Consultório Etimológico

Pergunta #8947

qual a origem da palavra ofurô?

Resposta:

Veja a pergunta 8616.

Pergunta #8946

qual é a origem da palavra almofada ?

Resposta:

Veja a pergunta 8924.

Pergunta #8945

Olá…

Sobre a resposta de uns dias atrás soobre a a origem de ESTRATÉGIA, COMPORTAMENTO, ATITUDE, ÉTICA e MORAL

ESTRATÉGIA tem alguma coisa a ver com ESTRATO??? Seja por meio de STRATÓS ou de outro termo anterior…

Não entendi o sentido epistemológico de COMPORTAMENTO. Seria literalmente “levar junto”, mas parece tão distinto de como usamos o termo hoje.

Quanto a ÉTICA não compreendi o significado no X-8…

Muito obrigado pela atenção.
Ezequiel

Resposta:

Sim, “estratégia” e “estrato” descendem do Indo-Europeu STERE, “espalhar, estender”.
A primeira se especializou relacionada com “exército, multidão que se espalha” e a outra como “material em geral que forma camadas depois de se espalhar”.

E “comportamento” se refere às atitudes de uma pessoa em relação às outras, já que ela deve ser “levada, portada” junto com os hábitos considerados adequados na sociedade.

Chii, se não deu para entender o artigo do X-8, você vai ter que revisar seus dons de interpretação de texto…

Pergunta #8944

Gostaria de saber a origem da palavra estudante

Resposta:

Ela vem do Latim STUDIARE, de STUDIUM, “aplicação, interesse, estudo”, originalmente “interesse”, de STUDERE, “ser diligente”.

Pergunta #8943

Olá equipe do saber

Gostaria de saber a origem da palavra paixão com o seu real sentido.
Grata.

Resposta:

Oba, agora somos “a equipe do saber”!

“Paixão” vem do Latim PASSIO, de PATI, “sofrer, agüentar”, do Grego PATHE, “sentimento”, de uma base Indo-Eurpéia PEI-, “ferir”.
Só na Idade Média é que a palavra se associou em definitivo a “desejo, forte emoção” e no séc. XVII é que ganhou a conotação de “entusiasmo, predileção, forte afeição”.

Pergunta #8942

Hi, master!
Gostaria que me dissesse algo sobre isso: URBANO vem do L. URBI? Esse palavra descente de UR, aquela cidade onde nascera Abraão? E qual a origem da palavra SISTEMA?

Abraços, Have a Nice Day…

Resposta:

Essa palavra vem do Latim URBS, “cidade”, sinônimo também de “Roma”.
Não, não descende daquela UR.

“Sistema” é do L. SISTEMA, “arranjo”, do Grego SYSTEMA, “corpo, todo organizado”, de SYN, “junto”, mais a raiz de HISTANAI, “estar, ficar em pé”.

Pergunta #8941

professor; quais as origens das palavras:
* Sono
* Confuso
????

Resposta:

1) Latim, SOMNUS, “sono”.

2) L., CONFUNDERE, “confundir, misturar”, literalmente “derramar junto”, de COM-, “junto”, mais FUNDERE, “derramar”.

Pergunta #8940

Fêssor…
Doubts: SEDERE “sentar-se, acomodar-se”, pode ser origem das palavras SEDAR ou SEDATIVO? CHIROPTERA significa “mãos transformadas em asas”, já que achei CHIRO + PTERA e de onde vem a palavra SISTEMA?
Bem, vou dizer logo, eu pesquiso… PESQUISO MESMO, mas necessito de alguém para avaliar minhas teses. Grandes mentes sempre foram avaliadas por grandes mestres. Mesmo que estes nunca estivessem de acordo com aquilo que fora descoberto. Em todo caso, preciso de luz…

Abraços…

Resposta:

1) Sim, é a origem dessas palavras. Desta vez acertou bonito!

2) Certo também.

Hum, grandes mestres… Ele é bom de papo!

Pergunta #8939

Fêssor…
Eu perguntei se haveria outras palavras com mesmo sufixo. Mas, talvez minha fonte pode ter… Em todo caso, existe outras palavras com mesmo prefixo de CIRURGIA? Ah… de onde vêm então a palavras CARTA, ENCOMENDA e assim o diante. Queria saber…

Abraços…

Resposta:

Você anda nos confundindo com um dicionário, o que não somos. Toca a pegar o Amansa-Burros e fazer sua pesquisa, que isto está ficando fácil demais! Vou contar para o Prof. Raul!

