gostaria de saber a origem e o significado de Aprendiz
A origem é o Latim APPREHENDERE, “tomar posse, pegar, agarrar”, de AD-, “a”, mais PREHENDERE, “tomar, pegar”.
A metáfora, muito bonita, é a de “tomar posse ou agarrar com a cabeça, com o conhecimento”.
O significado v. achará nos dicionários.
Claro que não, ana.maria!!! Não fiquei bravo com as brincadeiras não… Só precisei de uns 2 meses pra recuperar o meu estado normal, mas já estou de volta para novas aventuras etimológicas (bem que esse poderia ser o bordão utilizado para divulgar o site, hein?)!
Para provar que estou 100% recuperado, gostaria de perguntar duas coisas ao professor (não sei se ele vai gostar):
1) Por acaso vocês também explicam por aqui, além da origem das palavras, a origem de certas expressões? Tipo “colocar as barbas de molho” ou “casa da mãe Joana”? Estou há décadas freqüentando este distinto local e só agora me surgiu essa dúvida…
2) Além da origem das palavras (e, talvez, de certas expressões), vocês também explicam a origem de certas datas, como o dia dos namorados? Não sei qual foi o processo mental que me levou a relacionar esse consultório etimológico com a explicação de datas comemorativas, mas acho que considero-os uma espécie de oráculo moderno, capazes de responder a qualquer indagação.
No mais, é bom estar de volta. Calmo como sempre.
1) Nosso material se liga mesmo é às origens de palavras. Também nos interessamos muito pela origem das expressões, mas as fontes são escassas.
Daí que não excursionamos com grande firmeza nesta área.
Ocorre que muitas delas, quando já estão fixadas num idioma o suficiente para valerem a pena ser pesquisadas, já estão com a origem obliterada. Uma palavra, por outro lado, tem mais possibilidades de ser pesquisada e até sofrer um processo de dedução.
Em todo caso, é certo que a primeira expressão que v. cita vem do ditado espanhol “quando as barbas de teu vizinho estão ardendo, coloca as tuas molho”.
E a segunda vem de Joana, rainha de Nápoles, que estava desterrada em Avignon em 1347 e houve por bem regulamentar os prostíbulos locais, que por isso foram inicialmente “paços (palácios) da Mãe Joana”.
A partir daí, a expressão ganhou o significado de “lugar de libertinagem, de relaxamento das leis”.
2) Alguma coisa sai nesta área. Por exemplo, esta data foi criada em nosso país por um publicitário esperto, em 1950, para ser um equivalente ao VALENTINE′S DAY inglês e americano.
Por que não é comemorada em fevereiro, como a outra? Porque nessa época já há o carnaval para faturar. Junho foi escolhido porque era uma época em que não havia muito em que as pessoas se sentissem obrigadas a gastar.
Apareça mais seguido, sentimos falta de seu bom humor.
O NEPE vai em processo de formação, há um colega meu que está fazendo um estatuto para regimento do grupo, até porque queremos conseguir bolsas para os alunos daqui, e também com o objetivo de fortalecer o lado lingüístico do curso, vai ser posta em votação nesta terça, vamos estudar princípios básicos de etimologia e vamos trablhar na catalogação das palavras no site…
mas grande, qual a origem da palavra BABY. às vezes eu penso se não seria um nome onomatopéico.
Mas que beleza! Continuem, não esmoreçam, que essa iniciativa vai lhes trazer cultura e prazer.
Você tem razão, essa palavra parece ser onomatopAica (com “A”!), a partir do linguajar infantil. Ou seja, aparenta-se com “bárbaro”.
Imagino que os bebês bárbaros balbuciavam bastante.
o siguinificado da palavra soberba
Veja a resposta 8597.
a origem da palavra isane
Como deduzimos que se trata de um nome própero, devemos informar que se trata de um nome recentemente inventado, sem origem ou significado.
Essa palavra não existe em nosso idioma.
Aqui não lidamos com significados, apenas com a origem das palavras.
oi professor, quanto tempo, ontem estava estudando quando tive um devaneio, e foi a respeito da preposição latina “per”, que significa “através de”, mas uma curisidade é de onde teria vindo essa partícula, então vi que homero e hesíodo se ultilizam de um advérbio para denominar instrumento “pei”, que é “por intermédio de”, então teria essa partícula vindo do Indo-Europeu, ou do grego, qual o origem da preposição “per”!!!!
Ah, seus devaneios…
ESsa preposição pode ter a origem que lhe ocorreu mesmo, mas não temos material suficiente para chegar até lá.
Um dia descobriremos.
Como anda o NEPE?
olá professor!
gostaria de saber a origem da palavra ′pena′ e também do meu nome ′juliana′ que já fiz mas não consegui achar aqui no site. Obrigada, um abraço!
