Consultório Etimológico

Pergunta #8763

Sim sim, verdade, mas ′algum′ é pronome, não vale, hihihi.
E coloquei AL + consoante, as outras “aliado”, “aliá”, “aliás”, “Alasca” são AL + vogais, outra regrinha básica, pode reparar, me diga uma palavra grega exceto “jâmbico”, “jambo” e “jacinto” que começe por “J”, ou me diga do latim que começe por “X”??

Resposta:

Pronome é palavra ou não?…

“Jambo, jâmbico, jacinto” não são palavras gregas, são portuguesas. Seja preciso ou seus alunos não vão entendê-lo.

Quanto ao “X”, muitos latinos não gostavam dessa letra, considerando-a complicada e derivada do Grego. Por isso é que ela foi jogada lá para os confins do alfabeto e por isso é que não a encontramos iniciando palavra derivada do Latim.
Mas tome muito cuidado ao tentar reduzir regras a esta ou aquela letra, a verdade anda por níveis mais amplos e elevados, mais sutis e menos palpáveis.

Pergunta #8762

Prof.
Quais as origens das palavras:
-Sofrimento
-Determinação
-Grau
-emanar

Grata!

Resposta:

1) Do Latim SUFFERRE, formado por SUB-, “abaixo”, mais FERRE, “carregar, levar”. A metáfora é a de carregar um peso, muito adequada.

2) L., DETERMINARE, “definir limites”, formada por DE-, “fora”, mais TERMINARE, “fronteira, limite, fim”.

3) L., GRADUS, “grau, passo”, relacionado a GRADI, “ir, andar, pisar”.

4) L., EMANARE, “erguer-se, espalhar-se”, de EX-, “fora”, mais MANARE, “fluir, dslizar”.

Pergunta #8761

Perua, quáquá!Muito boa!
Não é incomum ver um dandi ou uma perua, porém jamais juntos para não haver competição.
Vamos de dédalo hoje?
Obrigada pelas respostas, e ainda dá pra rir. Lembras das msg que supostamente vinham de países distantes, muitos e com vários nomes? Assinei como TAKANANUKA- Japão (Nipon) e respondeste TAKANON!
Às vezes parecemos é um bando de pirados, mas não importa pq as pessoas muito certinhas e/ou muito boazinhas não me inspiram lá essas confianças.

Resposta:

Parece óbvio isso de “perua”, não?

“Dédalo” vem do Grego DAÍDALOS, relacionado ao verbo DAIDÁLLEIN, “confeccionar com arte”.
Esse arquiteto e inventor, entre outras coisas, fez o Labirinto de Creta, daí um local de difícil orientação ser chamado “dédalo”.

Se pararmos de ser piradinhos, o site perde a traça, digo, a graça.

Pergunta #8760

qual a origem da palavra conectar
obrigada. adorei este site que descobri por acaso

Resposta:

Vem do Latim CONNECTERE, “unir juntos”, formado por COM-, “junto”, mais NECTERE, “unir, ligar, atar”.

Desfrute do site. Há muita coisa para ler aqui!

Pergunta #8759

Bom dia gostaria de saber o significado da palavra medicina. Desde já lhes agradeço

Resposta:

Fábio, não lidamos com significados e sim com origens aqui no site.

Pergunta #8758

Ah, faltou: apelido de Edward = Dandy; Dandizette no seu aumentativo seria então… o que…? Edwarda? Nunca vi isso !

Resposta:

Um diminutivo não tem aumentativo, tem a forma normal.
Acho que seria… PERUA.

Pergunta #8757

UAU! Voces são de-mais! Quando lia ontem sobre a “guerra dos 30 anos”, iniciada em 1618, vi a referência ao pano que os croatas amarravam ao pescoço – e que virou acessório masculino depois da guerra. Uma coisa ridícula, especialmente nos trópicos, sem utilidade e formal. Está saindo de roda rapidamente.E não é que já estava mesmo aqui, registrado? UAU!
DANDI= “Era diminutivo de EDWARD.Seu feminino, vejam só, era DANDIZETTE!”
Viu? Esse dandi nunca me enganou! Oscar Wilde com aquela perninha dobrada e a mãozinha no queixo, uma verdadeira Dandizette, assim com dois T para ficar mais afrancesado e mais dandizette. Nada contra a mãozinha e a perninha,sem preconceito, mas a gravata demorou até muito tempo para ficar enfim desprestigiada como símbolo fálico.Finalmente descobriram que tem nada a ver, vai sumir,quem viver verá.
Mas como o tal do EDWARD entra na história, não se sabe, né? Ed Mort…

Resposta:

Gratos pelo “de-mais”.

