Pergunta #8620
Alguém pode me dizer a origem da palavra: PARABÉNS.
Desde já agradeço.
Resposta:
É o plural de “para bem”.
Alguém pode me dizer a origem da palavra: PARABÉNS.
Desde já agradeço.
É o plural de “para bem”.
Mas a Tályta… desculpem… fico com urticária quando vejo coisas assim…
Ó Grande e Sábia Traça: minha sobrinha veio ficar aqui neste fim de semana, o que significa que estou feliz. Triste ver uma criança ser manipulada para interesses escusos.
Obrigada pelas respostas e não estranhe de estarem ajudando tanto o colega lá do Ceará: de fato o trabalho de vocês é estimulante, importante, maravilhoso!
Boa semana a todos!
ana.maria
Calma, Ana.Maria, use um antihistamínico e respire fundo.
Parabéns pela visita da sobrinha. As coisas hão de se ajeitar.
Ficamos emocionados ao ler coisas tão bonitas sobre nossa atividade.
GOSTARIA DE SABER A ETIMOLOGIA DA PALAVRA CLIPS? SEI QUE NÃO É PORTUGUESA, MAS NÃO SEI A ORIGEM
CLIP, em Inglês, vem do arcaico CLYPPAN, “envolver, rodear”.
Hello
tdo beim?
olha eu to com uma duvida
gostaria de saber c vcs podem mm ajudar a descobrir o significado da palavra
ashley
e um nome diferent e estrangeiro
e igual o nome daquela menina do um maluco no pedaço dos benks sabe neh
intaum e igual akele
parece-me q o significado e um nome d uma arvore mais eu gostaria d ter certesa
desda ja mto obrigada…
ASHLEY quer dizer “feito de freixo” em Inglês.
Qual a origem das palavras: mamute, maiô, pizza, boliche, ofurô, xampu e tchau
1) Do Russo MAMMOT, derivado de uma palavra do Ostiaque relacionada a “terra”, pois os cadáveres desses animais eram encontrados nas estepes e se julgava que eles viviam debaixo da terra, como as marmotas.
2) Do Francês MAILLOT, “traje para dançarinas”, de MAILLE, “malha”.
3) Não há certeza. Talvez de uma palavra para “pão”, PETAS.
4) Provavelmente do Francês medieval BOULE, “bola”, do Latim BULA, Idem.
5) Do Japonês OFURÔ, “banheira”.
6) Do Anglo-Indiano SHAMPOO, “massagear”, do Hindi CHAMPO, “apertar, comprimir”.
7) Do Italiano VOSTRO SCHIAVO, “seu escravo”, expressão de cortesia.
Gostaria de saber a origem da palavra “PLANTONISTA”.
Obrigado…
Vem do rancês PLANTON, “planta nova/militar que fica ′plantado′ num lugar para certas funções”.
Ói, Mestre!Quero saber sobre o duplo sentido da palavra “defesa”, usada como PROIBIDO em Direito. E quero saber sobre “deletério”, se vem desse eleutério aí.
Estou desanimada pq escrevi várias nesta semana mas voltou, dizendo que tinha ERRO!, imagine!!
Beijokas,
ana.maria
Para uma diaconisa, fazemos correção: v. quis dizer “defesO”.
Ela vem do L. DEFENSUS, “guardado, defendido contra, impedido”, e é neste último sentido que se usa em Direito.
“Deletério” não é parente do Seu Eleutério. Vem do Grego DELETERIOS, de DELESTHAI, “ferir, machucar”.
Duendes, minha cara. Duendes.
olá professor, cá mais uma vez, me é muito satisfatório ver meus amigos postarem aqui no site, e me sinto muito honrado pelas palavras proferidas, e digo, venha pra UVA (Universidade Vale do Acaraú), pense, inaugurar o NEPE como uma palestra sua, seria brilhante, se não puder, mande ao menos o X-8.
Sabe, sempre que dou aula de grego, nas frases que leio, sempre faço uma assimilação do grego para o português, etimologia, assim fixa melhor a palavra grega na mente dos alunos, mas aí em preparação pra aula de segunda, me deparei com uma palavrinha que gostaria que ajudasse, na verdade a palavra é ELEÚTHEROS, que segunda consta em meu dicionário é “livre, independente”, embora seja mais complexa em seu valor semântico, esse é o valor básico, gostaria de me dizer se alguma palavra portuguesa ou estrangeira tem alguma origem com ELEÚTHEROS, para dizer aos alunos, pois minhas pesquisas foram em vão.