1) Diga-nos em que sentido.
2) Do grupo de famílias romana de antiga nobreza, a GENS JULIA.
“Juliana” quer dizer “relativo a JULIA”.
Saudações…
Gostaria de saber a origem da palavra “MARDUQUE”.
Obrigado…
MARDUK, MARDUQUE ou MERODAQUE era o deus protetor da Babilônia e queria dizer “morte” no idioma local.
Acordar vem de acordo e este vem do Latim cor ou cordis: coração, animo, sentimento, atenção, inteligência, perspicácia, talento. Qual a relação de cor ou cordis com acordar de despertar e com acordar de combinar ou conveniar?
Muito agradecido.
Galito, sempre muito bem fundamentado em suas perguntas.
Ambos os “acordar” vêm de COR.
Com o sentido de “combinar”, é uma alteração de CONCORDARE, com alteração de prefixo. E este verbo se forma de COM-, “com”, mais COR.
E com o sentido de “despertar”, vem de CORDATUS, “ajuizado, prudente”, coisa que só se pode ser quando não se está dormindo.
E olhe lá!
Tem origem castelhana e se refere a “barro”.
“Barrera” e “Barrios” são variantes.
Esse nome próprio é um de muitos que não têm origem, foram feitos em tempos recentes pela junção de sílabas.
Oi professor, quanto tempo, olha concordo com a Ana Maria, nossa sociedade e mesmo machista, e aí professor como vai toda a equipe? Senti a falta de todos, mas me diga então qual a origem de esposo ou esposa??? Vindo na mesma corrente marital.
A palavra vem do Latim SPONSUS, “noivo”, particípio passado de SPONDERE, “ligar-se, prometer solenemente”.
qual a origem da palavra Refém ? Valeu
Ela se encontra respondida na pergunta 8160.
eu e minha colega estamos fazendo monografia e preciso conceituar a palavra preconceito. para isso preciso saber sua origem, de qual lingua se origina este termo? ja procurei no google e não acho. POR FAVOR ajude-me. OBRIGADA!!!
Ela vem do Latim PRE-, “antes”, + CONCEPTUM, “algo concebido”, particípio passado de CONCIPERE, “tomar”, de COM-, “junto”, mais CAPERE, “pegar, agarrar”.
Eu, queria saber as origens dessas palvras:
1)Fundamentalista
2)Emancipação
3)Atípica
4)Conflagração
5)Antemão
6)Bravata
7)Insensatez
1) Latim, FUNDAMENTALIS,”relativo à fundação”, de FUNDARE, “colocar o fundo ou alicerce de algo”, de FUNDUM, “fundo”.
2) L., EMANCIPARE, “declarar alguém livre”, formado por EX-, “fora”, + MANCIPARE, “entregar, transferir, vender”, de MANCIPIUM, “qualidade de proprietário”, de MANUS, “mão”.
3) L., A-, negativo, + TYPICUS, “pertencente a um tipo”, do Grego TYPOS, “impressão”.
4) L., CONFLAGRARE, “queimar”, formado por COM-, intensificativo, + FLAGRARE, “queimar, arder”.
5) De “ante-” mais “mão”.
6) Do Italiano BRAVATA, de BRAVARE, “exibir-se, fanfarronear, desafiar”, de BRAVO, “corajoso, valente”, originalmente “selvagem”.
7) L., IN-, negativo, + SENSUS, “percepção, sentimento, significado”.
Gostaria de saber a origem da palavra “IRROMPER”.
Obrigado!
Latim, IRRUMPERE, “entrar de súbito, com força”, de IN-, “em”, mais ROMPERE, “quebrar, esmagar”.
Eu, queria de saber as origens das seguites palavras:
1-Negligência
2-Salutar
3-Minifúndio
4-Estatal
5-Profeta
6-Suna
7-Alcorão
1) Latim, NEGLEGERE, “desprezar, não levar em conta”, formado por NEC, “não”, + LEGERE, “escolher”.
2) L., SALUS, “saudação, boa saúde”.
3) L., MINIMUS, “pequeno, menor”, + FUNDUS, “fundo (de terra)”.
4) L., STATUS, “condição, estado”.
5) L., PROPHETA, Grego, PROPHETES, “intérprete, locutor”, de PRO-, “adiante”, mais PHANAI, “falar”.
6) Árabe, SUNNA, “lei, tradição”.
7) Á., QU′RAN, “livro, leitura, récita”.
gostaria de saber a origem do meu nome FERNANDA?
Do Germânico FIRTHUNANDS, onde FIRTHU é “paz” e NANDS, “audaz, atrevido”.