Consultório Etimológico

Resposta:

Branca:

Veja só, este site não conta com equipes de plantão para casos de temas deixados para a última hora e não pudemos atendê-la com a urgência requerida.
Sentimos muito.
Caso sua curiosidade se mantenha, repita a pergunta que responderemos mais adiante.

Resposta:

Ananda:

1) Grego, PHAROS, “farol”.

2) G., SEMAPHOROS, de SEMA-, “sinal”, mais PHOROS, “o que leva”.

3) De “lombo”, do Latim LUMBUS, “lombo, relevo, coluna dorsal”.

4) “Quebrar” é do L. CREPARE, “romper, fazer barulho”, e “mola” é do L. MOLLA, “peça com elasticidade”.

5) Não encontramos nos dicionários.

6) Origem incerta.

7) L., PILA, “almofariz”.

8) Quimbundo MU′LEKE, “menino, garoto”.

9) e 10) Abra o livrinho cor-de-rosa lá em cima e procure, no fim da página, a edição nº 110.

11) L., MIMUS, “imitador, pantomimo”.

12) Tupi, AI′PI, “o que brota do fundo”.

13) T., MANDI′OKA, o nome da planta.

14) T., MAKA′XERA, “mandioca mansa”.

Resposta:

Felipe:

1) Latim, AMANDA, “a que deve ser amada”, de AMARE.

2) Hebraico, DVORA, “abelha”.

Resposta:

Felipe:

1) Latim, SENIOR, “mais velho”.

2) L., DOMENICA DIES, “dia do Senhor”.

3) Diga a que idioma pertence.

4) L., CULTUS, “adoração, cuidado, cultivo”, de COLERE, “cultivar plantas”.

5) e 6) V. quer a origem de palavras semíticas com milhares de anos. Não estamos encontrando. É difícil descobrir origens de nomes de lugares com poucos séculos de existência, isto então…

7) Em que idioma?

8) “Apótema” ou “apotegma” foi feita no Francês, em 1751, do Grego APOTHESIS, “ato de depositar, de colocar de lado”.

Resposta:

Viviane:

Esta pergunta não se enquadra nos propósitos deste site, mas podemos dizer que a regra para o aportuguesamento de palavras co -“ZZ”- é transformá-lo em “Ç”.
Pode ser a regra, mas que fica feio, fica.

Resposta:

Valéria:

Ela vemn do Latim ECLIPSIS, do Grego EKLEIPSIS, “ato de deixar de fora, de esquecer”, formada por EK-, “fora”, mais LEIPEIN, “deixar”.

Resposta:

Ana Paula:

Não ficou claro sobre que assunto v. quer se aprofundar; se se trata da origem de palavras, é conosco mesmo.
Se se trata de Citologia, aí v. nos aperta.

Resposta:

Lúcia:

Você cita uma característica da infecção pelo vírus etimológico. É bem assim.

Ai, ai, ai. Nada encontramos a respeito do que v. leu.
Mas podemos contar que “cabaré” vem do Francês CABARET, “taberna”, do Holandês CAMBRET, que veio do dialeto francês da Picardia CAMBERETE, diminutivo de CAMBRE, “câmara, aposento”, do Grego KAMARA, “aposento com teto curvo”.
Esta deu voltas, hein?

Resposta:

Carlos Antônio:

Nosso site é para outras coisas, mas… esse “des-” é prefixo, sim, significando negação, oposição.

Resposta:

Nara:

Ela deriva do Latim LIBERALIS, “relativo a um homem livre”, de LIBER, “livre”.

Resposta:

Maria Antônia:

Ela vem de “safar” com o sentido de “objeto desgastado, sem valor”, por extensão “pessoa vil, desprovida de vergonha”.
Mas a origem do verbo em si é incerta.

Resposta:

Regina:

Brigados!!!

Resposta:

–

Resposta:

Regina:

Vem do Latim CURRICULUM, “curso, carreira, corrida”, de CURRERE, “correr”.
O plural em Latim é CURRICULA.

Resposta:

Ana Paula:

Porque DIA- em Grego significa “através”, e “cinese” deriva de KINESIS, “movimento”.
O “ese” aí não é uma terminação, faz parte de “cinese”.

Resposta:

Ana Paula:

Respondendo às suas 4 últimas perguntas:

Essas palavras terminam com o sufixo “-teno”, do Grego TAINIA, “fita, faixa alongada”, usado em Citologia, a partir de 1912 para indicar relação com filamentos cromossomiais.

Resposta:

–

Resposta:

–

Resposta:

–

Resposta:

Felipe:

1) Latim, BENE, “bem”, mais L. ADVENTURA, “o que está por acontecer”, de AD-, “a”, mais VENTURUS, “fato futuro”, de VENIRE, “vir, chegar”.

2) L., SUPER, “acima”, mais ABUNDARE, “existir em grande quantidade”, de AB-, “a”, mais UNDA, “onda”, dando idéia de volume, de quantidade.