Que legal, genial, brilhante, pra nós seria uma honra mandar trabalhos pro site… Poxa, invenção do Camões, por essa não esperava, o cara era um gênio mesmo… Professor a universiade me pediu um artigo científico para a publicação em uma revista da UVA, aí tava pensando no seguinte tema: “Como a Mitologia altera a etimologia das palavras.” Meu intuito era mostrar como os deuses são nomeados, mas aí vem o mito e altera o sentido da palavra, mas aí o que quero saber é se posso dizer o termo “alterar a etimologia.” Pr que veja, se lhe perguntarem a origem da palavra pânico, responderemos que é relativo a pan, deus da mitologia que pertubava os espíritos das pessoas, por seu desejo sexual ativo (Assunto do dia, ed. 03). Mas PAN, nao seria do grego PÁNTOS, que designa a palavra “tudo”, pan era chamado assim por representar o todo, que era a natureza, daí palavras com pangéia, jogos pan-americanos, é encantador ver isso, palaras do grego que vem para nosso idioma quer por vias diretas e por vias indiretas, o mito. Mas o que quero saber é, se posso usar o mito como “alterador da etimologia”, ou seria mais correto “uma nova etimologia”, ou seja, uma nova verdade? E olha que vou usar o material do Assunto do dia, com vossa permissão claro.
Resposta:
A idéia seria sugestões de assuntos e palavras correlatas para as seções. Assim os alunos começariam a lidar com associações de palavras, um exercício muito interessante.
Para lidar com os nomes dos deuses antigos, sugerimos o Dicionário Mítico-Etimológico, de Junito Brandão.
Sua idéia é boa, mas o terreno é movediço. Muitos nomes têm milhares de anos e sua etimologia é incerta.
Não me parece que se possa falar em “alterar a etimologia” no caso.
Pelo que sabemos, a origem de PAN não é PANTOS. Sugere-se seja PAIÁON, “o grito”, como era invocada a divindade, mas não há certeza.
Naturalmente que v. tem nossa permissão para usar nosso material, contanto que nos honre depois mandando seu trabalho.
Profº, quais as origens das palavras:
RELAÇÂO
ENERGIA
COMPANHEIRO
Grata!
Resposta:
1) Veja pergunta 8746.
2) Grego, ENERGEIA, “atividade, operação”, formado por EN-, “em”, mais ERGON, “trabalho”.
3) Do Latim COMPANIO, literalmente “aquele com quem se divide o pão”, de CUM, “com”, mais PANIS, “pão”.
qual é a origem da palavra refem
Resposta:
“Refém”, com acento, vem do Árabe RIHAN, “penhor, prenda”.
Gostaria de saber a origem da palavra medicina. desde já agradeço
Resposta:
Essa palavra vem do Latim ARS MEDICINA, “a arte do médico”, de MEDICUS, “praticante da Medicina”, derivado do verbo MEDERI, “curar”.
Eu, candidata!? Primeiro: sou ainda e sempre serei uma estudante: da vida, de Etimologia, de Filosofia, de tudo.Segundo, não sei cobrar – se eu tentar vender limonada no deserto ninguém compra e se comprar não me paga (ainda fica inimigo se eu reclamar).Isso faz com que não recolha nadinha, nem o tanto que o Tiácono recolheu como flanelinha.
Outra: sou palhaça demais, até que ultimamente não tenho feito muito rolo e palhaçada pq a coluna dói tanto que não dá graça mesmo.E sou voluntariosa, só viria aqui olhar o que escrevem quando desse na telha. Ainda mais: tem cada postagem aqui que me dá tanta urticária…
Boa noite a todos. A chuva vem por aí e estamos mesmo precisando, aqui no Rio. Ainda nem tive oportunidade de usar meu casaco longo, de gabardine cinza claro, igual ao da Ingrid Bergman – e nem é lã!
Resposta:
Lamentamos dizer, mas não é a pessoa que escolhe, é a Traça. E não adianta dizer que trabalharia mal. A gente ganha anti-histamínico para combater a urticária.
Quanto a não saber cobrar, tudo bem, nós aqui também só sabemos resmungar mesmo.
