Consultório Etimológico

Pergunta #8248

Oi, pessoas!
Eu não esqueci de vocês ou do site. Estou deixando passar uma maré brava e volto.
Agora tem de mandar o email, é? Ou serve só para mim a exigência? Não era assim…Já sei, duendes atacando!
Sou muito espontânea; assim corro o risco de acabar contando as coisas que nada têm a ver com o “nosso assunto”.
Quero mandar muitos beijos para todos: minha irmã, amigas/amigos ligaram dizendo que hoje é o dia do beijo, e como já sou mesmo beijoqueira…

Resposta:

Agora é necessário o e-mail porque havia gente se passando por várias pessoas para obter eseus temas na moleza.

Só agora você nos avisa sobre este dia! Agora é tarde para uma Traça gigante sair a catar beijos das moças.

Oxalá passe logo essa maré e venha logo uma de delícias.

Pergunta #8247

Oiie!!
Nossa faz tempo q eu não passo aqui, a ultima vez foi no número 7987..

é eu queria saber a origem das palavras 1)abrandamento
2)anarquia
3)Eólica

Obrigada desde já!!

Resposta:

hzfm ptwye bkhjiuq cjibhdfr tbilkq qovmns axkle

Pergunta #8246

Gostaria de saber a origem da palavra “GNÓSTICO”.

Obrigado!

Resposta:

É o Grego GNOSTIKOS, “conhecedor, capaz de discernir”, de GIGNOSKEIN, “vir a saber, aprender”.

Pergunta #8245

Saudações…
Gostaria de saber a origem das palavras “LEI e MANDAMENTO”.

Obrigado…

Resposta:

1) Latim, LEX, “lei”.

2) L., MANDARE, “entregar, confiar a, ordenar”, derivado de MANUS, “mão” e DARE, “dar”.

Pergunta #8244

Por favor, qual a origem da palavra “casamento”?

Resposta:

Ela vem do Latim CASA, “morada simples, casa”, pois quem casa precisa de uma casa.

Pergunta #8243

Obrigado pelas palavras anteriores.
e me desculpe pela demora para entrar em contato.
estou, temporariamente, sem computador.
por hora, dependo da boa vontade de meu irmão.

ahh sim.
“8- noturno
9- enjuriar
10- campina “
que faltaram. e apenas uma, que esta me cutucando na cabeça… por enquanto:

– disimar.

obrigado. voltarei em breve !

Resposta:

8) Latim, NOCTURNUS, “relativo à noite”, de NOX, “noite”.

9) Não existe em nosso idioma.

10) Do L. CAMPUS, “área aberta, campo”.

11) Idem a 9).

Pergunta #8242

oi, gostava de saber a origem da palavra “ressabiada”. Obrigada

Resposta:

Vem do Latim RESSAPIDUS, “gosto que se sente depois”, de RE-, “depois”, mais SAPIDUS, de SAPERE, “ter ou sentir sabor”

Pergunta #8241

Bom dia.
gostaria de saber a origem das palavras:
ADMINISTRAÇÃO,SALÁRIO e TRABALHO.
Obrigado.

Resposta:

1) Latim, de AD, “a”, mais MINISTRARE, “servir”, de MINISTER, “servo, assistente de sacerdote”, derivado de MINUS, “menos”.

2) L., SALARIUM, “pagamento, estipêndio”, originariamente “dinheiro pago aos soldados para a compra de sal”. de SAL, “sal”.

3) De um instrumento de tortura romano com 3 estacas, o TRIPALIUM, de TRI, “três”, mais PALUM, “pedaço de pau, estaca”.

Pergunta #8240

Qual a origem de ADICTA??? Eu costumo ler as outras perguntas também…

E mais algumas… e hoje, com vocês sessão COZINHA! Lá vai:

COZINHA
PRATO
GARFO
FACA
TALHER
TAÇA
COPO
PANELA
CONFETE
SOPA

Ixi, extrapolei… Mas tudo bem, já fica pra amanhã! E não esqueça do adicta…

Resposta:

“Adicta” é do L., ADDICTUS, particípio passado de ADDICERE, “entregar, devotar”, formado por AD, “a”, + DICERE, “dizer, declarar”.
Em Roma, ADDICTUS era a pessoa que, por uma dívida que não podia pagar, ficava escravizada ao credor.
Viu em que miserável estado você se encontra?…

Quanto às outras palavras, abra a seção “Etimologia no Maternal” e chegue na ed. 31, que ali há bastante material. Daremos aqui as que não se encontram naquele texto:

“Cozinha”: L., COQUINA, de COQUERE, “cozinha”.

“Taça”: Árabe TASA, idem.

“Copo”: L. CUPA, “taça, copo”.

