Olá. Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:
esgrima
basquete; e
ciclismo
Estamos fazendo um evento na escola e gostaria de acrescentar esta informação no trabalho.
Sim, tem haver com os jogos olímpicos.
Obrigado.
Resposta:
1) Seria do Provençal arcaico ESCRIMA, originado no Germânico SKIRMJAN, “proteger”.
2) Do Inglês BASKET, “cesta”, de origem desconhecida.
3) De “bicicleta”. A origem desta palavra está na edição nº 41 do livrinho “Conversas com Meu Avô”, ali acima.
Acho que tem A VER com os Jogos…
E dessas??
1) rocim
2)somenos
3)bravata
4)insensatez
5)sectário
6)colidir
7)sionismo
valeuu
Resposta:
1) Conjetura-se o Catalão ROSSA, “cavalo ruim”, mas não há certeza.
2) De “sob” + “menos”.
3) Do Italiano BRAVATA, “provocação”, do Latim BRABUS, alteração de BARBARUS, “bárbaro”.
4) Do L. IN-, “não”, mais SENSUS, “percepção, sentimento, significado”, de SENTIRE, “saber, perceber, sentir”.
5) Do L. SEQUI, “seguir”.
6) Do L. COLLIDERE, “atacar junto”, de COM-, “junto”, + LAEDERE, “atacar, bater”.
7) Do Grego SEON, do Hebraico TSIYON, nome de uma fortaleza canaanita em Jerusalém, capturada por Davi. Mais tarde o local se tornou o centro da adoração judaica.
Obrigado, Fêssor…
Eu estaria meio confuso com isso agora. Não dá pra fazer nada sozinho, mais uma vez obrigado. Estou me especializando em literatura. Andei fazendo pesquisa sobre a obra “Iracema” de José de Alencar. Descobri muitas coisas tipo: “Iracema” pode ser um anagrama de “América”, sendo que o nome da índia pode ser traduzido como Ira = “mel” e Teme ou Ceme = “lábios”; o nome de Martim é relacionado com o nome do deus Marte, deus da guerra… e por aí vai. Estou tentando não me prender em umá só área de estudo. Além disso, qual a origem da palavra PERPÉTUO?
Abraços…
Resposta:
Há tanto, tanto por aprender… Não se ache obrigado a absorver tudo de uma vez.
“Perpétuo” vem de PERPETUUS, “total, universal, contínuo”, de PERPES, “duradouro”, onde PER- é “completamente” e o resto é a raiz de PETERE, “ir, ter como alvo”.
Fêssor…
Etimologia é uma “infinita highway” para mim… Quero ver até onde o motor vai 🙂
Mas, olhe só: O prefixo latino PER- da palavra PERFEITO é o mesmo prefixo de PERPÉTUO? Eu andei pesquisando e vi que PERPÉTUO é algo incessanate, contínuo´. E já que PER- significa “completamente”, achei poderia haver alguma associação… Há?
Abraços…
Resposta:
Bom de ver seu entusiasmo. Nunca o perca de todo.
O prefixo PER-, em “perpétuo”, tem o significado de “através”.
Ele também pode ser usado para passar a noção de sucessão, de coisa levada a cabo sem interrupção, pode significar “por”, “cada”, “todo”, “por mediação de”, “com motivo de”, “sob pretexto de”, “em nome de”.
É um antepositivo muito rico de significados. Cuidado com tirar conclusões apressadas quando ele está envolvido.
Minha exposição de quadros mes que vem!!!
As poesias vão ter seção de leitura!
Acho que me destravei um pouco!!!!
Resposta:
Opa, ueba!!
Torcemos por você!
Prof, Qual a origem das palavras:
-Justo
-Perfeito
-Glória
-Arquiteto
-Três
Grato!!!
Resposta:
1) Latim, JUSTUS, “correto, equânime”, de JUS, “lei, Direito”.
2) L., PERFECTUS, “completo”, de PERFICERE, “realizar, terminar, completar”, de PER- “completamente”, mais FACERE, “fazer”.
3) L., GLORIA, “grande honra ou elogio”.
4) Grego, ARKHITEKTON, “mestre de obras”, de ARKHÉ, “chefe, líder”, mais TEKTON, “construtor, carpinteiro”.
5) L., TRES.
qual a origem e significado da palavra chibanca ou xibanca ?
Resposta:
O nome desse instrumento agrícola não tem origem conhecida.
Qual a origem e significado de jabiraca?
Resposta:
Essa palavra que, além de ser usada para “mulher feia”, se usa para “roupa velha, mal feita”, não tem origem conhecida.
Se “curador” vem do Latim CURA, “cuidado, zelo, limpeza, estar envolvido, ser responsável”, então o verbo “to care” bateu legal aí, não?.
