Hello professor, adorei a nova edição do dia 18 desse mês, já imprimi e arquivei na minha pasta. Professor tenho uma dúvida, vendo a palavra “ergon”, do grego que quer dizer “trabalho”, posso afirmar que o inglês “work” e “werk” do alemão teria mesma origem?? E outra pergunta, o que o senhor faz com todas as respostas que postam aqui no consultório?? Eu gostaria de pegar todas elas, enumerar por ordem alfabética e colocar como se fosse um dicionário, posso fazer isso, ou o senhor já faz???
Resposta:
Viva, alguém que gostou de nosso trabalho!
Sim, WORK e WERK se originam do antigo Germânico WERKAN, que vem do Indo-Europeu WERG-, que originou também ERGON.
Seu faro funcionou.
As respostas que estão aqui estão simplesmente emontoadas. Já disse que isto é uma enorme bagunça.
Não estão sendo organizadas; se v. quiser meter a mão está livre (mas não vá se apossar!) – contanto que não acabe com o que está aí.
Origem,palavra essencia, significado em latim.
Origem, palavra sinergia, significado.
Resposta:
1) Veja pergunta nº 8452.
2) Grego, SYN-, “junto”, mais ERGON, “trabalho”.
Bom domingo para todos!
Sobre o TEMPERO, queria saber onde fica então a origem então de SEASON, SEASONING, SEASONAL, SEASONED, SEASONABLE. É que tem uma mistura aí da “época” com o “tempero” que eu não peguei bem, tá?
Bigada!
PS: aí vai o ipê amarelo – está chegando a hora dele!
Resposta:
Muito boa e culta a pergunta.
É que SEASON “estação do ano, época”, vem do Latim SATIO, “ato de semear”, do verbo SERERE, “semear”, que era ligado à época certa do ano.
E o uso no sentido de “tempero” vem do Francês ASSAISONER, “passar o tempo, amadurecer” da noção de que um fruto fica mais saboroso quando maduro.
O verbo francês vem do SERERE latino.
Melhor das costas já?
Gostaria de saber a origem (etmologia) do nome “Lorena”.
Resposta:
Ele vem do Francês LORRAINE, nome de local, que por sua vez deriva do Latim LOTHARII REGNUS, “o reino de Lotário”.
Prezado professor, de que raiz vem tempero e temperar como condimento ou adubo? Andei pesquisando um pouco e temperare e tempero assim como várias derivações como temperatus, a , um, temperantia, temperator, oris, etc,não tem nada a ver com condimento. Será que a conotação condimento vem de outra raiz?
Muito obrigado.
Resposta:
As palavras que você cita vêm do Latim TEMPERARE, verbo que tinha várias conotações: “misturar, modelar, regular”.
Assim, por ex., “temperança” nos remete ao significado de “modelar conforme certos padrões”.
E “temperar” alimentos nos faz pensar em “misturar” algo à comida para que ela fique com melhor sabor.
Perguntei a origem da palavra ALEGRIA e fui respondida mas ainda tenho uma dúvida: Qual o significado do vocábulo em latin? Qual a relação desse significado com o sinônimo apresentado.
Obrigada, Sheylla
o
Resposta:
Não estamos entendendo sua dúvida. Ali na resposta 8449 diz que vem de ALACER, “leve, bem-disposto”. Quando uma pessoa está assim ela está alegre.
Qual é o significado da palavra Itamambuca?
Resposta:
Tupi, “pedra” (ITA) “porosa” (MAMBUCA).
oi, gostaria de saber o pq da palavra Cc (para se referir ao mal cheiro das axilas)..
oobrigadaaa..
Resposta:
Para se referir ao MAU (não “mal”) cheiro esse, passou-se a usar tal eufemismo, as iniciais de “cheiro de corpo”.
É uma imitação do americano “BO”, BODY ODOR.
Gostaria de saber a origem do nome “ELÓI”.
Obrigado…
Resposta:
É uma variação de “Elígio”, do Latim ELIGIUS. Provavelmente se trate de um nome com origem mística, ligado ao verbo ELIGERE, “escolher”, querendo dizer “o escolhido, o predestinado”.