É, só se sabe que o Edú entrou na história através de uma canção usada no Sul da Escócia, mas quem era exatamente se ignora.

Pergunta #8756

Qual a origem do nome ANANDA ?

Resposta:

Vem do Sânscrito e quer dizer “paraíso, felicidade definitiva”.

Pergunta #8755

Boa noite.
“POLY” e “poli” tem origens diferente então,quando posso usar uma ou outra nas palavras?
Qual a origem da palavra?(POLIGLOTA)
obrigado.

Resposta:

Você não usa, já que não inventa palavras (acho eu). Elas são de uma derivação ou de outra.
Em caso de dúvida, consulte-nos.

“Poliglota” vem de POLY, mais GLOSSO, “língua”.
Não vá fazer como aquele sujeito que dizia que seu professor era um troglodita porque falava várias línguas.

Pergunta #8754

Oi! Gostava de saber – como disse a portuguesa – sobre a palavra GRAVATA (NÃO GRAVATÁ). Parece que li por aqui, mas tem tanto texto que não lembro onde, caso tenha lido. Se não, tenho sabido de uma história interessante sobre ela. Pode me indicar caso esteja já aqui? Quer saber a minha história?
Tenho grande antipatia pela palavra DANDI, que muitos usam com acento julgado por mim desnecessário (como quase todos). Deve ser pela coisa em si,snob,cheia de histórias meio assim arrogantes e vaidosas; mas qual o origem, please?
Um afago nas anteninhas.
am

Resposta:

O usom do verbo nesse tempo soa encantador.

Dê um pulo para falar com o Avô na edição 5 que ele lhe explicará sobre “gravata”.

A outra palavra vem de DANDY, de origem incerta, que apareceu na Escócia no fim do século XVI. Era diminutivo de EDWARD.
Seu feminino, vejam só, era DANDIZETTE.

Ai, ai!

Pergunta #8753

Hello grande mestre, como vai?

Próxima semana teremos reunião do NEPE, era pra ter nessa, mas vamos ter a nossa semana de letras e vamos comemorar os 47 anos do nosso curso.

Mas vamos a perguntinha, vi uma postagem abaixo, sobre ALMOFADA e vi ser do Árabe, como gosto de criar certas regrinhas, olha no que pensei, “muitas palavras começadas com AL seguidas de Consoante e algumas com vogais, são de origem árabe.” Mas lógico não é regra geral, sei que tem que se deve tomar cuidado, mas veja se não é verdade:

Almofada
Alfazema
Alface
Álcool
Álcali
Alcova.

Correto?

Resposta:

Tenham boas reuniões.
O pessoal de Inglês não se interessa por Etimologia? Gostamos muito de lidar cos os étimos desse idioma.

Realmente, cuidado com as regras. Se não acredita, descubra as origens de “algum”, “aliado”, “aliá”, “aliás”, “Alasca”.

1) Vide 8743.

2)Árabe como as demais, AL-KHASS.

3) AL-HAZÂMA, “lavanda”.

4) AL-KOHL, o nome do pó de antimônio usado pelos egípcios ao redor dos olhos para evitar infecções.
Isso mesmo, aquilo não era enfeite, era necessidade.

5) AL-QALYI, o nome da planta de cujas cinzas se retirava material alcalino para fabricação de sabões e outros materiais.

6) AL-QUBBA, “abóbada, cúpula”.

Pergunta #8752

Bom dia. Por favor, gostaria de saber o significado da palavra Rio Claro. Também saber a origem da mesma.

Resposta:

1) “Rio Claro” não é uma palavra.

2) Nosso site não é um dicionário, não lidamos com significados. Mas, se v. não sabe qual o significado dessa expressão, precisa investir mais em leituras.