Em todo caso, como v. é pessoa tão dedicada, direi que, com o mesmo prefixo de “cirurgia”, temos, por exemplo, “quiralgia”, “quiralidade”, “quirapsia”.

“Carta” vem do Latim CHARTA, “papel, meio para escrever”.

“Encomenda” vem de EN-, “em”, + CUM, “com”, + MANDARE, “enviar, ordenar”, este composto por MANUS, “mão”, + DARE. “dar”.

Queira sempre saber.

Pergunta #8938

ORIGEM E SIGNIFICADO DA PALAVRA SIMPATIA

Resposta:

Grego, SYMPATHIA, “comunhão de sentimentos”, de SYN-, “junto”, mais PATHOS, “sentimento”.

Pergunta #8937

Amigos, qual é a origem da palavra “DEPOSIÇÃO”, “HUMANO”, “SEDIMENTAÇÃO”.

Grato,

Carlos

Resposta:

1) Latim, DEPONERE, “destituir”, formado por DE-, “fora”, mais PONERE, “pôr, colocar”.

2) L., HUMANUS, “relativo ao homem”, de HOMO, “homem”.

3) L., SEDIMENTUM, “afundamento, acomodação, depósito”, ligado a SEDERE, “sentar-se, acomodar-se”.

Pergunta #8936

Halo, Fêssor…
Uma dúvida que é pior que mosquito: eu estava pesquisando aqui sobre a palavra LITURGIA, encontrei que ela é do grego e significa “trabalho público”. Sendo que LEIT, de LAÓS,(povo) e URGÍA (trabalho, serviço). Está afirmação está certa? Então, se estiver, a palavra CIRURGIA, esse sufixo tem a mesma origem do sufixo da palavra LITURGIA? Existem outros?

Abraços…

Resposta:

Essa afirmação está certa (mas é melhor dizer que a 2ª parte da palavra vem de ERGON).
Sua fonte é boa, agarre-se a ela.

E “cirurgia” vem de KHEIROS, “mão”, mais ERGON.
É por isso que o título para um dentista é “cirurgião-dentista”, pois todos os seus tratamentos implicam em manipulação do paciente.

Seja mais claro: existem outros o quê?

Pergunta #8935

Meu querido professor, mil beijinhos são poucos, pois você merece muito mais!!!!!!!
Vou iniciar agora os estudos no NEPE e já estou muito animada. De pouquinho e pouquinho eu chego lá! Só há um problema, pois o horário dos encontros é a noite, justamente no período em que estou assistindo aula. Mas, vou tentar conciliar minhas duas paixões.

Hoje não tenho nenhuma pergunta, só dei uma passadinha para não perder o costume.
Bom final de semana,
Mais beijnhos…

Resposta:

Ai, não diga essas coisas que me deixam nervoso!

Ai, ui, mais beijinhos não!…

Pergunta #8934

Halo, fêssor…
Como estás?
Só queria dizer que a reunião do NEPE foi boa, a gente fica entusiasmado com a idéia e se apaixona mais pela Etimologia. O Raul disse que a gente tem que casar com o site. Bem, se for, meu casamento ′tá indo na maré boa… Meu caderninho de anotações está lotados de filhos e filhas que completam essa família de conhecimento…
Pois bem, vamos lá… Fêssor, ARQUITETO vem do G. ARKHTEKTON, não é? ARKHÉ “mestre de obra”; TEKTON “carpinteiro, construtor”. A pergunta é: esse TEKTON é aplicado no termo relacionado ao termo placas TECTÔNICAS, já que são elas que mantêm, de certa forma, a estrutura da terra. E outra… ENCOMIUN é origem de CARTA e de ENCOMENDA? E a expressão LUSÍADAS surgiu devido à uma tribo que habitava a penísula Ibérica que era relacionada à um personagem mitológico chamado LUSO que era associado ao deus BACO? Tudo isso, pelo que pesquisei, veio de uma tratado chamado GEOGRAPHIA de um grego chamado ESTRABÃO, que definiu as fronteiras de um mundo conhecido. Só queria uma luz para minha teorias… Só confio em vocês e confiança é vital para um casamento 🙂

Abraços… Have a Nice Day

Resposta:

Ah, os arroubos de início de casamento…

Muito bem, as ditas placas vêm do Grego TEKTONIKOS, “relativo à construção”.

Revise essa palavra ENCOMIUN, que tem coisa errada aí.

LUSUS seria um filho de Baco, dando origem aos topônimos “luso” e “lusitano”.
Boa a sua leitura, não pare.

Mas você precisa aprender a confiar em outros também, não nos idealize.