Comprou a capa na mesma loja do X-8? Não o viu por lá?
Olá grande traça, quanto tempo, me ausentar desse site me fez mal à saúde, estou em estado probatório de risco, mas minha paixão não largo, o problema é o tempo, quanto as palavrinhas passadas, de fato, tem razão, preciso me expressar melhor na palavras, uma coisa é ela ser grega, outra de origem grega, bem colocado.
Mestre, 72 inscritos no NEPE, e o pessoal está muito empolgado, vamos ter nossa reunião nessa quinta, pra debatermos a questão da catalogação das palavrinhas desse site, como bem lhe falei faz tempo, até porque, diante do ´número de pessoas, esse site, além de inspirador, é nosso cano de descarga pra nos aliviarmos de dores “antimológicas”, gostou do neologismo? Enfim…
Professor qual a origem do nome ADAMASTOR? É que vieram me perguntar e fiquei de lhe procurar, é um gigante da mitologia e aparece nos Lusíadas de Camões.
Resposta:
O Ministério da Saúde adverte: afaste-se deste site por sua conta e risco, que nós não vamos gastar para evitar suas convulsões por abstinência depois.
Beleza, ver essa empolgação! Vamos dar um combustivelzinho: reúna idéias para as seções e envie-as pelo Hotmail. Depois a gente as discute e vê quais dos autores as aproveitam. Mandem os nomes dos criadores para a gente homenagear.
“Adamastor” é uma invenção de Camões. Pensa-se que ele a tenha feito do Grego ADAMAS, “indomável, inquebrável”, de A-, “não”, mais DAMAN, “conquistar, domar”.
Acho que faltou “empunhar” na lista do detetive, não? Li, acho que de novo, sobre PIGMEU, sim.Mas pigmeus atacados por cegonhas? Lendas…
Fico sempre muito admirada pela didática, a coleta de informação, a dedicação de vocês.
Ainda punhaz: existe a grafia pugnaz em Português, o que me leva a pensar em outros significados e origens. E esta grafia tem um quê de italiano.
Eu vejo então punho como algo muito valorizado na linguagem, como se fosse parte da TÊMPERA. Dá pra entender? Como se fosse alguma característica positiva representada por um membro humano.
Eu enxergo intenções no desenvolvimento das palavras através do tempo e quase “pulo” dentro da época, seus trajes e costumes.
Quem como eu estuda idiomas desde pequena, por gosto mesmo, e ainda tem uma imaginação fértil, tinha mesmo de trabalhar com a educação, a cultura e as artes, não tem como ser diferente.
Não estou me gabando, estou dizendo que a forma como vocês se empenham neste trabalho cultural me fascina, até por ser danada de curiosa, eu. Obrigada!
Resposta:
A lista do detetive nem sempre é completa. Depende do pagamento das clientes.
Gratos pelas bondosas palavras. Taí uma coisa de que todos aqui partilhamos: o desejo de ser didáticos, de conseguir ensinar sem chatear.
“Têmpera” vem do L. TEMPERARE, “moderar, regular, misturar adequadamente”, possivelmente de TEMPUS, “tempo, estação do ano”.
Sua idéia sobre “punho” é bem plausível.
Suas características a fazem uma candidata ideal para dar continuidade ao site. Vá se preparando para aprender a cobrar os dízimos também!
Professor, obrigado pelas respostas anteriores! Você notou se ficou faltando, na minha lista anterior, alguma palavra que também provenha de VOCARE? Em caso afirmativo, qual(is) seria(m)?
Aproveito para perguntar a origem de “problema” e “entender”.
Grato!
Resposta:
Dentre as inúmeras que faltaram cito “vocal”, “voz”, “vogal”, “vocativo”, “vocábulo”, “vociferar”, “revogar”, “equívoco”.
1) Grego, PROBLEMA, “questão proposta”, literalmente “algo coocado à frente”, de PRO-, “à frente”, mais BALLEIN, “lançar”.
2) Latim, INTENDERE, “tornar atento, ter intenção, reforçar”, de IN-, “em”, mais TENDERE, “esticar, alargar”.
gostaria de saber a origem da palavra marataízes.
