Olá professor, aqui mais uma vez, hoje um aluno me perguntou sobre a palavra “personagem”, aí respondi ser do françês “personnage”, aí o aluno me questionou a palavra “pessoa”, aí disse ser do latim “persona” que definia máscara e depois passou a ser definida como “pessoa”, aí o aluno mais uma vez questionou: “e como se formou a palavra persona?” Aí o cara me pegou e respondi na classe: “Ô meu querido, você acha que eu sou quem, o X-8 detetive etimológico?” Aí todo mundo caiu na gargalha e fico a lhe perguntar: A palavra “persona” tem formação de duas ao mais palavras ao é de raiz primitiva??? a priori tive um devaneio e pensei no seguinte: per, do latim “através de” + ónoma, do grego “nome”. ou seja, por meio ou através do nome, mas foi só um devaneio, me ajude.
Resposta:
Ficamos muito contentes de saber que X-8 já anda conhecido por aí. Principalmente ele, que em nossas reuniões editoriais fica fazendo cara de superior.
Ah, esses seus devaneios… Ainda bem que você é um sujeito cuidadoso e nos consulta antes de espalhar etimologias por aí.
PERSONA se forma do Latim PER, “através”, mais SONUS, “som”. Devido à escassez de microfones naquelas épocas antigas, os atores usavam máscaras que muitas vezes tinham pequenos megafones na boca, para poderem ter um maior alcance vocal.
Esse nome funcional se aplicou então à máscara, inicialmente, e depois passou para o ser que aquele ator representa.
Gostaria de saber a procedencia da palavra Gestante, Gravidez, Gestaçao e a traduçao delas para o latim ou grego.
Resposta:
“Gestante” e “gestação vêm do Latim GERERE, “trazer consigo, carregar sobre o corpo, produzir, executar”.
Em Roma se dizia GESTANS e GESTATIO.
“Gravidez” se dizia GRAVIDITAS, de GRAVIS, “pesado, carregado, grávido”.
Fiquei tentando descobrir quanto tempo conseguia ficar longe do meu mais recente vício, e bati a minha marca: duas semanas, mas com crises quase diárias de abstinência. Mas como o melhor meio de acabar com as tentações é ceder a elas, cá estou eu novamente.
gostaria de saber a origem de:
aceitação
trajetória
herói
enredo
Super- obrigada em um beijão!
Maísa
Resposta:
Não lute contra este vício, ele é o único que é proveitoso e barato!
1) Do Latim ACCEPTARE, “receber de boa vontade”, formado por AD, “a”, mais CAPERE, “pegar, tomar”.
2) L., TRAJECTORIUS, “relativo a um lançamento”, de TRAJICERE, “lançar atrvés”, formado por TRANS, “através”, mais JACERE, “atirar, lançar”.
3) Grego, HEROS, “semideus”, originalmente “protetor”.
4) De “enredar”, que veio do L. RETE, “rede”.
qual é a origem da palavra “forma”?
Resposta:
Carol, tão pequenininha e já interessada em Etimologia? Você tem futuro!
Essa palavra vem do Latim FORMA, “molde, forma”.
Qual o Significado e a origem da palavra RESPEITO.
Resposta:
É o Latim RESPECTUS, particípio passado de RESPICERE, “olhar para trás para alguém, reconsiderar”, formado por RE-, “para trás”, mais SPECERE, “olhar”.
Olá,
Grande miguxinhu ^^
Quanto tempo!
Da ultima vez, lhe pedi para pesquisar a origem da família “Bolette”. E me foi extremamente importante a ajuda que me deu.
Porém, agora preciso descobrir a origem da família “Zaramelli”, assim como Bolette veio da Italia durante. Quanto mais informação melhor…
Obs: Caso consiga. Se puder me oferecer algum link e/ou livro na qual o senhor conseguiu tais informações, apenas para servir de anexo/referencia no meu trabalho. Se eu colocar “Google” ou “Origem da Palavra” o professor não aceitará.
Abraços.
Resposta:
Juliano, você está muito bonito neste seu filmezinho.
Ficamos, como sempre, contentes em saber que fomos de alguma ajuda.
ZARAMELLA é um sobrenome da região de Pádua; pode derivar de ATZARA, um topônimo, ou de um encurtamento dos nomes LAZZARA ou CESARA, possivelmente misturado com a terminação de CARAMELLA, “doce”, pelo caráter doce do iniciador da família.
Infelizmente, nossa fonte é a Internet, não podemos dar um nome de livro.
Mas o site é sério e se chama ORIGINE DEI COGNOMI ITALIANI.
Puxa, o profe não aceita o nome de nosso site… Snif! Diga para ele entrar, quem sabe ele se entusiasma e passa a confiar.
Nossa! Mais de um mês sem aparecer por aqui… Estava sem tempo nem pra respirar…
Mas agora estou de volta com a bola toda! Tenho uma lista gigantesca de palavras (aproximadamente de 8 livros que li nesse tempo), e vão ter que me aturar todos os dias novamente!
Lá vão as palavras de hoje:
NOÇÃO
CRIME
DESESTRUTURADO
ENQUETE
PROJETO
PESQUISA
PERCEPÇÃO
CONTEXTOS
Ixi, extrapolei nas palavras? Nem me lembro do limite!
Se puderem me “estender a mão novamente” ficarei grata!
Resposta:
Que bom que agora você pode respirar. Devia estar roxinha da silva.
O limite são sete palavras, mas para as freguesas antigas (e que não querem apenas se livrar de temas) a gente faz um descontinho.
1) Latim, NOTIO, “conceito”, de NOTUS, particípio passado de NOSCERE, “vir a saber”.