“Confete”: Italiano, CONFETTO, “doce, bombom”, do L. CONFICERE, “preparar, afeiçoar”.

“Sopa”: L., SUPPA, “pão encharcado em caldo”.

Ah, para os verdadeiros adictos a gente perdoa alguma extrapolação.

Pergunta #8239

Aproveito para perguntar a origem de “precessão”.

Resposta:

Do Latim PRAECESSUS, particípio passado de PRAECEDERE, “ir antes”, formado por PRAE-, “antes”, + CEDERE, “ir”.

Pergunta #8238

Gostaria de saber a origem de “teoria”.

Resposta:

Do Grego THEORIA, “vista, contemplação, especulação, coisas olhadas”, de THEOREIN, “olhar para, considerar”, formado por THEA, “vista”, + HORAN, “ver”.

Pergunta #8237

o que significa o nome tayanna?

Resposta:

Nada de especial. Aparenta ser feito apenas por representar um conjunto de sons agradáveis.

Pergunta #8236

qual a origem das palavras
encrenca e bronca

Resposta:

1) Obscuro. Sugere-se o Espanhol ENCLENQUE, “fraco, doentio”, o Latim CLINARE, “inclinar, pender”, o Provençal CRANC, “coxo, sem forças”.
Daí se deduz que é melhor não arriscar com nenhuma possibilidade.

2) De “bronco”, do Latim BROCCHUS, “saliente, pontudo”.

Pergunta #8235

Gostaria de saber a origem da palavra lumière…

Resposta:

Ela vem do Latim LUMINARIA, de LUMEN, “luz”.

Pergunta #8234

Boa tarde, procurei sites de etmologia mas nenhum é concreto, gostaria de saber a origem das seguintes palavras:
Valores, Convicção, Principios, Virtude, Sociedade, Moral, Coragem, Medo, Perssuasão, Idônea, Inedônea, Dissuasão, e Persuasão

Resposta:

Você veio ao site certo, mas para evitar alguns abusos que andavam ocorrendo, respondemos a 7 palavras por dia a cada pergunta.
Amanhã v. terá as outras.

1) Latim, VALOR, “valor, preço”.

2) Do L. CONVINCERE, “derrotar decisivamente”, de COM-, intensificativo, + VINCERE, “vencer”.

3) L., PRINCIPIUM, “começo, início”, de PRINCEPS, “primeiro, chefe, príncipe”, literalmente “o que pega antes”, de PRIMUS, “primeiro”, + CAPERE, “pegar, agarrar”.

4) L., VIRTUS, “valor moral, hombridade, excelência”, de VIR, “homem”.

5) L., SOCIETAS, de SOCIUS, “companheiro”, de SEQUI, “seguir”.

6) L., MORALIS, “comportamento dentro de uma sociedade”, de MOS, “costumes”.

7) Doi L., CORATICUM, relacionado a COR, “coração”, que se julgava ser a sede desse sentimento.

Está concreto o suficiente, era isso que v. procurava?

Pergunta #8233

Gostaria de saber a origem da palavra supérfluo.É formada por algum processo como prefixação? E a palavra superfície?

Resposta:

1) Do Latim SUPERFLUUS, “desnecessário”, literalmente” “o que derrama por cima”, do prefixo SUPER, “sobre”, + o verbo FLUERE, “escorrer, fluir”.

2) Do L., SUPERFICIES, “superfície”, de SUPER + FACIES, “face, forma”.

Pergunta #8232

existe a palavra cafetismo?
entramos em uma discussão no meu trabalho!! por favor tire minha dúvida!!”

Resposta:

Ese verbte não existe nos dicionários que consultamos.
Você o viu relacionado com que sentido? Café ou cafetina?

Pergunta #8231

Se for possível, eu gostaria de saber a origem das palavras: amor e amizade.

obrigada

Resposta:

1) Do Latim AMOR (acento no “A”).

2) De AMICITIA, “amizade”, relacionado a AMOR.

Pergunta #8230

gostaria de saber o significado e a origem dessas palavras: arroz, café, azeitona, alface, javali, refém,açúcar. E como essas vieram fazer parte da língua portuguesa?

Resposta:

Aqui só lidamos com as origens das palvras. O significado de “arroz”, por exemplo, v. terá que buscar no dicionário.
As respostas que v. quer estão na pergunta 8160, visto que no país inteiro os professores resolvem dar exatamente o mesmo tema.
Aviso: entre as respostas 1) e 2) deixamos de explicar que “alface” vem do Árabe AL-KHASS.

Pergunta #8229

Por favor, gostaria de saber de onde vem a expressao “meu bem” e a palavra “obrigado”.
Muito obrigada

Resposta:

A primeira por si só dispensa explicações, não lhe parece?

A outra v. encontra na pergunta de nº 6861.

Origem Da Palavra