É mesmo, hoje é domingo e não houve descanso nem paciência, desculpem-me,criaturinhas de Deus!
Mas, um dia, pensando na paciência imaginei que para tê-la é preciso paz.
Ela vem mesmo de uma ′ciência da paz′?!
Por favor, durmam, eu vou esperar bem tranquila, boa noite!
Paa… Etc.:
Quem foi que lhe disse semelhante besteira?
Essa palavra vem do Latim PATIENTIA, derivado de PATI, “sofrer, agüentar”, mesma origem de “paixão”.
Será que falhou mesmo o meu faro para nomes próprios? O que “eles” chamam de País Basco fica no norte, os árabes entraram na Europa pelo norte, o V costuma se transmutar em B, vai daí que…
E as Antilhas, seriam umas anti-ilhas?
Sua Sapiência não cansa de ficar respondendo tantas dúvidas, não?
Esse pessoal não pára nem no domingo, vixe!
Ana.Maria:
Nem no Dia do Senhor v. deixa de fazer confusão!
Os Árabes entraram foi pelo sul da Espanha, o que estava mais próximo do norte da África, de onde eles vieram.
Nunca se estabeleceram no País Basco.
As Antilhas foram assim chamadas porque, na Idade Média, os cartógrafos situavam para lá das Colunas de Hércules uma ilha chamada ANTILIA, cujo nome parece vir de ANTE INSULA, “ilha anterior”. O nome se generalizou a partir do século XVII, com determinadas cartas de navegação.
Mais uma epístola epistemológica… Grata!
′Interpretar′ vem de onde?
Patrícia:
Mais uma ficando viciadinha, hein?
“Interpretar” vem do Latim INTERPRETARI, “explicar, expor”, de INTERPRES, “agente, tradutor”, formada por INTER, “entre”, mais um elemento de origem incerta, talvez do Sânscrito PRATH-, “espalhar”.
Bom dia a todos!
Mascote, a mascote Thaynara.
Curioso, procuro sua etimologia – de mascote, não de Thaynara – no Aurelião (Arrrg!!). Nada, apenas, entre colchetes, uma migalha, [Do fr. mascotte.]
Vou ao Dictionnaire de la Langue Française, mascotte, subst. f. animal, persone ou objects fétiche, porte-bonheur.
C′est domage, rien de étymologie…
De modo que pergunto, qual a etimologia de mascote, le mot porte-bonheur?
Croquezz:
Salve, já chegou da França, é? Seja bem-vindo.
Terminaram as migalhas. Aqui começa o banquete: a palavra vem do Francês MASCOT, “amuleto, feitiço”, do Provençal MASCOTO, idem, de MASCO, “feiticeira”, do Provençal antigo MASCA, do Latim medieval MASCA, “máscara, espectro, pesadelo”.
OSCULUM, beijo, era o diminutivo de OS; literalmente, queria dizer “boquinha”. Mas ORAL, relativo à boca, fica onde?
Uma boquinha para todos e bom domingo!
Ah, esquecia: os sobrenomes GEBARA e GUEVARA teriam a mesma origem? Parece que sim….
Obrigada pelas referencias em grego para a Thaynara!
Ana.Maria:
“Oral” fica na mesma gaveta. OS era o caso Nominativo, o do sujeito; “oral” veio de ORALIS, “relativo à boca, à face”.
Falhou o faro, não finou. GEBARA é de origem Árabe, GUEVARA é do Basco.
Sempre à disposição para nossa mascote.
Gostaria de confirmar qual é a origem, raíz etmológica , da palavra “FAMÍLIA”.
Desec já agradeço a informação.
Thompson:
Ela vem do Latim FAMILIA, originalmente “grupo de pessoas que vivem na mesma casa”, independente de parentesco. Vem de FAMULUS, “servo”.
Só mais tarde é que a palavra se aplicou a pessoas com laços de sangue.
Boa noite!
Gostaria de saber a origem etimológica do verbo “tomar”.
Desde já, agradeço a atenção!
João Caetano:
Essa origem é incerta. Sugere-se uma palavra do Saxão, TOMIAN, mas não há certeza.
Muito obrigada pela ′epístola′ esclarecedora!
Agora ouço uma viola, que me lembra a rabeca. E ′rabeca′, vem mesmo do árabe ′rebabi′(é assim que se escreve?)
Gracias!
Patrícia:
E v. sabia que a “epístola” deu o nosso tão conhecido “pistolão”? Não era comparação com uma arma usada para obter cargos, tratava-se de uma “epístola” mesmo, com recomendações sobre o portador.
“Rabeca” vem do Provençal REBEC, do Árabe RABÂB, “instrumento de cordas tocado com arco”.
Este site é um achado!
E as palavras ′episteme′ e ′epístola′, têm a ver?
Felicidades!
Patrícia:
Gostou? Volte sempre.
1) Grego, EPISTEME, “ciência, conhecimento, familiaridade com uma matéria”, de EPISTASTHAI, “saber como fazer, entender”, literalmente “ficar sobre”, formado por EPI-, “sobre, perto”, + HISTASTHAI, “ficar”.