Desde já grato, e…pense um pouco mais sobre nossa proposta.
Eu enviaria nosso colega X-8, mas há um problema: ele sofre muito com o calor, e andar por aí com aquela capa e chapéu não lhe faria muito bem.
Mas estamos todos muitíssimo honrados com o convite e nos sentimos elevados ao ver nossa humilde obra dar frutos acadêmicos.
Sim, quase sempre as palavras gregas têm uma complexidade muito maior do que a gente consegue passar para alunos, tanta a beleza e complexidade do idima.
Dê uma olhada num bom dicionário, que há diversas palavras eruditas derivadas de ELEÚTHEROS, como as “eleutérias”, festas dedicadas a Zeus sob sua designação de ZEUS ELEUTHEROS, “Zeus libertador”, feitas para comemorar vitórias ou a expulsão de tiranos.
Em Ingês, ELEUTHERIAN se usa para designar uma mente nobre, liberal, de homem livre, baseada ness epíteto de Zeus.
Além disso, você encontrará palavraas como “eleuteriofilia/fobia”, “eleuterado”, “eleuterobrânquio” – mas nada que seja de uso comum.
ola professor eu estava assistindo um filme chinês que tinha a palavra quimono ai eu queria saber qual a origem da palavra quimono ?
Ela vem do Japonês KIMONO, literalmente “algo posto sobre”, de KI, “usar”, mais MONO, “coisa”.
oi me chamo leticia e gostaria de saber a origem da palavre entrigar
Letícia, essa palavra não existe em nosso idioma.
Confira a ortografia.
caro prof, aqui está, achei, 1305!
Resposta:
Juliana:
Seu nome vem do Latim JULIANUS, derivado de JULIUS. E este vem de DIOUILIOS, de DYAUS em Sânscrito, que queria dizer “céu, brilho” e, por extensão, “deus”.
Viu? Agora você está com a obrigação de iluminar o mundo à sua volta.
Sempre às ordens.
Aah, agora sim! A palavra em sânscrito anterior era esta.
Mas essa pergunta é bem das antigas.
Você deve ter iluminado bastante o mundo ao redor, ainda mais com essa tenacidade para pesquisar.
Continue assim.
Gostaria de saber a origem da palavra superação.
Ela vem do Latim SUPERARE, “passar acima de, elevar-se, atingir o alto”, de SUPER, “acima”.
Viria do Quimbundo KANDONG, “contrabando, bajulação, carinho fingido”, de KA-, diminutivo, mais NDONG, “benzinho, amor”.
origem e significado palavra AVOCAR
GRATA
Ela vem do Latim ADVOCARE, “chamar, chamar a si”, de AD-, “a”, mais VOCARE, “chamar”.
E o significado v. encontrará num dicionário.
Olá professor, já estava com saudade de visitar o consultório, mas infelizmente não estava tendo tempo para acessar a net. Porém, estou de volta com minhas perguntinhas. Sabe, sou católica e sempre que vou a missa, fico me perguntando o significado da palavra Hosana, que o padre fala no rito da comunhão. De onde será a sua origem, hein?
Quero lhe dizer que tenho aprendido muito desde o dia que visitei o site pela primeira vez. Saiba que foi pela recomendação de um de seus fãs, o Raul Castro. Considere-me também uma admiradora do seu trabalho e de sua equipe.
Beijinhos.
Pois consiga mais tempo para acessar nosso Consultório ou a sua alma corre perigo.
“Hosana” vem do Latim HOSANNA, que o tomou emprestado do Hebraico HOSHI′AH NNA, “salve”.
Nossa recompensa é saber que as pessoas aprendem alguma coisa comparecendo aqui.
Nós do site somos admiradores de Raul Castro e do seu grupo de entusiastas.
olá professor,
da outra vez você me disse que juliana tinha origem na palavra sânscrita ′dhiullius′ parece…mas não me lembro e tentei encontrar aqui no site e não achei, desculpe…a palavra pena de pena de pavão tem origem aonde…obrigada!