3) “Rio” é do Latim RIVUS, “arroio, córrego” e “Claro” é do Latim CLARUS, “limpo, nítido, claro”.

Pergunta #8751

Gostava de saber qual a origem etimológica da palavra adoptar, em latim “adoptare”

Obrigada!

Resposta:

ADOPTARE se forma por AD-, “a”, mais OPTARE, “escolher, desejar”.

Pergunta #8750

Boa noite.
Fui no livro cinza e acabei confuso.
A pergunta 8747,eu imaginei que a palavra;POLI na origem seria o mesmo que varios.Qual a origem das palavras;POLIGROTA e POLIVALENTE.
Obrigado.

Resposta:

Viu só, ficou confuso porque não conseguiu imaginar que estava usando uma informação incompleta.

Por convergência etimológica, acabamos tendo pelo menos dois antepositivos de som e escrita idênticos mas de significados e origens bem diferentes.
O “poli-” a que você se refere é de POLY, “numeroso, vários, muitos”; o que originou “política” é de POLIS, “cidade”.
As pronúncias também eram diferentes em grego.

“Poligrota” não existe em nosso idioma. Dê uma revisada na palavra.

Já a outra vem do POLY citado, mais o Latim VALERE, “ser eficaz, ser forte, capaz”.

Pergunta #8749

RUM-RUM-RUM-RUM…
Este é o riso daquele cachorro da Corrida Maluca, lembram? Ele ia sentado no side-seat do carro do dono, que usava uns óculos de corredor antigo. Quando a velhinha fazia bobagem(ou o dono mesmo) ele ria assim, torcendo a cara para o lado, o sonso: RUM-RUM-RUM-RUM!, para ninguém perceber a risadinha dele.
Estou rindo igualzinho: vi que tinha paixão na jogada, que bom, aproveite! Todos nos perdemos e nos encontramos (ou não, diria o Caetano), e sendo a Traça mais velha que todos aqui, imagine o quanto!
Mas afinal, alguém recebeu a NINA ou não? Nem acusar recebimento é permitido aí?

Resposta:

Você sabe que este grupo é complicado, ainda quando confiamos em colaboradores mais distantes.

Pergunta #8748

É, ana.maria, pra que viver se não se está apaixonado? O importante é transformar esta paixão em algo que tenha um caráter mais duradouro, como o afeto ou a dignificação perante os olhos do outro… caso contrário acontece o que você falou e a paixão se vai como uma gripe…

Professor, senti que você fala sobre “o caminho” como se já o conhecesse! Por acaso já esteve perdido como eu? Como se encontrou?

Resposta:

Os caminhos são próprios de cada um.
É por isso que livro de auto-ajuda é besteira.
Mas procurar o caminho já é um passo enorme, embora não pareça.
Tudo muito misterioso, mas daqui a um tempo, nada curto, você se lembrará disto.

Pergunta #8747

Boa noite.
Gostaria de saber a origem das palavras;
POLITICA e PARTIDO.
Obrigado.

Resposta:

1) Abra o livrinho cinza ali em cima, desça até à lista das edições passadas e procure a de nº 25.

2) Do Latim PARS, “parte, peça, lado, divisão”.

Pergunta #8746

qual a origem da palavra relação

Resposta:

É do latim RELATIO, “ato de trazer de volta, de restaurar”, de RELATUS, formado por RE-, “de novo”, mais LATUS, “levado, transportado”, relacionado a FERRE, “levar”.

Pergunta #8745

O que Cuiabá tem a ver com goiaba, hein?
Escrevi diaconisa com Z e Cabecinha com Ç! Como pude…?
Só hoje percebi que mandei a NINA por email que já acabou, não uso mais, desculpem. O email é ainda este que assino aqui, vejam lá.
Bom fim de semana!!!

Resposta:

Nada. Esse nome viria do Bororo IKUIAPÁ, “lugar de IKUIA, “flecha-arpão”.
Ou de CUYAVERÁ, alteração do Huarani “rio da lontra brilhante”.
Ou seja, não se sabe.

Pergunta #8744

Por favor, qual é a origem da palavra goiaba?

Resposta:

Não há certeza; uma das hipóteses é o Tupi A-COYABA, “ajuntamento de grãos”.

Origem Da Palavra