2) G., EPISTOLE, “mensagem, carta”, de EPISTELLEIN, “mandar para”, de EPI-, aqui com o sentido de “a, para”, + STELLEIN, “enviar”.
Logo, têm em comum o EPI- inicial apenas, e mesmo assim com significados diferentes.
Eita “SITE” bão…
rs…
Eu gostaria de saber a origem desse nome bíblico “Daniel”.
Por favor.
Muito obrigado.
Felipe:
Gostando, é?…
Esse nome é o hebraico DAN-I-EL e quer dizer “Deus é meu juiz”.
A etimologia é lindíssima!
Andei pesquisando e, até onde entendi, BASIUM era a forma “vulgar” ou informal do latim,sendo o termo formal OSCULUS, como nosso sinônimo até hoje.. achei também que OS é boca… e o resto? É verdade isso? Um terno abraço!
Luciano:
Não há resto; você está correto. OSCULUM, era o diminutivo de OS; literalmente, queria dizer “boquinha”.
Com sua capacidade de síntese, o Latim mais uma vez foi feliz em sua expressividade.
Gostaria de saber a origem das palavras “EXEGESE e HERMENÊUTICA”.
Obrigado.
Felipe:
1) Grego, EXEGESIS, “explicação, interpretação, tradução”, de EXEGEISTHAI, “explicar, interpretar”, formado por EX -, “fora”, mais HEGEISTHAI, “guiar, conduzir”.
2) G., HERMENEUTIKÓS, “aquele que explica”, de HERMENEUEIN, “explicar”, provavelmente do nome do deus HERMES, a divindade relacionada à fala, escrita e eloqÜência.
Boa noite!
Gostaria de saber a origem da palavra BEIJO. Alguém já deve ter perguntado, mas nas páginas que procurei não achei! Abraços!
Luciano:
Do Latim BASIUM, “beijo”, derivada de SUAVIS, “bom, agradável”.
A Etimologia não é uma beleza?
gostaria de saber a origem da palavra vestibular?
Michael:
Do Latim VESTIBULUM, “local para trocar de roupa”, do verbo VESTIRE, “colocar roupa”. Esta peça se situava na entrada da casa, de onde passou a designar áreas de entrada em geral e especificamente a entrada para a faculdade.
As palavras: ′palavra′, ′moteto′ e ′étimo′, de onde elas vem?
Saudações, que a vida é bela!
Maria:
1) Latim, PARABOLA, “comparação”, do Grego idem. Formada pelo G. PARA-, “ao lado”, mais BALLEIN, “lançar”.
2) Francês antigo MOTET, “composição coral sobre um texto sagrado”, diminutivo de MOT, do Latim MUTUM, “murmúrio, grunhido”.
3)Grego, ETYMON, “sentido verdadeiro”.
Por favor, a origem da palavra “crisma”. Obrigado.
Diogo:
Grego, KHRISMA, “ato de ungir, óleo para ungir”.
Agradeço a resposta e gostaria de saber a etimologia da palavra confiança. Desde já obrigado.
Jocelito:
Ela vem do Latim CONFIDENTIA, “confiança”, formada por COM-, intensificativo, mais FIDERE, “crer, acreditar”, de FIDES, “crença, fé”.
Angélica: há dias estou querendo lhe falar sobre Fibonacci. Hoje fui olhar de novo no Google e aí lembrei-me. É só isso, não vou me estender, viu mestre? Eu amo Fibonacci, faço propaganda dele de graça.
Ana.Maria:
Fibonacci fascina. A Traça tem grande curiosidade por essa série numérica e pelos misteriosíssimos números primos.
Por gentiliza gostaria de obter informações sobre a origem da palavra Vínculo.
Antecipadamente grato pela atenção.
Carlos Cezar
C. Cézar:
Ela vem do Latim VINCULUS, “ligação, união, atado”.
Aposentar? Como aposentar-se? Isso é uma promessa ou uma ameaça? E como poderias alimentar o vício de dissecar palavras? Se for assim então não ajudo mais.
Mestre, a minha sobrinha me ligou para perguntar sobre a Grécia, um trabalho da escola: teste de fim de ano.Eu fico toda orgulhosa, um trocinho que nasceu ontem com altos papos comigo ao telefone. Perguntou o que é silogismo, aristotélico, coisas assim, dá vontade de encher de beijinhos. Ela acha que eu sei tudo, olha a responsabilidade! Vou dar-lhe a HISTÓRIA DO MUNDO PARA AS CRIANÇAS, do magnífico Monteiro Lobato.
Eu queria saber se podias me mandar umas palavrinhas de origem grega tipo nome de bichos, coisas assim infantis. Seria pedir muito?
Ana.Maria:
Ah, ah, segredos da Traça… Continue ajudando, sim, senhora!
Gracinha a Thayane. Você pode lhe falar de “esquilo”, em Grego SKIOUROS, “cauda que dá sombra”, de SKIA, “sombra”, + OURA, “cauda”.
E na origem de “burro”, que v. encontrará na ed. 9 de “Conversas com Meu Avô”.
E em “galáxia”, que foi um esguicho de leite (GALAKTOS) da cabra Amaltéia quando Hércules nenê apertou demais na hora de mamar.