Consultório Etimológico

Pergunta #8600

o siguinificado da palavra soberba

Resposta:

Veja a resposta 8597.

Pergunta #8599

a origem da palavra isane

Resposta:

Como deduzimos que se trata de um nome própero, devemos informar que se trata de um nome recentemente inventado, sem origem ou significado.

Pergunta #8598

qual a origem da palavra:izane

Resposta:

Essa palavra não existe em nosso idioma.

Pergunta #8597

gostaria de saber o sigmificado da palavraaixao

Resposta:

Aqui não lidamos com significados, apenas com a origem das palavras.

Pergunta #8596

oi professor, quanto tempo, ontem estava estudando quando tive um devaneio, e foi a respeito da preposição latina “per”, que significa “através de”, mas uma curisidade é de onde teria vindo essa partícula, então vi que homero e hesíodo se ultilizam de um advérbio para denominar instrumento “pei”, que é “por intermédio de”, então teria essa partícula vindo do Indo-Europeu, ou do grego, qual o origem da preposição “per”!!!!

Resposta:

Ah, seus devaneios…

ESsa preposição pode ter a origem que lhe ocorreu mesmo, mas não temos material suficiente para chegar até lá.
Um dia descobriremos.

Como anda o NEPE?

Pergunta #8595

olá professor!
gostaria de saber a origem da palavra ′pena′ e também do meu nome ′juliana′ que já fiz mas não consegui achar aqui no site. Obrigada, um abraço!

Resposta:

1) Diga-nos em que sentido.

2) Do grupo de famílias romana de antiga nobreza, a GENS JULIA.
“Juliana” quer dizer “relativo a JULIA”.

Pergunta #8594

Saudações…
Gostaria de saber a origem da palavra “MARDUQUE”.

Obrigado…

Resposta:

MARDUK, MARDUQUE ou MERODAQUE era o deus protetor da Babilônia e queria dizer “morte” no idioma local.

Pergunta #8593

Acordar vem de acordo e este vem do Latim cor ou cordis: coração, animo, sentimento, atenção, inteligência, perspicácia, talento. Qual a relação de cor ou cordis com acordar de despertar e com acordar de combinar ou conveniar?
Muito agradecido.

Resposta:

Galito, sempre muito bem fundamentado em suas perguntas.

Ambos os “acordar” vêm de COR.
Com o sentido de “combinar”, é uma alteração de CONCORDARE, com alteração de prefixo. E este verbo se forma de COM-, “com”, mais COR.
E com o sentido de “despertar”, vem de CORDATUS, “ajuizado, prudente”, coisa que só se pode ser quando não se está dormindo.
E olhe lá!

Pergunta #8592

Qual é a origem eo significado do nome “BARRETO”

Resposta:

Tem origem castelhana e se refere a “barro”.
“Barrera” e “Barrios” são variantes.

Pergunta #8591

Qual é a origem e significado do nome “ALDENOR”.

Resposta:

Esse nome próprio é um de muitos que não têm origem, foram feitos em tempos recentes pela junção de sílabas.

Pergunta #8590

Oi professor, quanto tempo, olha concordo com a Ana Maria, nossa sociedade e mesmo machista, e aí professor como vai toda a equipe? Senti a falta de todos, mas me diga então qual a origem de esposo ou esposa??? Vindo na mesma corrente marital.

Resposta:

A palavra vem do Latim SPONSUS, “noivo”, particípio passado de SPONDERE, “ligar-se, prometer solenemente”.

Pergunta #8589

qual a origem da palavra Refém ? Valeu

Resposta:

Ela se encontra respondida na pergunta 8160.

Pergunta #8588

eu e minha colega estamos fazendo monografia e preciso conceituar a palavra preconceito. para isso preciso saber sua origem, de qual lingua se origina este termo? ja procurei no google e não acho. POR FAVOR ajude-me. OBRIGADA!!!

Resposta:

Ela vem do Latim PRE-, “antes”, + CONCEPTUM, “algo concebido”, particípio passado de CONCIPERE, “tomar”, de COM-, “junto”, mais CAPERE, “pegar, agarrar”.

Pergunta #8587

Eu, queria saber as origens dessas palvras:

1)Fundamentalista
2)Emancipação
3)Atípica
4)Conflagração
5)Antemão
6)Bravata
7)Insensatez

Resposta:

1) Latim, FUNDAMENTALIS,”relativo à fundação”, de FUNDARE, “colocar o fundo ou alicerce de algo”, de FUNDUM, “fundo”.

