Existe algum motivo etimológico para ser DEScriminalização e não DIScriminalização?
Se o DI- é uma oposição, seria apenas uma forma de escrita do português atual?
Grato.
Estamos pesquisando para ver se podemos atender devidamente à sua dúvida.
Tenho dúvidas enquanto a origem das palavras Caído, Dragão e Constelação e Arcade.
a. Particípio passado do verbo cair, do Latim CADERE, “cair”.
b. Do Latim DRACO, “dragão”.
c. Do Latim CONSTELLATIO, “conjunto de estrelas”, de COM-, “junto”, mais o particípio passado de STELLARE, “brilhar”, de STELLA, “estrela”.
d. Com qual significado?
1) Cladística
2) Ableism (capacitismo ou ableísmo)
3) Foletto (duende, leprechaun, elfo ou fada)
4) Fole (louco ou maluco) [mesma origem de fool, já presente na Lista de Palavras?]
5) Pazzo (louco ou maluco)
6) Folla (multidão)
*) Bem legal ver que vocês são verdadeiros e imensos peritos em etimologia!
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
a. Do Grego KLADOS, “ramo, galho”.
b. Inglês, ABLEISM, “discriminação contra pessoas com alguma incapacidade”, de ABLE, “capaz, competente, qualificado”.
c. É o Italiano FOLLETTO, “espírito galhofeiro”, diminutivo de FOLLE, “cheio de ar, balão que se move agilmente”.
d. Idem acima.
e. Possivelmente do Grego PATHOS, aqui como “doença de corpo ou alma”.
f. Origem discutida.
No sentido: “Você por estas bandas?! Sim, eu costumo vir aqui mesmo.”
Grato.
Nessa acepção vem do Provençal BANDA, “flanco, lado, faixa”.
Origem da palavra resvalar
Do Latim RE, intensificativo, mais o verbo EXVARARE, “torcer as pernas”, de VARUS, “perna torta”.
Como em jugo.
Grato.
Do Celta CAMBICA, “jugo”, de CAMBO, “torto, recurvo”.
1) Truth (verdade) [mesma origem de truste?]
2) Quissamã (município do Estado do Rio de Janeiro, e, também, da Província de Luanda, em Angola nesse último caso)
3) Quiçamã (no Rio de Janeiro, variedade de cana-de-açúcar ou mingau feito com polvilho de mandioca)
4) Quiçama (espécie de cesto pequeno ou jaca)
5) Vintismo (movimento político de ideologia liberal, vigente em Portugal entre 1820 e 1823)
6) Land (terra)
*) Imagino as palavras 2 a 4 terem a mesma origem mutuamente, não é verdade?
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
a. Inglês antigo TREOWE, “honesto, leal, confiável”.
Não tem a mesma origem de truste, mas compartilha significados.
b. Vem de QUISSAMÃ, cidade angolana cujo nome significaria “fruto da terra que fica entre o rio e o mar”. Dessa região partiram muitos escravos para o Brasil.
c. Parece ser o mesmo que b.
d. Idem.
e. De vinte, data em que começou o movimento.
f. Relacionada ao Irlandês LANN, “espaço aberto”.
?
Grato.
Há certa discussão aqui. Uns dizem que vem do Latim SUCTARE, “chupar, sugar”, outros que tem origem onomatopaica.
Qual a etimologia da palavra “Autoridade?”
Autoridade vem de AUCTUS, particípio passado de AUGERE, “aumentar, fazer crescer”, mais o sufixo -dade, de -ITAS, formador de substantivos abstratos derivados de adjetivos.
?
Grato.
O verbo “esquentar” veio do Latim excalentare, de ex-, “para fora”, mais calentare, que veio de calere, “ter calor”, de calens, “quente”.
As palavras rotulo e prova sua real origem
Significados não são conosco, são para os dicionários.
Mas aqui damos as origem dessas palavras:
a. Do Latim ROTULUS, diminutivo de ROTA, “roda”. Os rótulos de vinho inicialmente eram redondos, daí o nome.
b. Do Latim probare, “testar, demonstrar que algo tem valor”, de probus, “correto, de valor, virtuoso”.
Procurei na lista de palavras a origem da palavra prepúcio. A suposição é de que viria de pré (à frente) + putos (pênis). Entretanto, navegando pela internet, me deparei com o Deus grego Príapos, filho de Dionísio e Afrodite. Uma de suas características é que seu pênis está sempre ereto. Muitas vezes ele é representado com o prepúcio cobrindo toda a glande. Não seria possível que as duas palavras, prepúcio e Príapos, tivessem etimologicamente relacionadas?