TO CARE é “tristeza, angústia, atenção mental” ,de “avisar, gritar”.É se importar, cuidar, zelar, se responsabilizar por.Estar envolvido, como aqui dizemos: ligar para; não?
Aí vai a macaca, em nossa homenagem (minha e do Valdemar).
Obrigada e bom dia, ó Grande Traça roedora de bibliotecas por aí afora, encima e embaixo das estantes de cultura em papel!
Resposta:
Sei não, esse batom não lhe parece de um tom muito forte?
Os significados das palavras que v. cita se interpenetram mesmo mas, as origens sendo diferentes, pensamos que se trate de coincidência.
Ah, se a Grande Traça recebesse uns dizimozinhos para roer…
A moeda chamada “talento” passou longe, mas não vou voltar a ela (não encontrei o Pequeno Prínicpe para me ajudar).
Grécia: como a palavra “colono” significa o cultivador da propriedade de terceiros, imagino que colonizador tenha a ver com domínio. No caso citado, como os migrantes que bancam o pessoal do MST:tomam posse da terra, com ou sem violência, tenha ou não dono.Assim classifiquei a ocupação dos gregos: sem a virulência dos conquistadores mas com a ocupação dos que crescem e precisam de espaço(ihh…).
Resposta:
“Talento” é do Grego TALANTON, “peso, soma, quantia”, do Indo-Europeu TOL-, “levar, carregar”.
Numa trajetória estranha, passou a significar “capacidade natural, aptidão” a partir da parábola dos talentos em Mateus, XXV.
Não posso dizer que não estou em desacordo com você: o colono nem sempre cultiva terra alheia, muitas vezes é uma pessoa que mudou de lugar justamente para poder ter as suas.
E no resto concordo de todo: os gregos não se apoderavam de terras habitadas, usavam as que estavam dando sopa.
Fêssor…
Compaixão vem do L. COMPASSIONE? Seria COM- “junto”, PASSIONE “paixão, sofrer”; e se for assim, PAIXÃO tem alguma ligação PADECER? E de onde vem a origem de Simpatia e Empatia? O PATHOS “sentimento”, está ligado à estas palavras?
Abraços…
Resposta:
Socorro! Alguém aí diminua a voltagem deste motor, senão ele vai estourar!
“Compaixão” vem de COMPASSIO, de COMPATI, “sentir/sofrer junto”.
“Paixão” também vem de PATI, bem como “padecer”.
“Simpatia” é do Grego SYMPATHEIA, de SYN-“junto”, mais PATHE, “sentir”.
“Empatia” é de EN-, “em”, mais…
Sim, o PATHOS “sentimento” está em todas elas.
Ficando espertinho, hein?
Hi, master…
Agora “em doses homeopáticas em escala industrial”, venho lhe pedir auxílio: de onde vem a expressão DATA VENIA? Eu sei que é algo do tipo, “com devido respeito”, uma expressão respeitosa que introduz uma argumentação. E eu queria que me desse algo relacionado ao nome GYMNODACTYLUS, é uma espécie de réptil. There′s more: de onde vem a palavra ELEIÇÃO?
Abraços, Have a Nice Day (′^^)
Resposta:
1) Significa, em Latim, “dada a licença”; DATA é o particípio passado de DARE, “dar”, e VENIA é “licença, benevolência, favor”.
2) Grego: GYMNOS, “nu”, mais DAKTILOS, “dedo”.
3) L., ELIGERE, “escolher, eleger”, de EX-, “fora”, mais LEGERE, “colher de uma planta, escolher, ler”.
Olá, primeiramente queria elogiar o site, que por sua vez está ótimo.
Mas estava aqui pensando se existe uma causa primeira para a origem das palavras,ou seja “a origem das origens”, “a etimologia das etimologias” pois quando se afirma que a origem de “a” veio do latim “b” e “b” veio do grego “c” e assim por diante chegamos num momento que parece que paramos, porém, existe uma causa primeira para a evolução da escrita chegando às idéias e significados abstratos que temos hoje? Onde posso pesquisar?
Agradeço desde já.
Resposta:
Agradecemos os elogios; eles são nossa recompensa.
Sim, sempre chega um momento em que paramos em Etimologia.
Por exemplo, você verá que por vezes citamos fontes Indo-Européias, que são apenas deduzidas para um grupo enorme de idiomas com sede no espaço entre a Índia e a Europa.
Elas são deduzidas através de leis de fonética, pois não existia escrita quando elas estavam em uso.
Este é o grande limitador, pois sem a escrita não há documentação de época.
Eu diria que a causa primeira para a evolução dos idiomas foi a necessidade de expressar com precisão noções que deviam atingir seres humanos através das distâncias e do tempo, empurrada pela complexidade cada vez maior de conhecimento gerado pelos empreendimentos da espécie.