Resposta:
Viria do Tupi e significaria “água que corre para o mar”.
Olá professor! Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:
1) Avocar
2) Evocar
3) Invocar
4) Provocar
5) Caracol
Grato!
Resposta:
Todas do Latim.
1) ADVOCARE, “chamar a si, tomar por defensor”, de AD-, “a”, mais VOCARE, “chamar, conclamar”, de VOX, “voz”.
2) EVOCARE, “chamar, fazer vir, intimar”, de EX-, “fora”, mais VOCARE.
3) INVOCARE, pedir socorro, chamar em auxílio”, de IN-, “em”, o resto v. sabe.
4) PROVOCARE, “desafiar, fazer vir, chamar em desafio”, de PRO-, “à frente”, mais etc.
5) Origem incerta, mas deve estar relacionada ao Grego KOKHLEA, “concha, caramujo”.
Oi! Hoje li uma frase que considerei boa para colocar aqui: “A melhor forma de tornar o nosso cérebro brilhante é dar um polimento nele, esfregando-o no cérebro dos outros.”
Ò Grande Traça roedora de bibliotecas: a palavra PUNHAZ (tenaz,lutador) virá de punho, linguagem figurada para “pulso forte” ou mão firme? Será imagem, metáfora? Farofinei? É bonita mas pouco usada, teria origem em Portugal mesmo? Parece de vilarejo, muito regional…
Boa dia!!!
Resposta:
Muito boa a frase. Pena que muitos não imaginam o quanto precisam afiar o dito cujo.
Essa palavra não consta de todos os dicionários, mas dela não se duvida.
Querendo saber mais, olhe a ed. 4 de X-8, “Pigmeu” (sim, são parentes!).
Na pergunta 8767
A palavra perdão foi indicada assim:
“Dar de todo coração”
“DONARE- dar / PER- completamente”,
Mas e o coração?
Grato!
Resposta:
O “coração” está aí metaforicamente; “dar completamente” aqui é “dar de coração, sem restrições”.
E a origem de “palavra”?
Mais uma vez, grata.
Resposta:
Do Latim PARABOLA, do Grego PARABOLA, “comparação”, literalmente “ato de atirar lado a lado”, formado de PARA, “ao lado”, mais BALLEIN, “lançar”.
Olá !!
Gostaria de saber a origem das palavras orgulho e pensamento
Deus abençoe a todos
Resposta:
1) Do Catalão ORGULL, que veio do Frâncico URGULI, “excelência”.
2) Do Latim PENSARE, “pesar, considerar”, relacionado a PENDERE, “pesar”.
Saudações…
Gostaria de saber a origem da palavra “COUSA”.
Obrigado!
Resposta:
Ela vem do Latim CAUSA, “motivo, causa, razão, assunto, pretexto”.
Boa tarde!
Qual a origem das palavras:
-Sofrimento
-Conhecimento
-Perdão
Grato!
Resposta:
1) Veja pouco abaixo, na pergunta 8762.
2) Latim, COGNOSCERE, “aprender a conhecer, tomar conhecimento”, de GNOSCERE, “saber, conhecer”.
3) L., PERDONARE, “dar de todo o coração”, formado por PER-, “completamente”, mais DONARE, “dar”.
Olá,
Qual a origem da palavra poluição?
Resposta:
É o Latim POLLUTIO, “sujeira, contaminação”.
Boa tarde.
Sobre a resposta 8755.
“Elas são de uma derivação ou de outra”.
De exemplos de cada uma,por favor.
Obrigado.
Resposta:
Quisemos dizer que palavras iniciadas assim podem tanto vir de POLY, como “polímero”, “polipeptídeo”, “poliglota”, “polinômio”, “polissílabo”, como de POLI, tal como “política”, “polícia”, “policlínica”, etc.
etimologia da palavra arrependimento
Resposta:
Ela vem do Latim REPENTIRE, onde RE- é um prefixo intensificativo e PENTIRE vem de POENITIRE, “fazer arrepender”, de POENA, “castigo, dor”.