Pelo que nós pesquisamos, não.
Olá boa tarde. Vemos hoje em dia o emprego corriqueiro da palavra FREELANCE. Gostaria de saber a origem correta dessa palavra. Consta de origem dos cavaleiros medievais. Se veio da língua inglesa, como ela apareceu lá? Grato, Rubens
Ela veio dos guerreiros que se dedicavam a defender causas sem estarem comprometidos por ideologia ou juramentos.
Eles colocavam suas LANCES, “lanças”, de maneira FREE, “livre”, à disposição de quem pagasse melhor.
na embriologia existem tecidos com nomes bem diferentes e queria saber a etimologia deles:
– esplâncnico
– paraxial
– somito
a. Do Grego SPLANKHNICÓS, “relativo a órgãos internos”, de SPLANKHNÓS, “víscera”.
b. Do G. PARA-, “ao lado de”, mais AXIS, “eixo”.
c. Do G. SOMA, “corpo”.
Olá magnânimo e superlativo ex-colega de MTb,
Gentileza informar a origem e o significado da palavra “transvergir”.
Muito Grato e Forte Abraço
Salve, prezadísssimo colega. Saudades dos bons tempos.
Quanto à sua consulta, informamos que essa palavra não consta do Vocabulário Ortográfico de nosso idioma.
Deve ter sido inventada recentemente por alguém com demasiado tempo em mãos. Fuja dela.
Mesma que oferecer?
Grato.
Sim.
1) Slice (fatia ou pedaço) [mesma origem de slide?]
2) Spice (condimento ou tempero) [mesma origem de espécie?]
3) Puff (sopro ou tragada) [de origem onomatopaica/imitativa?]
4) Buster (caçador) [mesma origem de buster (como pessoa ou coisa que quebra, destrói ou domina qualquer coisa)?]
5) Hunter (caçador)
6) Tílburi (espécie de carroça)
*) O site de vocês é muito bom ou fabuloso… tem que ser indicado para aprendizado nas escolas! Sabiam disso? Pois é verdade!
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
a. Do Francês antigo SLITAN, do Francês idem ESCLICER, “separar, cortar”. Sem SLIDE à vista.
b. Sim, do Latim SPECIES, “aparência, tipo”.
c. Sim, onomatopaica.
d. Variante de BURST, “quebrar, destruir”.
e. Do Ing. antigo HUNTIAN, “perseguir, caçar”.
f. Da empresa londrina TILBURY, fabricantes de carruagens.
Não exagere.
Boa noite. Estava curioso para saber a origem da palavra sérico, que segundo PRIBERAM significa “relativo à seda”.
Procurei por aqui e vi que a origem seria do latim serum, e o seu significado “relativo a soro”.
Ao mesmo tempo, contudo, também aqui, atribui-se a etimologia de “seda” ao grego “serikum”, inevitavelmente semelhante ao nosso “sérico”.
Será que a palavra “sérico” não provém de “serikum”? Mesmo porque, como dito acima, o dicionário afirma que “sérico” se refere justamente a seda.
Obrigado.
Sérico, “referente à seda”, vem do Latim SERICUS, “feito de seda”, do Grego SERIKÓN, “seda”, de SER, “bicho-da-seda”.
E a palavra homófona e homógrafa sérico vem do Latim SERUM, “líquido que sobra depois da coagulação do leite, soro”.
Não admira que surjam confusões quanto a elas.
Mascotinha e eu estávamos lendo a Genealogia de Jesus e gostaríamos de saber a etimologia do nome Zorobabel! Ela tava com saudades e eu tb, RS!
Desde já, agradecemos 🙂 !
Nós aqui estávamos resmungando de saudades de vocês.
ZOROBABEL tem origem incerta, como tantos nomes da antiguidade. Talvez venha do Acadiano ZERUBABILI, “semente da Babilônia”.
Bom dia!
Comparecendo mais uma vez a este precioso sítio, para perguntar a etimologia da palavra COMPARECER.
Muito obrigado!
Do Latim COMPARESCERE, “apresentar-se perante uma autoridade”, de COM-, aqui como “inteiro, por completo”, mais PARERE, “surgir, mostrar-se”.
Oba! Agora somos “preciosos”! Obrigados.