Consultório Etimológico

Inuíte e Esquimau

Palavras: esquimó , Inuit

Sinônimos de esquimó.

Grato.

Resposta:

Do Inuit INUIT, “gente, povo”.

Do Micmac AIACHKIMEOU, possivelmente significando “aquele que fia sapatos de neve”.

Gália

Palavras: Gália

Lugar onde habitavam os gauleses (atual França).

4, grato.

Resposta:

De uma raiz céltica GAL, “poder, capacidade”.

Involuir

Palavras: involuir

5, grato.

Resposta:

Latim, de IN-, negativo, mais VOLVERE, “girar, rolar”.

Unstoppable

Palavras: unstoppable

Do inglês.

Grato.

Resposta:

De UN-, opositivo, mais STOP, do Inglês arcaico STOPPIAN, “parar, interromper”, mais -ABLE, sufixo indicando “capaz de, adequado para, tendendo a”.

Quíchua

Palavras: quíchua

?

1, grato.

Resposta:

Possivelmente de QICHWA, ” vale temperado, pessoa que vive num

lugar assim”.

Deportar

Palavras: deportar

?

3, grato.

Resposta:

De de-, com o sentido de afastamento, mais porto, local de onde se vai embora.

Postman

Palavras: postman

Carteiro em inglês.

4, grato.

Resposta:

De POST, “correio”, mais MAN, “homem, servidor”.

Condoreirismo

Palavras: condoreirismo

Nome (arbitrário?) dado à terceira geração de romancistas brasileiros.

5, grato.

Resposta:

De condor, ave de voo alto e solitário que enxerga muito longe, pois os adeptos dessa tendência se viam assim.

Etimologia de mais uma palavra

Palavras: chowder

*) Chowder (sopa do leste americano)

**) E, referente à consulta anterior, fiz 38 anos de idade no dia 29/01/2023!

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Do Francês CHAUDIÈRE, “panela, caldeirão”, do Latim CALDARIA, “caldeirão”, de CALDUS, “quente”.

Parabéns ao prezado cliente.

-tizar

Palavras: -izar

Bom dia,

Eu gostaria de saber a etimologia do sufixo: “-tizar”.

Como em: imantizar, problematizar e outros.

Grato por vosso nobilíssimo, gentil e magnânimo trabalho.
Amém.

Resposta:

O sufixo mesmo é -IZAR, o T está aí por eufonia.

Vem do Grego-ÍZEIN, um sufixo muito produtivo que indica “transformação, resultado, converter em, mudança de estado”.

Etnologia

Palavras: Dalila

Bom Dia.
Estou querendo saber a origem da palavra DALILA
desde já, grato pela colaboração

Resposta:

Do Hebraico D’LILAH, “pobreza”, de DALAL, “vacilar, prostrar-se”.

Ampére

Palavras: ampère

?

Gratíssimo.

Resposta:

Do matemático francês e pai do Eletromagnetismo André-Marie Ampère.

Leitura das crônicas de Nárnia

Palavras: tiracolo

Mascotinha estava lendo um livro da Coleção Crônicas de Nárnia quando leu a palavra ” Tiracolo”, nos ajudem com a etimologia dela,por favor! Rs

Resposta:

Esta mascotinha sempre com as suas leituras. Ela vai longe…

Tiracolo se formou em nosso idioma mesmo, de tira, “estar pendente de algo”, mais colo, a parte do corpo formada pelo pescoço e ombros.

Resumindo, estar a tiracolo é estar pendurado de um ombro.

Nossos abraços!

TROÇA

Bom dia caros mestres.

Recentemente me deparei num texto com a seguinte frase: “o Mestre ativo lhes oferecia a lição em troça do conhecimento”. Como o autor não é dado a brincadeiras, ao buscar o significado, descobri que “troça” também significa “cabo que atraca a verga ao mastro”. Vos peço, portanto, a etimologia da palavra TROÇA, e, se possível, de onde se originou esta bifurcação no significado.

Sempre grato.

Resposta:

Troça vem de troço (ô), “pedaço de algum material, grupo de pessoas”, que acabou com o sentido de “zombaria, caçoada”.

Mas olhando o trecho que você apresenta não podemos deixar de pensar que houve um erro gráfico e que o autor queria dizer era troca.

Cânion

Palavras: cânion

Gostaria de saber a origem da palavra “Cânion”, por favor.

Jorge

Resposta:

Do americanismo CANYON, do espanhol colonial CAÑÓN, “cano, tubo, estrutura alongada e oca”, do Latim CANNA, “cana”.

Anatomia

Palavras: plexo solar

Gostaria de entender o sentido da palavra SOLAR quando relativa ao plexo solar (conjunto de fibras nervosas na região abdominal). Já conheço a origem de tal palavra do latim solum, mas não me parece ser o caso aqui, ou, se for, por que razão? Grato pela atenção.

Resposta:

Sim, ela se origina de SOL mesmo. O plexo, conjunto de nervos pertencente ao sistema nervoso autônomo, irradia os seus nervos a partir do centro como o sol faz com seus raios.

Sim: “esgalgar” & “galgo”;

Palavras: esgalgar , galgo

Qual a etimologia da palavra “esgalgar”?

Topei com “galgo(s)”, uma raça canina da espécie familiaris, mas não identifiquei a etimologia. Qual a etimologia de “galgo”?

Arigaθanks~

Resposta:

Esgalgar é “ficar magro como um galgo”.

galgo vem do Latim CANIS  GALLICUS, “cão da Gália”, pois estes seriam originários dessa região.

Origem e primeiro uso da palavra

Ah… Como amo este site. Realmente é maravilhoso ver como as palavras surgiram.
Acabei de descobrir que a origem de “conteúdo” é manter unido, abarcar, conservar. Porém, em que contexto essa palavra era usada? O que se mantinha unido? O que era necessário abarcar? O que se conservava?

Resposta:

O estudo desta palavra não indica o que era unido. Isso fica por conta dos usuários.

Como na maioria dos casos, o seu primeiro uso é desconhecido.

Etimologia de uma nova palavra

Palavras: pretend

*) Pretend (fingir)

No caso, o referido verbo quer dizer fingir… daí, quero saber se tem a mesma origem de pretender e de pretensão! Firmeza e tranquilidade?

**) A propósito: eu mesmo faço aniversário neste domingo (29/01/2023)!

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Sim.

Do Latim PRAETENDERE, “estender à frente, alegar, colocar adiante”, de PRAE-, “à frente”, mais TENDERE, “alongar, estender”.

Nossa turma toda lhe envia os parabéns e vai comer um bolo em sua homenagem. Quantas velinhas devemos colocar e cima?

Nomes

Notei que tendes, na Lista de Palavras: Adela, Adelgício, Adelino,.. Sem Adelcir, por enquanto.
Qual é a etimologia de Adelcir?

Resposta:

Para nós é desconhecida.

Origem Da Palavra