Juliana, meus decrépitos neurônios não têm registro dessa palavra em sânscrito. Essa informação deve ter outra origem. E não sei se é fidedigna.
A pena da ave vem do Latim PENNA.
pois é professor, hoje um potó me mijou, pelo menos é como chamamos aqui, e estou com sérias lesões no rosto, que além de inchado, arde muito, e foi logo no pescoço, aí veio a me perguntar: qual a origem da palavra “potó”.
Chii, que azar! Esperamos que passe logo.
O nome desse besouro com jeito de formiga parece vir do Tupi PO′TO, “certo inseto”.
gostaria de saber a origem e o significado de Aprendiz
A origem é o Latim APPREHENDERE, “tomar posse, pegar, agarrar”, de AD-, “a”, mais PREHENDERE, “tomar, pegar”.
A metáfora, muito bonita, é a de “tomar posse ou agarrar com a cabeça, com o conhecimento”.
O significado v. achará nos dicionários.
Claro que não, ana.maria!!! Não fiquei bravo com as brincadeiras não… Só precisei de uns 2 meses pra recuperar o meu estado normal, mas já estou de volta para novas aventuras etimológicas (bem que esse poderia ser o bordão utilizado para divulgar o site, hein?)!
Para provar que estou 100% recuperado, gostaria de perguntar duas coisas ao professor (não sei se ele vai gostar):
1) Por acaso vocês também explicam por aqui, além da origem das palavras, a origem de certas expressões? Tipo “colocar as barbas de molho” ou “casa da mãe Joana”? Estou há décadas freqüentando este distinto local e só agora me surgiu essa dúvida…
2) Além da origem das palavras (e, talvez, de certas expressões), vocês também explicam a origem de certas datas, como o dia dos namorados? Não sei qual foi o processo mental que me levou a relacionar esse consultório etimológico com a explicação de datas comemorativas, mas acho que considero-os uma espécie de oráculo moderno, capazes de responder a qualquer indagação.
No mais, é bom estar de volta. Calmo como sempre.
1) Nosso material se liga mesmo é às origens de palavras. Também nos interessamos muito pela origem das expressões, mas as fontes são escassas.
Daí que não excursionamos com grande firmeza nesta área.
Ocorre que muitas delas, quando já estão fixadas num idioma o suficiente para valerem a pena ser pesquisadas, já estão com a origem obliterada. Uma palavra, por outro lado, tem mais possibilidades de ser pesquisada e até sofrer um processo de dedução.
Em todo caso, é certo que a primeira expressão que v. cita vem do ditado espanhol “quando as barbas de teu vizinho estão ardendo, coloca as tuas molho”.
E a segunda vem de Joana, rainha de Nápoles, que estava desterrada em Avignon em 1347 e houve por bem regulamentar os prostíbulos locais, que por isso foram inicialmente “paços (palácios) da Mãe Joana”.
A partir daí, a expressão ganhou o significado de “lugar de libertinagem, de relaxamento das leis”.
2) Alguma coisa sai nesta área. Por exemplo, esta data foi criada em nosso país por um publicitário esperto, em 1950, para ser um equivalente ao VALENTINE′S DAY inglês e americano.
Por que não é comemorada em fevereiro, como a outra? Porque nessa época já há o carnaval para faturar. Junho foi escolhido porque era uma época em que não havia muito em que as pessoas se sentissem obrigadas a gastar.
Apareça mais seguido, sentimos falta de seu bom humor.
O NEPE vai em processo de formação, há um colega meu que está fazendo um estatuto para regimento do grupo, até porque queremos conseguir bolsas para os alunos daqui, e também com o objetivo de fortalecer o lado lingüístico do curso, vai ser posta em votação nesta terça, vamos estudar princípios básicos de etimologia e vamos trablhar na catalogação das palavras no site…
mas grande, qual a origem da palavra BABY. às vezes eu penso se não seria um nome onomatopéico.
Mas que beleza! Continuem, não esmoreçam, que essa iniciativa vai lhes trazer cultura e prazer.
Você tem razão, essa palavra parece ser onomatopAica (com “A”!), a partir do linguajar infantil. Ou seja, aparenta-se com “bárbaro”.
Imagino que os bebês bárbaros balbuciavam bastante.