Consultório Etimológico

Pergunta #8388

Gostaria de saber porque se usa xadres como sinónimo de prisão, qual é a origem dessa asociação? Obrigada

Resposta:

Essa palavra se usa com esse sentido pela semelhança das grades de uma cela com o padrão entrecuzado na perpendicular dos tecidos axadrezados.

Pergunta #8387

gostaria de saber o significado da palavra Athus..
Grata!

Resposta:

Ao que tudo indica, é palavra recentemente inventada, sem origem definida.

Pergunta #8386

Gostaria de saber a origem das palavras dessa expressão “LIVRE ARBÍTRIO”.

Muito Obrigado…

Resposta:

1) Latim, LIBER, “livre”.

2) L., ARBITRIUS, de ARBITER, “alguém que vai a algum lugar (como testemunha ou juiz)”, formado por AD, “a”, mais BAETERE, “ir”.

Pergunta #8385

origem da palavra sonda

Resposta:

Do Francês SONDER, “sondar”, que veio do Anglo-Saxão SUND, “canal marítimo”.

Pergunta #8384

qual o significado do meu nome (Satuza)?

Resposta:

Não encontramos a fonte desse nome.

Pergunta #8383

O significado do Nome Zidane?

Resposta:

Esse é um sobrenome usado na França a partir do Árabe ZAYDÂN, “aumento de posses, juros, incremento”.

Pergunta #8382

Gostaria de saber a origem do meu nome, bem como o seu significado.
Desde já agradeço a atenção.

Resposta:

Seu nome é o feminino de “Ivo”.
Este tem origem no Frâncico, onde queria dizer “arqueiro”, e de onde passou para o Francês como YVES.

Pergunta #8381

quero saber de que se deriva a palavra taciturno!!!

obrigado…

Resposta:

Desça duas páginas e olhe a pergunta nº 8321.

Pergunta #8380

Boa noite!
Gostaria de saber a origem e o significado da palavra emocionar.
Obrigada

Resposta:

LeidiAna, desça um pouco e veja a palavra ali na pergunta nº8370.

Pergunta #8379

Tendo o prenome Raimundo, gostaria de saber o significado deste antropônimo.

Grato, inclusive pela explicaçao da palavra “clégima”.

Resposta:

Seu nome vem do Germânico RAGINMUND, onde RAGIN é “conselho dos deuses” e MUND é “mão”.
Sempre às ordens.

Pergunta #8378

Ola Professor,
Por gentileza, saberia me dizer a origem
da palavra Gratidão?

Obrigada

Resposta:

Ela vem do Latim GRATUS, “o que agrada, o que agradece”.

Pergunta #8377

Saudações…

Gostaria de saber a origem das palavras “AIATE, MIGROM, MICMÃS e MADMENA”.

Muito obrigado…

Resposta:

Você e suas leituras…

1) “Monte de ruínas” – Hebraico, como as demais.

2) “Local de precipício”.

3) “Tesouro”.

4) “Monturo”.

Pergunta #8376

Por favor, gostaria de saber a origem da palavra ALAMEDA e ÁLAMO.

Obrigada!

Resposta:

Embora pareçam ter a mesma origem, não é o caso.

1) Do Francês antigo ALÉE, “caminho de jerdim, passagem coberta”, do verbo ALER, “ir”, provavelmente do Latim AMBULARE, “andar, caminhar”.

2) Do Latim ALNUS, o nome da árvore.

Pergunta #8375

Gostaria de saber a etimologia da palavra clégima (colarinho branco usado na indumentária dos ministros da Igreja Católica)

Resposta:

Essa palavra não existe em nosso idioma, é uma deformação do Inglês CLERGYMAN, “religioso, sacerdote”.
E “clero” vem do Grego KLEROS, “herança, parte que cabe a cada um”.

CLERGYMAN foi o nome dado ao traje sacerdotal católico que foi aceito em substituição à batina.

Pergunta #8374

gostaria de saber a origem detalhada da palavra ′′canteiro de obras′′ dede já obrigado

Resposta:

“Canteiro” vem de “canto”, como “área definida para realizar alguma atividade”.

“Obra” vem do Latim OPERA, “trabalho manual”.

Pergunta #8373

Gostaria de saber a origem e o significado do nome “sidney”?

Resposta:

Ele tem origem francesa, sendo uma contração feita em Inglês de SAINT DENIS, “São Dionísio”.

Pergunta #8372

BOM DIA!!!
estou precisando de uma ajuda…
gostaria de saber a etimologia da palavra Aedes aegypti

Resposta:

A primeira palavra quer dizer “detestável, odioso” em Grego e a segunda, “do Egito” em Latim.

Pergunta #8371

Bom dia,

Gostei muito do site. Analisando o texto bíblico discutido sobre camelo e agulha, vale ressaltar que uma das profissões mais importante da época era a de pescador, e todo barco precisa ser ancorado, em mar ou na praia, e por uma corda resistente, grossa, várias cordas entrelaçadas, um ′camelo′ de cordas…Acho que é por aí…E as pregações de Cristo também eram feitas na praia. Foi denotado um exemplo visível aos ouvintes da época…

Gostaria de saber a origem da palavra PLÚRIMOS. Grato.

Resposta:

Agradecemos por ter gostado de nosso trabalho.

Seja como for, cordas certamente eram material conhecido de todos nas épocas de que andamos tratando.

“Plúrimo”, palavra que nem consta de muitos dicionários por ser jargão jurídico, vem do Latim PLUS, “mais”; é o seu superlativo e significa “o mais de todos, muito numeroso”.
É parente de “plural”.

Pergunta #8370

Boa noite!
Gostaria de saber a origem das palavras:
emoção, comunicar e eloqüência.
Obrigada

Resposta:

1) Do Latim EMOVERE, “agitar, retirar, remover”, formado por EX-, “fora”, mais MOVERE, “mudar, mover”.

2) L., COMMUNICATIO, “ato de repartir, de compartilhar”, de COMMUNIS, “de todos, público”.

3) L., ELOQUI, “declarar, falar em público”, formado por EX- mais LOQUI, “falar”.

Pergunta #8369

Continuação sobre Mat 19:23-25
Tanto “camelo” como “corda” era escrito com as mesmas consoantes, e como já foi dito, que não havia vogais para identificar, os tradutores cometeram essa gafe.
Inclusive tenho um novo testamento traduzido do aramaico, e neste texto está como corda e não camelo.

abraços
Macedo

Resposta:

Macedo, muito obrigados.
Estas suas oportunas e corretas intervenções mostram como o site é construído e engrandecido pelos consulentes.

Origem Da Palavra