Leia, para começar, “A Aventura da Línguas”, de Störig (Melhoramentos) e”As Línguas do Mundo”, de Berlitz (Nova Fronteira).
Olá…
Gostaria de saber a origem de ESTRATÉGIA, COMPORTAMENTO, ATITUDE, ÉTICA e MORAL
Muito obrigado!!!
Ezequiel
Resposta:
1) Do Grego STRATEGÓS, “general”, de STRATÓS, “exército, multidão, expedição”.
2) Latim, COMPORTARE, de COM-, “junto”, mais PORTARE, “levar”.
3) L., APTITUDO, de APTUS, “adequado, próprio”.
4) Entre na seção “X-8”, desça até à lista das edições antigas e abra a de nº 25.
5) L., MORALIS, “comportamento adequado de uma pessoa em sociedade”, de MORES, “costumes”.
Fêssor…
VINDICARE é origem da palavra REIVINDICAR e LUDERE é origem de LUDIBRIAR? Ah… Qual a origem da palavra MENTIRA e me dê algo relativo à origem da palavra VERDADE, eu acho que sei mas eu preciso de uma luz…
Abraços!
Resposta:
Nossa, Valdemar, você está hoje com a primata.
Certo quanto à sua primeira frase.
“Mentira”: do L. MENTIRI, “faltar com a verdade”.
“Verdade”: L. VERITAS, “verdade”, de VERUS, “real, verdadeiro”.
Hi mestre! Tudo bom?
Minha pergunta é bem simples e tem a ver com um trabalho que estou fazendo (aquele mesmo, que eu havia te pedido o significado dos nomes dos estados nordestinos). Eu queria saber de onde vem os nomes dos continentes: Europa, Ásia e África. Eu pesquisei, porém vieram apenas respostas “quebradas”. Se puder me ajudar, agradeço muito…
Abraços!
Resposta:
Esses nomes são antigos e não há certeza absoluta de suas origens.
1) Talvez do Grego EUROPE, “face larga”, de EURYS, “largo” e OPS, “rosto”.
Talvez do Acadiano EREBU, “descer, afundar”, em referência ao sol, visto por povos do Oriente.
Talvez do Fenício EREB, “noite”, daí “oeste”.
2) Do G. ASIA, especulando-se que venha do Acadiano ASU, “sair, erguer-se”, também em referência ao sol.
3) Está está melhor: do L. TERRA AFRICA, “terra dos AFER”, o nome de uma tribo do Norte do continente. Inicialmente se referia só a essa região, mas depois se espalhou.
quala verdadeira origem e sentido da palavra moleque
Resposta:
A origem é o Quimbundo MU′LEKE, “menino, rapaz”.
3) Cada vez mais eu fico certa ( também tenho poucas certezas, felizmente)de que a História deveria ser estudada juntinho com a Etimologia. Um modo de saber o que vem do Grego e o que vem do Latim e saber sobre os fenícios, as conquistas do Império Romano, a índole menos colonizadora dos gregos. Estes se defendiam mais do que viajavam para colonizar e lutar, seus interesses são até hoje reconhecidos: letras, artes, estudos nas áreas humanas e exatas. Até hoje reverenciamos a intelectualidade deles.Mas foi a expansão do Império Romano que levou o Latim, embora os gregos tenham, por outros meios como viagens, cultura, influência, espalhado seu idioma. Olhando seus caracteres (vindo dos fenícios, que inventaram tantas coisas) percebemos os parentescos linguisticos. Enfim, para desfazer os nós ou nem deixar fazer, a História da Humanidade ajuda bastante. C´est fini!
Resposta:
Os gregos colonizavam bastante, mas não para se apoderar do que já era dos outros. Fundavam suas cidades Mediterrâneo afora em lugares vazios.
Pesquise sobre “apoéquias” e “clerúquias” e você verá.
Mas que a origem das coisas é importante para se aprender, é.
2) Gift também é presente.
Bom, eu sempre cismei com isso de escrever “em cima” separado e “embaixo” junto. Vai daí que queria saber a origem da palabra CIMA, please.Pode ser que entender isso me explique.
Não me deixaram escrever numa postagem só, então aí vai o 3.
Resposta:
“Cima” vem do Grego KYMA, “produto de ser vivo, rebento”; em Latim assumiu o significado de “parte alta”, que é o caso dos brotos de árvores.
Não explicou nada, e sua dúvida tem lá razão de ser.
gostaria, por favor, de saber as origens das palavras:
Consciência.
Transmutar.
Coragem.
Obrigado!
Resposta:
1) Latim, CONSCIRE, “ser mutuamente conhecedor”, de COM-, “junto”, mais SCIRE, “saber”.
2) L., TRANS, “através”, mais MUTARE, “mudar, alterar”.
3) L., CORATICUM, de COR, “coração”, pois este era considerado a sede desse sentimento.