Não, a maçã achei por aí, zangada não sei pq.
Escrevi uma crônica para o jornalzinho local sobre o vazio, sabe aquele? Gente, logo logo não vou mais poder usar o computador, estou com-puta-dor nas costas(desculpe!).
Hoje, com o papel na cabeceria, me lembrei de umas perguntas:
– curador (de leilão, de arte e tal) tem a ver com o verbo “to care” em inglês? E o verbo curar em português tem a ver com cuidar, igualmente?
– onde é que dom (talento) se encontra com “gift” que é PRESENTE em ingles ? O dom é um talento, um presente, mas pressinto que o talento como moeda antiga está por perto nessa história, em português.Aí empaquei no dom.E o dom, que acho que devia terminar com n, não abro mão do n?
Resposta:
Ah, maçãs são assim: às vezes ficam mal-humoradas. Não dê bola.
Não, “curador” vem do Latim CURA, “cuidado, zelo, limpeza”, do Indo-Europeu KOIS-, “estar envolvido, ser responsável”.
TO CARE, é Do Inglês Arcaico CARU, “tristeza, angústia, atenção mental” do I-E GAR-, “avisar, gritar”.
GIFT vem do Germânico GIFTIZ, “presente”, do I-E GHABH, “dar ou receber”. Passou a assumir também o significado de “talento natural” lá pelo início do século XIV.
E “dom” vem de DONUM, “presente, doação”.
oi gostaria por favor de saber a origem de
almofada
mamute
maiô
pizza
boliche
ofurô
xampu
tchau
Resposta:
Oi, Dominique, veja a pergunta de nº 8897, tchau.
Prof,
Qual a origem das palavras:
Desilusão, Infinito, Espírito e Ser
Grata!
Resposta:
1) De DES-, negativo; o resto v. verá na pergunta 8893.
2) Do Latim INFINITUS, “sem fim”, formado por IN-, negativo, mais FINITUS, “o que tem fim”, de FINIS, “fim, limite”.
3) Veja a pergunta 8842.
4) Do L. ESSE, “ser”.
Resposta:
Não deu para entender. Seja mais claro.
Professor,
Vc pode me dizer qual a origem das palavras abaixo:
Irmão, Yagé, telepatia.
Resposta:
1) Abra o livro “Conversas com Meu Avô” ali acima, desça até à lista dos textos passados e clique na edição 37, “Parentesco”.
2) É de um idioma andino, mas não descobrimos além disso.
3) Do Grego TELE, “à distância, longe”, mais PATHOS, “sentimento”.
professor,
Qual a origem das palavras:
Fé
Sol
Lua
Estrela
Grata!
Resposta:
1) Latim, FIDES, “fé, confiança”.
2) L., SOL.
3) L., LUNA.
4) L., STELLA.
O negócio de Aristóteles eu vi no Wikipedia, também achei esquisito, resolvi dá uma de sonso e mostrar para o fêssor… Então devo ir lá editar? Ah! Valeu pela ajuda…
Abraços!
Resposta:
Antes de ir editar pesquise mais, não chegue só com nossa informação.
Prof. Qual a origem das palavras:
Vingança
Ilusão
Mistério
Valeu!
Resposta:
1) Do Latim VINDICARE, “liberar, clamar, vingar”.
2) L., ILLUSIO, “deboche, ironia, palhaçada”, de ILLUDERE, literalmente “brincar com”, formado de IN-, “em”, mais LUDERE, “brincar”.
3) Grego, MYSTERION, “rito ou doutrina secreta”, de MYSTES, “iniciado”, que vem de MYEIN, “fechar”, referente aos lábios que tinham que se manter fechados quanto ao aprendido.
Saudações!
Qual a origem da palavra coagir?
Muito Grato
Resposta:
Ela vem do Latim CO-, “junto”, mais AGERE, “obrigar a, impelir, fazer ir”.
Oi fêssor…
Tud bom?!
Posso ajudar nosso amigo silvi? Lá vai: Aristóteles aplicava isso quando dizia que os seus alunos não tinham luz (ALUMNUS) é isso, fêssor? Mas, a raiz de ALUNO vem do L. ALERE, não é? Que quer dizer, “alimentar”, eu acho? Se estou certo, não tenho certeza. Estou me baseando em pesquisas anárquicas (sem que o Raul tenha me pedido ).Mas, fessôr, de onde vem a palavra NOITE? Ahh! Dúvida: Eu li em algum lugar que se você quiser saber em qual pólo vivem os ursos, é só pegar pelo nome destes: ÁRTICO, que parece ser “Urso” e ANTÁRTICO, “sem urso”. É isso mesmo?!
Abraços!
Resposta:
Que eu saiba, Aristóteles não devia se gastar em falar Latim, que era um idioma muito menos refinado do que o Grego na sua época (384 – 322 AC). E não diria tal besteira sobre “aluno”.
Você está certo em falar em ALERE. Trata-se de alimentar o espírito, os conhecimentos daquele que estuda.
“Noite” é do Latim NOS e do Grego NYX, “noite”, de uma fonte Indo-Européia NOKT.
“Ártico” vem do Grego ARKTOS, “urso”. E “Antártico” é “o oposto ao urso”.
Mais exatamente, à Ursa, a Maior, que é a constelação que contém a estrela polar, de enorme importância na navegação antes do GPS.
