– tupiniquins, tamoios,aimorés, goitacazes, guaranis, bororós, assim no plural, please, é urgente!
Sacratus,sacrificare (Latim). Sagrado, sacrificar.Tá bom, já li aqui,algo me deixou assim assim. Sagrar pode ser sacrificar (aos deuses por exemplo), mas o outro sentido, de alguém SE SACRIFICAR por algo ou por alguém, não é a mesma coisa.Assim como a correlação entre religião e maldade, no caso de um ser sacrificar o outro ser – fazer sofrer – me parece estranha. Não em nome de deuses, mas, quem sabe?, sadismo por exemplo. Deu pra sacar? Tem um desvio aí, tem um antagonismo.
Resposta:
Certo. Aguarde pela resposta às suas urgências sentadinha num sofá beem confortável.
“Sacrificar-se” vem do conceito original, de “efetuar ritos sacerdotais”, que nem sempre implicavam em tirar vidas.
As religiões, em sua absoluta maioria, surgiram em épocas em que a vida e o bem-estar tinham muito menos valor do que agora, talvez por serem coisas tão restritas pela própria natureza da existência então.
Aos nossos olhos de agora há, sim, uma inconsistência.
Olá!!! Apesar de estar sumido há semanas, nunca deixo de dar uma passadinha aqui para aprender um pouco mais. A lista de perguntas de hoje revelará o motivo do meu sumiço:
1) Minério
2) Ferro
3) Jazida
4) Rocha
5) Carajás
Grande abraço a todos!
Resposta:
1) Do Francês arcaico MINE, do Céltico antigo MEINI-.
2) Latim, FERRUM.
3) Provavelmente de “jazido” (estendido, deitado), do L. JACERE, “jazer, repousar, estar deitado”.
4) Do L. ROCCA.
5) Tem dó! Indígenas não!
Oi!
Como estás?!
′Tava navegando na net e vi as últimas dúvidas esclarescidas pelo senhor. Bem… posso presumir que CLANDESTINO literalmente significa “destino secreto ou em segredo”? E CLAM tem alguma ligação com o CLÃ? E e CELARE é origem de CELA, tipo aquelas de prisão? Pois quando se comete um crime “escondemos” o criminoso da sociedade, não é? E HOMERO escritor de ÍLIADA e ODISSÉIA, é verdade que o nome dele siginifica, na verdade,”homem cego”?
Desculpa esse monte de perguntas…
Abraços, Have a Nice Day 🙂
Resposta:
Tudo legal.
Mas, antes de mais nada, a gente não esclaresce por aqui, apenas esclarece.
“Clandestino” quer dizer “escondido, secreto”, como dissemos antes, ou não diríamos o que dissemos. Nada a ver com destino.
“Clã” vem do Gaélico CLANN, “família, descendentes, raça”, do antigo Irlandês CLAND, “descendentes, tribo”, que veio do Latim PLANTA, “broto, enxerto, botão”.
“Cela” vem, sim, de CELARE. Aqui seu faro funcionou.
A origem do nome de Homero não é conhecida com certeza. Existe a hipótese que v. citou, mas há quem diga que vem de HOMÉREUMA, “refém”.
Qual a origem da palavra impecável?
Resposta:
Ela vem do Latim IMPECCABILIS, “o que não peca”, de IN, “não”, mais PECCARE, “pecar”.
Olá Bom Dia
Estou tentando localizar a origem das seguintes palavras: DIAVOLO e SPIRIT.
Na verdade preciso saber o significado delas pela língua espanhola, pois acredito ter alguma diferença se comparado com a língua portuguesa.
Desde já agradeço a ajuda.
Resposta:
A primeira está em Italiano e a segunda em Inglês; acho que não precisamos traduzir.
Não entendemos direito o que v. pede, pode esclarecer melhor?
Gostaria de saber a origem da palavra TECNOLOGIA…
Resposta:
Vem do Grego TEKHNOLOGIA, “tratamento sistemático de uma arte ou ofício”, de TEKHNE, “arte, ofício, técnica, modo de fazer”, mais LOGIA, de LOGOS, “palavra, estudo”.
Oi
Qual a origem do sobrenome Zeilinger?
Obrigado
Resposta:
É evidentemente um sobrenome germânico, mas não conseguimos descobrir a tradução.
qual a origem da palavra clandestino?
Resposta:
É o Latim CLANDESTINUS, “secreto, escondido”, de CLAM-, “secretamente”, derivado do verbo CELARE, “esconder”.
Continua minha dúvida!Se a forma correta é calázio por que algumas pessoas falam e escrevem chalázio.Gostaria de saber a fonte da informação e a origem da palavra,pronúncia e qual a certa e por que?Obrigada.
Resposta:
Essa palavra, em Grego, começava com um som que não existe em nosso idioma, representado pela letra “chi”, que soava mais ou menos como o “ch” alemão ou o “j” espanhol.
Ao tentar representar essa letra em línguas latinas, muitas vezes se usa um dos dígrafos “ch” ou “kh”(este é o que preferimos aqui).
Até certa época (creio que até séc. XIX), não havia muita definição sobre a transliteração do Grego. Assim, as pessos viam a palavra começar com “ch” e assim pronunciavam, o que hoje ainda se vê am alguns lugares.
Mas, pelo que nos consta, já foi definido o uso do “c” inicial, tanto que nos dicionários atuais que consultamos não existe a forma iniciada em “ch”.
Mas se v. procura uma fonte para citar, lamentamos; estes são conhecimentos que adquirimos ao longo de um vida de roedor de livros, e não adianta nos citar que não temos status acadêmico.
Nosso caso aqui é pura diversão…
Escher, o Grande! Mais gente que gosta dele! Fico doida com aqueles desenhos que se encaixam, se complementam, Matemática pura. Num site sobreele eu vi a ordem no desenho do miolo de um girassol, mostrando como as pétalas, depois do centro que guarda o pólem, se abrem de forma geométrica, perfeita. Lindo. É para se ver ouvindo Meditação (Thays), de Massenet.
Resposta:
Desse jeito, vamos ter que abrir um fã-clube dele.
Tendo surgido uma contenda, preciso descobrir com urgência e precisão qual a origem e significado da palavra/expressão “RELIGIÃO”?
Resposta:
Ela vem do Latim RELIGIO, “reverência pelos deuses, respeito pelo que é sagrado”.
Não há certeza, mas se sugere que venha de RELIGARE, “unir fortemente”, onde RE- é um intensificativo e LiGARE é “ligar, atar”.
A partir apenas de cerca de 1300 é que passou a designar um tipo particular de fé.