Pergunta #7811
Gostaria de saber qual a origem da palavra “bacana”.
Resposta:
Sua origem é o Lunfardo BACÁN, jargão do submundo de Buenos Aires, para onde passou do Genovês BACCAN, “chefe de um lugar”, originalmente “homem que tem uma amante”.
Gostaria de saber qual a origem da palavra “bacana”.
Sua origem é o Lunfardo BACÁN, jargão do submundo de Buenos Aires, para onde passou do Genovês BACCAN, “chefe de um lugar”, originalmente “homem que tem uma amante”.
K. á a irmã da Vera Escobar!
Que boa detetive eu sou!
Confirme, Vera E.
Se for mesmo, nós do site vamos colocar as barbas de molho.
Qual é a origen do nome GILVAN.
Não conseguimos descobrir, mas não é antiga.
Gostaria de saber o significado de uma palavra biblica,”selá”,ela apareçe muitas vezes no livro de Salmo.ficaria muito grato e bom trabalho
É palavra hebraica e não tem significado claro; representa certamente o sentido de “alto, para cima”, mas não se sabe se essa orientação se refere à intensidade da voz, ao tom ou à disposição do coração no momento da execução do salmo.
ERRATA: na minha pergunta anterior (duas abaixo), quis dizer ORIGEM em vez de SIGNIFICADO! Grato!!
–
Oiii…
Gostaria de saber a origem das palavras: governar, controlar e socorrer!
Obrigada hein!
1) Latim, GUBERNARE, “administrar, governar”, originalmente “pilotar embarcação”, do Grego KYBERNAN, “pilotar, dirigir”.
2) Do Latim Medieval CONTRAROTULUS, “contador, artefato para registro”, de CONTRA-, “contra”, mais ROTULUS, diminutivo de ROTA, “roda”.
3) Latim, SUCCURRERE, “correr para ajudar”, de SUB-, aqui com o sentido de “até”, mais CURRERE, “correr”.
Mas que alegria retornar a este sítio! Como estão todos? Um forte abraço!
Gostaria de saber o significado destes nomes: FABÍOLA – ABUD – TOLEDO.
Muito grato!
Luciano
Salve, apareça mais seguido!
1) Diminutivo de “Fábio”, que veio do Latim FABIUS, relacionado a FABA, “fava”.
2) Árabe, “escravo”.
3) Do Latim TOLETUM, que diz Tito Lívio que veio de TOLLITUM, “erguido ao alto, alçado”.
Gostaria de saber a etimologia das palavras a seguir: gabiroba, gameleira, gravatá, tambatajá, ouricuri, jurema, goiaba, cajá-manga, cambucá, caju, pitanga, guaraná, tatu-bola, taturana, tatuí, tamanduá, maracajá, suçuarana, guará, pirarucu, tucunaré, cará, quarip, boi-bumbá, sanhaço, tié-sangue, tangará, curió, sabiá…
Aguardo resposta…
Desde já, obrigada…
Vide resposta nº 7663.
Gostaria de saber a origem da palavra “ESCAMBO”….obrigada!
Ela provavelmente deriva de “es-” mais “câmbio”, uma forma intensificativa desta última.
E esta vem do Latim CAMBIARE, “trocar, permutar”.
Gostaria de saber a origem da palavra “connexus” ou se é a junçao de duas palavras???
CONNEXUS é uma palavra latina formada por COM-, “junto”, mais o particípio passado de NECTERE, “atar, ligar, unir”.
Saudações!
Gostaria de saber a origem das palavras “ERRO e PERICULOSIDADE”.
Obrigado…
1) Do Latim ERRARE, “vagar, andar sem destino”.
2) Do Latim PERICULUM, “tentativa, risco, perigo”, da raiz PERI, “testar, tentar”.
Olá
Qual é a origem das palavras; Xingu, Jurua e Jari?
Desde já Agradeço a Atenção
Olhe a resposta ao nº 7663.
Boa noite,
Podem me ajudar na origem da palavra kryptia?
Obrigado.
