Consultório Etimológico

Pergunta #7500

… depois de muito tentar acho que vou conseguir mandar pelo menos duas fotos de quadros que pintei. Não sei lidar com essas coisas que necessitam um Edward Mãos-de-tesoura (ou talvez tenha preguiça de ler prospectos que ensinam). Thaynara fotografou no celular, aqui em casa, e vai me mandar por email. Assim a qualidade pode não ser muito boa, mas enfim – enfim! – alguma foto da ana.maria pintora pode pintar por aí…

Resposta:

Ana.Maria:

Toda a turma esstá aguardando ansiosa.
Mexa-se, Thaynara!

Pergunta #7499

Oi! Parece que agora sim vamos começar a falar sério, o ano começou. Ou será que é só depois da semana dita santa?
Mestre, lapidar e apedrejar derivam AMBAS de pedra assim como Pedro, de petrus? Farofinei ou delirei?
Beijokas e obrigada
ana.maria
PS: A foto é da Lagoa Rodrigo de Freitas, Rio de Janeiro, claro!

Resposta:

Ana.Maria:

É isso aí. Esperemos que a Polícia nos esqueça…

Farofinou no sentido, mas não nas palavras em si.
“Lapidar” vem do Latim LAPIS, “pedra” (de tamanho menor). “Apedrejar” vem do L. PETRA, “pedra”, mais para “rocha”.
E PETRUS, “Pedro”, sim, vem de PETRA.

Pergunta #7498

Hiii.. mestre, agora fiquei confusa. Sempre pensei que palavras como Presidente, Juiz e Deus fossem títulos. Olhei no dicionário, todas são substantivos masculinos. Então o que determina se uma palavra é um título ou não?

Agradeço

Resposta:

Angélica:

Mudou o ano e você mudou o bom-senso que a caracterizava?
Quem é que confere o título a Deus?
Os outros são cargos eletivos ou por concurso, mas este não.
O título é aplicado a uma pessoa ou entidade, seguindo algum tipo de regra ou exigência.

Pergunta #7497

Estou pesquisando para saber a origem do título “DEUS”.
Qual a etimologia desta palavra?

Fico muito grato pela atenção!!!

Gde abraço

Resposta:

Edmundo:

“Deus” não é um título, é um substantivo masculino.
Vem do Latim DEUS, do Grego THEOS, que vieram do Indo-Europeu DEIWOS-, “deus”, ligado também à idéia de “dia” e de “brilho”.

Pergunta #7496

Quero saber o significado das palavras “orientar” e “orientação”.

Resposta:

Roberto:

Em latim, o verbo ORIRI queria dizer “nascer”. A palavra ORIENTE, nesse idioma, significa “nascente”. Mesmo no nosso, é sinônimo de “oriente”.
A outra palavra obviamente é um substantivo formado a partir de “orientar”.

Pergunta #7495

Por favor qual a origem palavra vender ?

Resposta:

Lúcio:

Ela vem do Latim VENDUMARE, “oferecer à venda”, de VENUM, “o que está para vender”.

Pergunta #7494

Boa Tarde!

Querido mestre, uma sugestão: O site que freqüento, de matemática, exige de cada participante se cadastre antes da primeira mensagem. A aprovação leva cerca de dois dias. Depois disso, podemos colocar mensagens e nossa identificação aparece automaticamente, não sendo possível com nome que não seja o que escolhemos no registro. Mensagens desagradáveis são deletadas, se a pessoa insistir, ela é excluída e deixa de ter acesso ao fórum. o próprio programa impede o acesso. Isto evita muita brincadeira indevida. Sei que o site não tem patrocínio, mas se surgir uma oportunidade e vocês acharem conveniente…

Resposta:

Angélica:

A idéia é excelente. E parece estar se fazendo necessária.

Pergunta #7493

Quero saber o significado de todo o meu nome e tambem o significado do nome de minha esposa= Janete Nunes Rezende

Resposta:

João B.:

1) Hebraico, YEHONANAN, “Jeová é benéfico”.

2) Grego, BAPTIZEIN, “mergulhar, imergir”.

3) Do nome de uma tribo da Gália, os FRANK, “livres”.

4) Provavelmente do nome de um lugar em Portugal, por sua vez alteração do nome da ave, “melro”.

5) Forma francesa diminutiva de JEANNE, “Joana”. Ou seja, vocês dois têm o mesmo nome.

6) Espanhol, NÚÑEZ, “filho de Nuno”.

7) De um lugar em Portugal, cujo nome veio do seu proprietário inicial, que era “Rosendo”, nome de origem germânica.

Pergunta #7492

queria saber o significado de milleny

Resposta:

Eudes:

Essa é uma adaptação moderna do nome “Milene”, que significaria “amável” em Sérvio.

Pergunta #7491

Oieeeee
Gostaria de saber a origem da palavra
Discreto?

obrigado

Resposta:

Salve, Eliabe.

Essa palavra vem do Latim DISCRETUS, “à parte, separado, diferente”, de DISCERNERE, “distinguir, fazer a diferença”, formado por DIS-, “fora”, mais CERNERE, “separar, peneirar”.