Logo, não se trata de haver ou não ursos em cada região, e sim do que há no céu sobre elas.
Legal, não?
aluno quer dizer sem brilho?
Resposta:
Não, “aluno” vem do Latim ALUMNUS, “aluno, estudante”, de ALERE, “nutrir, alimentar”.
… e ficar esperando o filho do imperador das as caras num cassino?
Eu leio as seções e penso: eles não deviam transformar tudo isso em livro? Tem material aqui suficiente para fazer vários livrinhos didáticos. Ou já fizeram e nem sabemos? Tem horas em que penso que sim, que vocês não são tão anônimos como nos fazem crer…. hmmm…?
Resposta:
Somos anonimíssimos, muito mais do que vocês aí crêem. Se tivéssemos feito um livro, nós o estaríamos divulgando e vendendo com desconto para os prezados consulentes.
No final errei, é bompas!
Aí vai uma linda maçã vermelha; tem tempos que não lhe mando, Tia Odete!
Mas também, tem coisa que fica complicada: cassino como diminutivo de casa, pagode como castelo, assim não dá! Quem fizer um animado pagode num castelo não fica meio deslocado, não? Ou se ao querer visitar um castelo resolver apostar umas fichas?
Temos mesmo de estudar é muito…
Gostaram da maçã?
Resposta:
Alguém esta com uma vontade de fazer rolo hoje…
Saímos todos correndo ao ver a maçã. Obra sua?
Hihihi! Será que a Tia Odete fala mesmo: “vou precisar ir à optica trocar meus óculos”? Mas, querida Tia Odete, se P e B não fazem a mínima diferença na bronúncia de alguns idiomas, bara que eles têm P e B, polas?
O que ficou ponito demais foi: já que não se bode desenhar o nada, delimita-se uma linha em redor.Ponito mesmo!
A Aninha aqui não joga mais polinha de babel, só se vocês ficarem longe o dia todo, deixando a turma sozinha. Aí… alguém tem de dançar sobre a mesa, bombas!
Resposta:
Fala mesmo, que já ouvi.
Bode não haver diverenza endre alguns sons em alguns idiomas, mas nesta nossa língua inculta e bela há, bortanto…
Aquela frase do “nada” tinha um gostinho seu mesmo. Pode ficar.
Ninguém tem que dançar sobre a mesa!
Quais origens dessas
1)instigar
2)guisado
3)rijo
4)galgo
6)elmo
Obrigadaa desde já
Resposta:
1) Latim, INSTIGARE, “impelir, estimular”.
2) Vem de “guisar”, que vem de uma raiz Germânica WISA, “modo, maneira”.
3) L., RIGIDUS, “duro, sólido”, de RIGERE, “endurecer”.
4) L., CANIS GALICUS, “cão da Gália”, pois a raça teria sido levada deste país para Roma.
5) Do Frâncico HELM, “capacete”.
Alguém falou em Chico Buarque aí? Ouvi bem? Meu Chico Buarque? Tem de pedir passagem à Diaconisa aqui, primeira na linhagem das fãs do Chico!
Valdemar falou em axioma, palavra que aplico como “aquilo que afirma a si mesmo” ou inegável, indiscutível (não existe isso). A raiz não condiz com o uso que faço ou me engano? Dogma me parece aparentado, cara de um etc. Ambas vindas do grego, certo?
Bem , claro que quero tapete vermelho e muitos fogos em azul-pavão, ora!Pelo menos um dia, não sempre, quem não quer?
Brincadeira, gente, bastam os fogos…
Resposta:
É por aí; “axioma” é o que é evidente por si mesmo, embora não possa ser provado.
“Dogma” vem de DOKEIN, “pensar, parecer bom”.
Tá bom, fogos e um tapete azul-pavão para você.
qUAL A ORIGEM DA PALAVRA “PAGODE” ?
Resposta:
É o Malaio PAGÔDI, “templo”.
Qual a origem da palavra “batismo” e cognatos?
Resposta:
É o Grego BAPTIZEIN, “mergulhar”.
Dúvidas, dúvidas e mais dúvidas! Espero que meu curso de Italiano resolva parte das minhas lacunas de pensamento com relação a origem de certas palavras. Bem, aqui vamos nós: AXIOLOGIA é o estudo ou teoria dos valores segundo o avô de Chico Buarque, o dicionário Aurélio. Logo abaixo disso temos AXIOMA que significa “verdade evidente por si mesma” ou “máxima, sentença”. Bem a pergunta é a seguinte: essa palavras são parentes? Se forem, qual a origem?
Abraços, Have a Nice Night
Ah sim, uma curiosidade: fui procurar algo relacionado a palavra “Noite” achei isso. Nas línguas latinas, a palvra “Noite” nada mais é do que a junção de N + 8:
See it:
Português: N + Oito = Noite
Espanhol: N + Ocho = Noche
Francês: N + Huit = Nuit
Italiano: N + Otto = Notte
Romeno: N + Opto = Noapte
In english: N + Eight = Night
Well, vou indo… inté!
Resposta:
Que bom! Quem tem dúvidas está intelectualmente vivo.
Ambas as palavras derivam do Grego AXIOMA, “autoridade”, literalmente “o que é valioso, adequado”, de AXIOS, , “valioso, merecedor, de igual valor, tendo o mesmo peso”.
Interessante a curiosidade. Mas é pura coincidência. Nossa amiga Aninha já a tinha citado.