Pergunta #8933

Sniff, achei que fosse do germânico, mas é isso aí, hoje tivemos reunião, foi muito animador, apresentei o site, e disse: “Casem com ele.” Nosso único canal de etimologia confiável, temos que adquirir material etimológico, mas está difícil, mas aos poucos a gente vai se virando, professor, qual a origem da palavra “ao leo”, quando dizem: “Fulano está ao léo.”

Resposta:

Não faça isso! E se o pessoal resolver se divorciar depois? Vai ficar muito caro!

Mas agora seus alunos vão poder puxar suas orelhas. Ou v. se refere a algum felino chamado “Léo”, amigo do Fulano, ou v. quis dizer “léu”.
Se for este o caso, a palavra vem do Provençal LEU, “leve”, do Latim LEVIS “leve”.

Pergunta #8932

qual a origem das palavras:
esteira de praia,
moleuqe,
batuque,
quilombo

obrigada.

Resposta:

1) Latim, STOREA, “esteira”.

2) Veja pergunta 8905.

3) Talvez de “bater”; talvez do Ronga BATCHUK, “tambor, dança”.

4) Do Quimbundo KILOMBO, “cabana, arraial, acampamento”.

Pergunta #8931

Ora mais se, não ajudo é…ora bolas essas mocinhas querem tudo na mão, mas enfim…

Grande mestre, estava ficando doente de não passar aqui, mas os afazeres, é meio complicado, mas sempre estou aqui, e estarei…

Mas grande, diga-me, se humilde, vem de humilis, de humus, ou seja, ao chãa, que se vai para o chão, então de onde vem a palavra orgulho? Viria do Germânico ûrgoli? E quero saber se tal palavra tem alguma relação com o grego oúranos, que é céu, quer dizer, que está se sentindo nas alturas.

Se bem que estar nas alturas e estar aqui.

Abraços!!

Resposta:

Entendam-se vocês por aí…

Você já incorporou o vício, ele estará sempre em sua mente.

“Orgulho” vem do Espanhol ORGULLO, do Catalão ORGULL, do Frâncico URGULI, “excelência”.
Nada a ver com OÚRANOS, deixe o velho deus em paz.

Seus elogios nos ruborizam.

Pergunta #8930

Caprichos indecifráveis da criação: afinal, não entrou a palavra incandescente. Mas consegui acabar de outra forma “aquela” que comecei há meses. Com licença:

Apenas mais um dia

Crepita o céu em brasa de manhã.
Agora incerto e indefinido arde
como nasce a matéria rosa e sã
que morre no crepúsculo, à tarde.

O sol percorre o azul em disparada
afoito como corre uma criança.
Tropeça numa nuvem perolada,
derrama uma gotinha de esperança.

O amanhecer é sempre esperar
o início da viagem que termina
só quando o sol resolve descansar,

E na hora certa irá acontecer.
Tão previsível o astro que ilumina
Quanto a escuridão que irá trazer.

Minha amiga, a manicure, resolveu virar minha “manager” e tocou fogo para eu sair da toca, então abriu-se a torneirinha. Este ficou meio naftalina, mas…
Sou movida a estímulos. Acho que todos somos, motivação é o combustível!

Resposta:

Descrição de um ciclo que se repete,
Feita por nossa cara Diaconisa.

Pergunta #8929

Bigada, bigada, bigada!
Então virtuosa sou eu, por dedução. Quanta economia, justo agora que estou insegura. Vamos lá, como é que pode não ter, né? Vai ver que fluorescente não tem tb. Preciso atualizar meus dicionários, tudo está andando tão rápido que até o Sol e a Lua em breve estarão obsoletos.
Este é um parque aqui perto de casa!

Resposta:

Virtuosa, sim.

Se não houver “fluorescente” em seu dicionário, jogue-o fora e escreva para a editora contando que essa palavra, que significa “o que brilha com a luz ultravioleta”, vem de FLUORSPAR, mineral onde primeiro se viu o fenômeno, e que o nome dele vem do Latim FLUOR, “fluxo, o que corre ou desliza”.

Bonito, o parque.

Pergunta #8928

Oi
quero saber o etimo da palavra
samba
se alguem tiver ai um dicionário online com significação de palavras afro brasileiras, por favor me dê o link…

Resposta:

Étimo incerto.
Viria do Banto, mas há quem proponha o Quimbundo SAMBA, “umbigada, tipo de passo de dança” ou o Quioco SAMBA, “cabriolar, brincar”.

Não temos informação sobre dicionário deste tipo.

Origem Da Palavra