2) L., EMANCIPARE, “declarar alguém livre”, formado por EX-, “fora”, + MANCIPARE, “entregar, transferir, vender”, de MANCIPIUM, “qualidade de proprietário”, de MANUS, “mão”.

3) L., A-, negativo, + TYPICUS, “pertencente a um tipo”, do Grego TYPOS, “impressão”.

4) L., CONFLAGRARE, “queimar”, formado por COM-, intensificativo, + FLAGRARE, “queimar, arder”.

5) De “ante-” mais “mão”.

6) Do Italiano BRAVATA, de BRAVARE, “exibir-se, fanfarronear, desafiar”, de BRAVO, “corajoso, valente”, originalmente “selvagem”.

7) L., IN-, negativo, + SENSUS, “percepção, sentimento, significado”.

Pergunta #8586

Gostaria de saber a origem da palavra “IRROMPER”.

Obrigado!

Resposta:

Latim, IRRUMPERE, “entrar de súbito, com força”, de IN-, “em”, mais ROMPERE, “quebrar, esmagar”.

Pergunta #8585

Eu, queria de saber as origens das seguites palavras:

1-Negligência
2-Salutar
3-Minifúndio
4-Estatal
5-Profeta
6-Suna
7-Alcorão

Resposta:

1) Latim, NEGLEGERE, “desprezar, não levar em conta”, formado por NEC, “não”, + LEGERE, “escolher”.

2) L., SALUS, “saudação, boa saúde”.

3) L., MINIMUS, “pequeno, menor”, + FUNDUS, “fundo (de terra)”.

4) L., STATUS, “condição, estado”.

5) L., PROPHETA, Grego, PROPHETES, “intérprete, locutor”, de PRO-, “adiante”, mais PHANAI, “falar”.

6) Árabe, SUNNA, “lei, tradição”.

7) Á., QU′RAN, “livro, leitura, récita”.

Pergunta #8584

gostaria de saber a origem do meu nome FERNANDA?

Resposta:

Do Germânico FIRTHUNANDS, onde FIRTHU é “paz” e NANDS, “audaz, atrevido”.

Pergunta #8583

qual o significado da palavra Ades??

Resposta:

Escrito assim não existe em nosso idioma.

Pergunta #8582

” TO MARRY vem do Francês
Esta é a Pedra da Gávea, brilhando hoje no meu Rio de Janeiro, tão aviltado.
MARIER, “casar”, do Latim MARITARE, “casar, dar em casamento”, de MARITUS, “marido, homem casado”.
Well, se maritus é homem casado, o que será mulher casada? PARITUS? Devia então ser o contrário!
Sabem?, não me conformo com um homem chamar a conjuge de “minha mulher” e esta não o chamar de “meu homem”. Que machismo! Podia também ser meu marido e minha marida, que tal?
Épouse, Signora, Wife, Señora, Liebe … por aí pelo mundo.
Penso que quando mais atrasada a cultura mais machista é, até no linguajar.Não admito réplica nesta questão, hein, senhores?!
CARPE DIEM! Obrigada pelas boas vindas. (Estou é cansada por causa da luta inglória pela felicidade da sobrinha postiça, de nós surrupiada)

Resposta:

A História é um encadeamento de machismos. Faz pouco tempo que a mulher compreendeu que isso pode ser mudado.

Confie no tempo.

Pergunta #8581

É deixar acumular e pronto: vem tudo em cascata!
Seguinte: core em ingles é “caroço, âmago, centro”. O coração é também isso tudo, mas não etimologicamente. Caroço em Portugués tem origem incerta (dizem) mas para mim core em ingles, caroço e coração em portugues, além de “cuore” que é também coração em italiano, é tudo família.Isso de caroço se “noz” não faz sentido pq tem caroço de tudo quanto é fruta. Delirei?

Resposta:

Oba, cascatas!

CORE vem do Francês COEUR, “coração”, usado metaforicamente para o interior de uma alface, fruta, etc., do Latim COR, “coração”.
Há quem diga que “caroço” vem de COROÇO, de COR mesmo.
Mas a maioria acha que vem do L. CARUDIUM, “caroço”, do G. KARYDION, de KARYON, “avelã, noz”.

Destarte, v. não delirou muito, não.

Origem Da Palavra