Consultório Etimológico

Pergunta #8138

gostaria de saber a origem da palavra negociação. e seus siguinificados ao longo dos tempos.

Resposta:

Ela deriva do Latim NEGOTIUS, “ocupação, trabalho”, de NEC OTIUS, “nada de ócio”.
Quanto a significados, eles são com os dicionários.

Pergunta #8137

preciiiso urgentemente saber da origem da palavra RAZÃO nos sentidos LATINOS e GREGOS.

Obrigada

Resposta:

“RAZÃO nos sentidos LATINOS e GREGOS” não faz muito sentido.
Contarei que esa palavra vem do Latim RATIO, “motivo, causa, entendimento, suposição”, de RERI, “pensar, supor”.
O Grego não originou essa palavra entre nós.

Pergunta #8136

Origem dos termos que deram origem aos nomes dos meritemas secundários: fel(o),gênese e câmbio

Resposta:

1) Grego, PHELLÓS, “corticeira”.

2) G., GENESIS, “princípio, nascimento”.

3) Latim, CAMBIARE, “trocar, permutar”.

Pergunta #8135

Oi,

gostaria de saber a origem da palavra INDIVÍDUO.

Obrigado,
Felipe

Resposta:

Vem do Latim INDIVIDUUS, “um só, indivisível”, de IN-, negativo, mais DIVIDERE, “separar, dividir”.

Pergunta #8134

Tenho dúvidas sobre o que significaria o termo Rizophora Mangle, que designa o nome de uma espécie arbórea. Vocês têm essa informação?
Obrigada!

Resposta:

Maíra, nosso site se direciona às origens da palavra.

O termo RYZOPHORA é evidentemente criado a partir do Grego RYZO, “raiz”, mais PHOROS “o que leva, portador”.
A outra palavra provavelmente se refere à pessoa que nomeou a espécie.

Pergunta #8133

Gostaria de saber o significado do nome Árdala e se só tem origem irlandesa, tem mais alguma?

Resposta:

Normalmente uma palavra tem apenas uma origem.
No caso, essa palavra em Irlandês antigo quer dizer “alta honra”.

Pergunta #8132

Qual o significado da palavra alavancado no mercado financeiro?

Resposta:

Este site lida com origens, não significados, que são mais bem explicados em dicionários.

Pergunta #8131

Gostaria de saber o significado do meu sobrenome Quaglia.

Resposta:

Esse sobrenome é mais comum no Noroeste da Itália.
Há duas possibilidades para seu surgimento: que se relacione a alguém que gostava de caçar QUAGLIE, “codornas”, ou que trabalhava na produção de queijo, pois QUAGLIARE ou CAGLIARE quer dizer “coalhar, coagular”.

Pergunta #8130

Qual a oritem da palavra mayday?

Resposta:

Essa palavra inglesa vem do Francês M′AIDEZ, “ajudem-me”, pronunciado do modo horrendo que os anglófonos usam com o idioma de Voltaire.
Desde 1927 é sinal internacional de socorro.

Pergunta #8129

gostaria de saber a origem das palavras
* criança
* infância
brigada

Resposta:

1) Do Latim CREARE, “fazer crescer, produzir, fazer brotar”.

2) Do L., INFANS, de IN-, “não”, mais FARI, “falar”.

Pergunta #8128

qual é a origem da palavra TUPINIQUIM?

Resposta:

Do Tupi TUPINÃ′KI, “parentes dos Tupis”.

Pergunta #8127

gostaria de saber a origem da palavras:
angico
manjedoura
tangerina
vargem
alisar
apesar
atrás
bissetriz

Obrigada!

Resposta:

1) Talvez do Quicongo NSIKI, o nome da árvore.

2) Italiano, MANGIARE, “comer”.

3) Do nome da cidade de TÂNGER, de onde era exportada a fruta.

4) Origem incerta.

5) Do Latim AD-, “a”, mais LISUS, “suave, liso”.

6) Do Português “a” mais “pesar”.

7) Idem idem “a” mais “trás”.