Pergunta #7490


CONSULTO A ORIGEM (EVOLUÇÃO HISTÓRICA) DAS SEGUINTES PALAVRAS: MESTRE, PROFESSOR, ALUNO.
AGRADECIDO E MENÇÃO HONROSA PELO TB.
PLINIO DO TOCANTINS!

Resposta:

Plínio:

“Mestre” vem do Latim MAGISTER, “professor, chefe, diretor”, que veio de MAGIS, “mais”, um comparativo de MAGNUS, “grande”.

Para saber das outras duas palavras, clique no livrinho “Conversas com Meu Avô” ali em cima, desça até à lista das edições anteriores e abra a de nº 35, “Estudo”.

Agradecemos a menção honrosa. Não acompanha um premiozinho em dinheiro, não?

Pergunta #7489

Gostaria de saber a origem da palavra “Catecumenato” ou “Catequese”. Sou estudante de Teologia e em nosso curso existem inúmeras expressoesque derivam do greo e do latim. Existe algum site de busca automática?

Obrigao e parabéns

Resposta:

Mário:

Este é o site onde v. encontrará muitas respostas então.
Não conhecemos site com busca automática em nosso idioma. Aqui é como o armazém da esquina, o dono conhece todo o mundo, os clientes batem papo entre si… É mais gostoso assim.

“Catecumenato”,o tempo em que uma pessoa está recebendo instrução cristã inicial, vem de “catequese”, que vem do Grego KATEKHIZEIN, “ensinar verbalmente”, formado por KATA-, “completamente”, mais EKHEIN, “soar”.

Pergunta #7488

Olá, boa noite! Acho que vou virar freqüentador assíduo deste site hehehe… Antes de qq coisa, gostaria de parabenizar a equipe. Bem… Vamos às perguntas:
1ª)animação é alma são palavras cognatas?
2ª) qual é a origem da palavra agorafobia?
Mais uma vez obrigado.

Resposta:

Reinaldo:

Esperamos que você volte muitas vezes mesmo. Dá para distinguir pelas perguntas quando a pessoa tem real interesse nesta matéria.

1) Sim, ambas vêm do Latim ANIMA, “respiração, sopro vital”.

2) Foi cunhada em 1871 por um psiquiatra alemão, do Grego ÁGORA, “espaço aberto, mercado”, de AGEIREIN, “reunir, falar em assembléia”, mais PHOBIA, “medo, terror de”.

Pergunta #7487

Gostaria de saber o significado da palavra COALIZÃO

Resposta:

Luís Cláudio:

Quanto a significados, não podemos concorrer com dicionários comuns, que são mais completos. Aqui lidamos apenas com as origens das palavras.

Pergunta #7486

gostaria de saber qual a origem da palavra vitorino e o que ela significa. Obrigado.

Resposta:

Luiz Carlos:

Esse nome próprio vem do Latim VICTORINUS, “relativo a VICTOR”, que por sua vez queria dizer “vencedor”, do verbo VICERE, “vencer”.

Pergunta #7485

Ok, mas qual a palavra pedante é cognata à palavra pedestre? Como o dicionário de Silveira Bueno já se encontra esgotado, qual outro os senhores me sugeriam? Grato

Resposta:

Reinaldo:

Não, não são cognatos. “Pedestre” vem do Latim PES, “pé”, do Grego POUS, “pé”.

Ah, dicionários… para começar a andar nestes deliciosos meandros, qualquer um que traga o adjetivo “Etimológico” ajuda. O de que falei ainda se encontra em sebos, que podem ser pesquisados pela Internet.

Pergunta #7484

Olá, boa noite! Gostaria de saber a origem da palavra pedante. Também gostaria que vocês me dessem uma sugestão de um bom dicionário etimológico da Língua Portuguesa, pois preciso ter um desses. Obrigado e um Feliz Ano Novo para todos.

Resposta:

Reinaldo:

Essa palavra vem do Latim PAEDAGOGANS, de PAEDAGOGUS, “escravo que levava a criança às aulas e as supervisionava”, do Grego PAIS, “criança”, mais AGOGOS, “o que leva, líder”.
Muitas vezes esse escravo aproveitava sua maior idade e tentava demonstrar uma sabedoria que não tinha.

Um dicionário excelente de Etimologia é o Grande Dicionário Prosódico Etimológico da Língua Portuguesa, de Silveira Bueno, 8 volumes.
Mas está esgotado.

Pergunta #7483

FELIZ 2008 ! beijinhos Thaynara

Resposta:

Thaynara:

Zuzo bem, aqui a jente festejando na redassão mó maravília champã prá todo lado e aquela Traça horrorosa roendo os rótulos tudo na maior alergia digo alegria.

Pergunta #7482

Oi, sou eu a Thaynara, a mascote.Eu e a tia Aninha queremos lhes desejar BOAS FESTAS E UM FELIZ 2008

Resposta:

Thainara:

O pessoal todo lhe deseja o mesmo, Mascotinha. E nunca deixe de nos visitar!

Pergunta #7481

Gostaria de saber qual a origem da palavra camarada.

Resposta:

Luís Cláudio:

Olhe a resposta 7478, pouco abaixo.

Origem Da Palavra