Se você nos disser a que idioma ela pertence, podemos tentar. Ao nosso é que não é.
Oláá
Pois é, digamos que era meio que um segredo que eu vinha aqui…
Enfim, hoje tenho mais duas !
Sacrifício e crioulo ( por causa dos criollos da america colonial espanhola !)
Realmente grata !!
K.
1) Latim, SACRIFICIUM, de SACRA (ritos sagrados) mais a raiz de FACERE, “fazer”.
2) Do Espanhol CREOLLO, “pessoa nativa do local”, de CRIA, “pessoa que cresceu em determinada casa, especialmente um servo”, do verbo CREAR, do Latim CREARE, “produzir, criar”.
Primeiro quero agradecer a resposta nº7737. Vou entrar onde não fui chamado,da licença!sobre a pergunta nº7792,sendo assim,a palavra CAPITALISMO vem de CAPETA.
Qual a origem delas?
Muito obrigado.
Pois é, você pegou bem o jeito de como se chuta em Etimologia: basta citar duas palavras que tenham o mesmo começo e afirmar convictamente que elas têm a mesma origem. Nasce uma lenda.
1) Surgiu em 1854, originalmente significando “a condição de ter capital”.
E “capital” no sentido financeiro vem do Latim CAPITALIS, “propriedade, bens”, e deriva de CAPUT, “cabeça”.
2) Quer dizer “sem capa” (vide “perneta”, “maneta”) e era uma das alcunhas do diabo. Ele era chamado igualmente de “capiroto”, ou seja, “o da capa rota, rasgada”.
Parece que o guarda-roupa dele não estava lá muito bem, não.
Olá!
Desejo saber o significado da palavra “Pedagogia”.
Jaqueline, dicionários comuns dão significados com mais autoridade do que nós, que só lidamos com a origem das palavras.
Ola:
Gostaria de saber a origem e a historia da palavra MARMITA.
Grato,
FASM
Ele deriva do Francês MARMITE, que já no século XIII se usava para “recipiente de cozinha”.
Originalmente significava “hipócrita” (origem incerta), pessoa que, tal como esse recipiente, fundo e com tampa, oculta seu conteúdo.
Boa tarde!
Gostaria de saber a etimologia da palavra disciplina e sua aplicação original.
Desde já agradeço
Ela vem do Latim DISCIPLINA, “instrução dada a um discípulo”; esta última vem de DISCIPULUS, “aluno, aquele que aprende”, do verbo DISCIPERE, “apreender intelectualmente, analisar”, formado por DIS-, “fora”, mais CAPERE, “pegar, agarrar”.
Sua aplicação original é a que citamos; o sentido de “correção por meio de punição” é posterior.
Olá.
Estou querendo saber a origem das palavras clínica e projeção.
Também estou querendo saber, a respeito de uma resposta anterior se o senhor sabe como surgiu esta idéia de que a origem da palavra aluno está ligada a “sem luz própria”.
Grato
1) Do Grego KLINIKE TEKHNE, “atendimento no leito”, de KLINIKOS, “referente à cama”, de KLINE, “cama, leito”.
2) Latim, PROJECTUM, “algo lançado à frente”, formado por PRO-, “à frente”, mais o verbo JACERE, “atirar, lançar”.
Não sei como surgiu o chute etimológico sobre “aluno”, mas gostaria de saber quem foi o responsável, para enforcar o calhorda na árvore mais próxima.
a palavra DEMOCRACIA, tem alguma relação com a palavra DEMÔNIO, poelo fato das duas começarem com “demo”?
Às vezes certas conseqüências da democracia, como a impunidade para crimes cometidos por políticos, parecem coisas do demo mesmo, mas a os fatos em comum param aí.
“Democracia” vem do Grego DEMOS, “povo comum”, originalmente “distrito”, mais KRATOS, “poder”.
E “demônio” vem de uma palavra diferente, DAIMON, “deidade tutelar, espírito-guia, deus menor”. Note-se que então eles não tinham o caráter diabólico atual, que lhes foi conferido pelo cristianismo.