8) Latim, BI-, “dois”, mais SECTARE, “cortar”.

Pergunta #8126

Leio o intróito de um artigo, A GRANDE PROSTITUTA, uma longa catilinária contra Jorge Amado.
Seu autor, Janer Cristaldo, entre parênteses esclarece,
(Está sendo relançada no Brasil a obra do mais vil e prostituído dos escritores brasileiros. Me sinto obrigado a republicar artigo que escrevi há dez anos)
e inicia, ou melhor, entra de sola:

A palavra bordel, para quem não sabe, nasce em Paris. Na época em que as “maisons closes” ficavam às margens do Sena, quando alguém ia em busca de mulheres, dizia eufemisticamente: “j′vais au bord′elle”. Sena, em francês, é palavra feminina, la Seine. Portanto, quando alguém dizia “au bord′elle”, queria dizer “au bord de la Seine”. Daí, bordel.

Bordel… “j′vais au bord′elle”… Muito bom para ser verdade.
Procede?

Resposta:

Absolutamente não procede.
Essa palavra vem do Francês antigo BORDEL, “cabana de tábuas”, que deriva do Frâncico BORD, “tábua, prancha de madeira”.
Mais uma lenda urbana da Etimologia.

Pergunta #8125

Olá,adorei o site.Gostaria de saber a origem da palavra encarnado.Desde já agradeço.

Resposta:

Vem do “carne”, pela cor, do Latim CARO, “carne”.

Pergunta #8124

Oras, eu jurava que o Consultório voltava a funcionar só 20 de abril !

Vou aproveitar, apesar de estar tarde demais para se pedir favores, e perguntar duas coisinhas: carecer e caridade.
Obrigada, :*

Resposta:

Lendas urbanas, minha cara, lendas urbanas. Era até 20 de março.

1) Latim, CARERE, “ter falta de, estar privado de”.

2) L.,CARITAS, “alto preço, bondade, afeto, ternura”.

Pergunta #8123

qUAIS SÃO AS ORIGENS DAS PALAVRAS COLOQUIAL,PERISCÓPIO E FEITORIA

Resposta:

1) L., de COM-, “junto”, mais LOQUI, “falar”.

2) G., PERI, “ao redor”, mais SKOPEIN, “ver”.

3) L., FACERE, “fazer”.

E basta para o seu tema. Se houver mais ainda, a partir de segunda-feira a gente responde.

Pergunta #8122

qUAIS SÃO AS ORIGENS DAS PALAVRAS NEOLOGISMO,CONVERGÊNCIA E NÁUTILOS

Resposta:

1) G., NEOS, “novo”, mais LOGOS, “tratado, palavra, estudo”.

2) L., CONVERGERE, “inclinar-se junto”, de COM-, “junto”, mais VERGERE, “dobrar-se, inclinar-se”.

3), G., NAUTILOS, “marinheiro”.

Pergunta #8121

gOSTARIA DE SABER SA ORIGENS DE AQUOSO,VARÃO,CINÉTICA

Resposta:

1) L., AQUA, “água”.

2) Francês, BARON, do Germânico BARO, “homem livre”.

3) Grego, KINÉTOS, “o que se move”.

Pergunta #8120

gOSTARIA DE SABER AS ORIGENS DE SABER AS ORIGENS DE GOLFO,ANDINO E MORATÓRIA

Resposta:

1) Grego, KOLPOS, “baía, golfo”, originalmente “dobra de uma veste”.

2) De Andes.

3) L., MORA, “demora, atraso”.

Pergunta #8119

GOSTARIA DE SABER AS ORIGENS DE EXATIDÃO,DISSEMINAÇÃO E DESTREZA

Resposta:

1) Latim, EXACTUS, particípio passado de EXIGERE, “forçar, exigir, medir, completar”.

2) L., DISSEMINARE, de DIS-, “para todos os lados”, mais SEMINARE, “semear”.

3) L., DEXTER, “habilidoso”, também “mão direita”.

Origem Da Palavra