Oláa…
Hum… queria saber a origem da palavra BURGUESIA
Obrigado.
Resposta:
Ela vem do Francês antigo BURGEIS, “habitante da cidade”, de BORC, “cidade, vila”, do Frâncico BURG, “lugar fortificado, castelo”.
Qual a origem da palavra pessoa.
Resposta:
Olhe a pergunta 8460, pouco abaixo.
Qual a origem da palavra: PLANEJAR e/ou PLANEJAMENTO
Resposta:
Do Latim PLANUM, “superfície lisa”.
O sentido de “organizar uma atividade” veio do fato de esquemas serem feitos num papel ou outra superfície adequada.
Oi professor, engraçado, depois que começei a gostar de etimologia os alunos deram a me perguntar coisas, disse que eles viessem aqui, pra não se contaminarem com meus devaneios. hehehehe. Hoje um aluno me perguntou sobre a palavra “testículo”, daí tive um devaneio, e respondi, e olha que dessa vez respondi, se estiver errado tenho que retificar na segunda. Bom, disse ser uma palavra do latim “testimoniu” que quer dizer testemunha + culus, o que seria “pequena testemunha”??? Confesso que pesquisei mas só achei dizendo que era do latim, acertei na formação da palavra. E se acertei porque esse nome foi dado à um orgão genital????
Resposta:
Interessante mesmo. Quando as pessoas começam a ter a noção de que as palavras têm uma história própria, principiam a curtir o assunto. O que você conta muito nos alegra!
Quanto à pergunta, a dúvida já correu por aqui nos números 8328 e 8359. Vá até ali.
Qual a origem da palavra “VAGA-LUME” ?
obrigado
Resposta:
De “vagar”, do Latim VAGARI, “andar sem destino”, mais “lume”, de LUMEN, “luz”.
deixa eu aproveitar essa oportuinidade e perguntar a origem da palavra gosma
Resposta:
Origem incerta. Propõe-se o Germânico WORM, “pus”.
gostaria de saber a origem dos nomes Victor, Hugo, Almir, Sueli e Danilo,
eu até tentei procurar em respostas anteriores mas não achei.
obrigado
Resposta:
Parabéns pela tentativa de achar os nomes. Poucos fazem isso.
1) Latim, VICTOR, “vencedor”, de VICERE, “vencer”.
2) Germânico, apelido de vários nomes que começam por HUGI, de HUGU, “espírito, inteligência, razão”.
3) Germânico, ALAMIR, de ALA, “todo”, mais MIR, “ilustre, famoso”.
4) Seria uma forma inglesa de SUSANA, que por sua vem do Hebraico e significa “lírio gracioso”.
5) Forma servocroata de DANIEL, que em Hebraico quer dizer “Deus é meu juiz”.
Salve! Quanto tempo sem passar por este amável sítio! Todos bem?
Permitam-me perguntar:
1) Entranha, estranha… daonde viria o TRANHA, ou não há relação alguma?
2) Sobrenome PULCINELLI, qual a origem?
Por hoje é findo.
Abraços!
Resposta:
…problemas técnicos. Como dizíamos, de INTERANEA, plural de INTERANEUS, “intestinos”, de INTUS, “dentro”.
2) Do L. EXTRANEUS, “do lado de fora”, de EXTRA, “fora”.
Esse -ANEUS dá a conotação de “lugar”, de “pertencente ou relativo a”.
PULCINELLI é da Itália Central e vem do nome latino PULICIUS, de PULCE, “pulga”.
Talvez o iniciador da família não fosse muito fã do banho…
Olá Prof. Alauzo,
Estou precisando saber, da origem e a etimologia, das palavras “Venerável” e “Esplendor”.
Grato
Macedo
Resposta:
1) Do Latim VENERABILIS, de VENERARE, “adorar, reverenciar”, de VENUS, a deusa do amor.
2) L., SPLENDOR, “brilho”, de SPLENDERE, “brilhar, reluzir, emitir luz”.
E outra palvra, de onde vem e como se forma a palavra mediterrâneo???
Resposta:
Do Latim MEDIUS, “meio”, mais TERRA, “terra”.
A expressão inicial era MEDITERRANEUM MARE, “mar entre terras”.