2) L., CRIMEN, “acusação, ofensa”, de CERNERE, “peneirar, escolher, catar”, do Grego KRINEIN, “julgar, decidir, separar”.
3) L., DES-, negativo, mais STRUCTURA, “encaixe, construção, ajustamento”, de STRUERE, “empilhar, construir”.
4) Francês, ENQUÊTE, “ato de inquirir, de investigar”, do L. INQUISITUS, “indagado, procurado”, de INQUIRERE, “indagar, perguntar”.
5) L., PROJECTUS, “o que é lançado adiante”, de PRO-, “à frente”, mais JACERE, “atirar”.
6) Do L. PERQUIRERE, “procurar com todo o cuidado”, de PER-, “completamente”, mais QUAERERE, “procurar, perguntar”.
7) L., PER-, mais CAPERE, “tomar, agarrar”.
8) L., CONTEXTUS, “ato de tecer junto”, de COM-, “junto”, mais TEXERE, “tecer”.
por faVOR QUERIA SABER O SIGNIFICADO DA PALAVRA ESS
ÊNCIA. E DE QUE PALAVRA LATINA ELA È DERIVADA? E TAMBEM O QUE A PALAVRA ESSÊNCIA SIGNIFICA NA ORIGEM.
Resposta:
A ORIGEM dessa palavra, que é a essência de nosso trabalho, é o Latim ESSENTIA, “ser, essência”, derivado do verbo ESSE, “ser”.
Quanto a significados, são com os didionários.
qual a origem das palavras arroz azeitona alface açucar cafe javalli refem
Resposta:
Procure na pergunta 8160.
Por favor, gostaria de saber o significado de Keltoi (celta) em grego.
Obrigado.
Resposta:
Ricardo, ficamos um pouco confusos com sua pergunta.
Você pede um significado e o dá ao mesmo tempo. Oriente-nos melhor.
origem da palavra ALEGRIA
Resposta:
É o Latim ALACRITAS, de ALACER, “leve, bem-disposto, alegre”.
Oi professor, mais uma vez.
Tenho um amigo que está fazendo um estudo sobre a palavra “que”, e gostaria de saber qual a origem etimológica dessa palavra, sei que é do Latim. Mas tem algo antes do latim que possa nos ajudar???????
Resposta:
Ela vem do pronome interrogativo neutro latino QUID.
Claro que ela tem uma origem mais remota, pois o Latim não apareceu pronto, mas nossa pesquisa não conseguiu chegar até lá.
ahh, e também gostaria de saber a origem da palavra: Fósforo
obrigado!
Resposta:
Ela vem do Grego PHOSPHOROS, “portador de tocha”, de PHOS, “luz”, mais PHOROS “o que leva, que carrega”.
Por gentileza prefesspr, qual a origem da expressão: cavalo-de-pau e salada de frutas
muito obrigado!
Resposta:
1) Essa não sabemos.
2) É porque é uma mistura de frutas, tal como uma salada é uma mistura de vegetais, não parece razoável?
Se possível, gostaria de saber a origem de ambos os sentidos de “mosaico”, por favor!
Resposta:
1) Como “trabalho feito com pequenas peças”, do Latim MOSAICUM, “trabalho das Musas, relativo às Musas”, do Grego MOUSA, “canção, Musa”.
2) “Relativo a Moisés”, do Hebraico MOSHE, “o que retira, o libertador”, de provável origem egípcia.
Olá professor, estava sentindo falta, mas também precisa-se de uma folga né??
Desde já queria lhe elogiar pelo trabalho gratuito que vem realizando para todos daqui.
Mas a pergunta é a seguinte, meu irmão me perguntou de onde vinha a palavra “Deus”, pois o colégio dele é católico e passou a pesquisa, quando ele me perguntou disse ser do latim “Deus” “ser supremo, infinito, perfeito, criador do Universo”, enfim.
Daí lembrei que Zeus em grego é Zeús, mas que no caso genitivo, por ser de 3º declinação, declina-se em “Diós”, o que vi também “díos”, que significa em grego “divino, de origem divina ou vindo de Zeus”, o que me faz perguntar: esse “Deus” em latim, apesar de hoje ter uma diferença teológica, tem o mesmo vínculo etimológico ????????
Resposta:
Oba, alguém que sente nossa falta! Que bom!
Sim, o DEUS latino vem do DIÓS grego, o genitivo de ZEUS, o Pai dos deuses (pai por sua posição de chefia, não necessariamente por tê-los gerado).
A origem mais remota conhecida é o Indo-Europeu DIWOS-, “deus, divindade”, de DYEU-, “brilhar, reluzir”, que também originou “dia”.
Gostaria de saber a origem da palavra “INÉRCIA”.
Obrigado!
Resposta:
Do Latim INERTIA, “falta de preparo, inabilidade, ócio”, de INERS, “despreparado, inativo”, de IN-, negativo, mais ARS, “habilidade”.
Gostaria de descobrir a origem da palavra INTELIGENTE, INTELECTUAL, e coisa do gênero… isto é, a origem etimológica do termo,da idéia… mas não só etimológica, mas filósfica também
Resposta:
1) Do L. INTELLIGENTIA, “compreensão”, de INTELLIGERE, “entender, compreender”, formado por INTER-, “entre”, mais LEGERE, “escolher, separar, ler”.
2) Do L. INTELLECTUS, “discernimento, compreensão”, derivado de INTELLIGERE.
Quanto a “coisa do gênero”, nossa bola de cristal está com defeito na placa-mãe”. Diga as palavras que nós tentaremos dizer suas origens.
Quanto a origens, só lidamos com o lado etimológico por aqui.
Gostaria de saber a origem do nome Petrovich!
Resposta:
Ele quer dizer “filho de Pedro” em Russo.