Consultório Etimológico

Pergunta #7371

Gostaria de saber a origem das palavras
AVENTURA
DÍGITO
MESTIÇO
ESTRADA

Resposta:

Mara:

1) Latim, AVENTURA, “o que está por acontecer”, particípio passado de ADVENIRE, “estar por vir”, de AD-, “a”, mais VENIRE, “vir, chegar”.

2) L., DIGITUS, “dedo”.

3) L., MIXTICIUS, “de diferentes raças”, de MISCERE, “ajuntar, misturar”.

4) L., VIA STRATA, “caminho pavimentado”, de STERNERE, “estender, revestir, calçar”.

Pergunta #7370

Olá

Ih, peguei o bonde andando e não entendi nada dessa conversa de sapos, príncipes e etc.
Mas essa de sapo virar príncipe não sei não, mutações desse tipo não são muito comuns aqui onde eu moro.

Mestre, algumas palavrinhas ?
– verborragia
– bugiar
– excepcional
– extraordinário
– absurdo
– abuso
– encontrar
– exíguo
– pólen
– poda
– tenebroso

Infelizmente, vim para uma visita rápida, e não sei quando volto.
Angélica e Ana Maria, baguncem por mim também. (eu não sou muito da desordem, mas se a Tia Odete não ver, podem pegar alguns lápis do Zorzinho e escrever bem colorido no quadro de avisos nossos nomes, seguidos de um “princesas de Cabul”, ou alguma cidade.)

Claro, no papel né. Estragar o quadro seria algo que Tia Odete nunca perdoaria, e muito menos toleraria !

Obrigada, :*

Resposta:

Vera E.:

1) Latim, VERBUM, “palavra”, + Grego, RHEGNUMAI, “fluir, escoar, correr”.

2) De “bugio”, mas porque não se sabe.

3) Latim, EXCIPERE, “tirar fora”, formado por EX-, “fora”, + CAPERE, “pegar, agarrar”.

4) L., da expressão EXTRA ORDINEM, “fora da ordem habitual”.

5) L., ABSURDUS, “desafinado, sem sentido”, de AB-, intensificativo, mais SURDUS, “surdo, retardado, mudo”.

6) L., ABUTI, “usar demais, desgastar”, também “mau uso”, de AB-, “fora”, mais UTI, “usar”.

7) L., INCONTRA, “face a face, em frente a”, de IN, “em”, + CONTRA, “contra”.

8) L., EXIGUUS, “de pequeno tamanho”, de EX-, “fora”, + AGERE, “proceder”.

9) L., POLLEN, “farinha muito fina”, relacionado a PULVIS, “pó”.

10) L., PUTARE, “podar, desbastar, calcular”.

11) L., TENEBRAE, “trevas, escuridão”.

Pergunta #7369

Boa Tarde!

Baixaria de sapo? O bichinho já é baixo!
Não acredito que beijando sapo ele vire príncipe, mas que tem muito príncipe por traz de sapo, isso tem. Uma boa conversa já mostra quem é quem.

bjos.

Resposta:

Angélica:

Croaak! Coach!

Pergunta #7368

Queria saber a origem da palavra bife e da palavra piegas, por favor.Tenho um trabalho urgente para entregar hoje,ou não passo de ano; então peço que me diga como é em Latim “bife piegas”.E se sobrar um tempinho, se não for pedir muito, a origem da palavra PITACO. Muito obrigado.

Resposta:

Ana.Maria:

Está tudo respondido na pergunta nº 40.000.
Vá até lá e confira.

Pergunta #7367

Quem vai à frente e toma conta do objetivo primeiro vira príncipe.Que salada! Se um sapo chegar primeiro também vira príncipe, então deve vir daí aquela história infantil – um beijinho e pronto!Pode ser sapo ou beija-flor, o negócio é chegar lá primeiro. Vale até para espermatozóide.
O perigo é quando justamente o sapo que costuma fazer baixaria chega primeiro, aquele, sabe? O que não é o BOM sapo.Por isso é que existe tanta mãe cuidando de filho sozinha. Esse papo de bicharada está rendendo, acaba virando um tratado sociológico.

Resposta:

Ana.Maria:

Para variar, v. está em fase criativa. Anote tudinho.

Pergunta #7366

desculpe mas a origem do beef em ingles
vem de onde?

Resposta:

Pergunta #7365

caro prof..
de onde origina beef.
estou ficando doido

Resposta:

João Bosco:

Calma, não fique assim que você não ganha bife.
Desça um pouco e procure a resposta nº 7354.

Pergunta #7364

Oi, gostaria de perguntar uma coisa: as palavras inglesas “sit” e “seat” possuem alguma relação de origem com nosso “ser”? Muito obrigado.

Resposta:

Júnior, nosso anglófilo:

1) Vem do Inglês antigo SITTAN, “sentar”, da raiz Indo-Européia SED-, “sentar”, que deu SEDERE, idem em Latim.

2) Do Norueguês antigo SAETI, “assento, posição”, da mesma rais SED- acima citada.

3) Vem do Latim SEDERE, “sentar”, que, confundido com formas do verbo ESSE, propriamente “ser”, passou à idéia de “ser, existir”.

Portanto, essa turma toda é parente, sim.

Pergunta #7363

Filosofia de botequim: existe mesmo a cultura de carcinoma (vide a revista VEJA da semana passada). E não é toda mulher que sabe apreciar um BOM sapo! Verdade!
Mestre, gosto muito da palavra precípuo. A origem é principal, certo? Mas a origem de principal é primeiro?
Hoje está óóóótimo para praia: maré baixa de manhã, sol e céu azul.

Resposta:

Ana.Maria:

Há sapos que são verdadeiros gentlemen, mas quando dão para baixaria…

Do Grego PRIN e do Latim PRIMUS, ambos significando “antes, à frente”, vieram PRAECIPUUS, “o que se toma por especial”, e PRINCEPS, “o que vai à frente”, de PRIMUM mais CAPERE, “pegar, tomar, agarrar”.
Quem vai à frente e toma conta do objetivo primeiro vira príncipe. Diga à Angélica ensinar isso aos seus amigos sapos.

Pergunta #7362

OK, obrigada 🙂

Resposta:

Marcela:

Sempre às ordens!

Pergunta #7361

gostaria de saber a origem de duas palavras: andrômeda e lutervan

Resposta:

Lutervan:

1) Do Grego ANÉR, “homem”, mais MEDÉIN, “cuidar de, comandar, reinar sobre”: “aquela que cuida ou reina sobre os homens”.

2) Não encontramos referência a esse nome.

Pergunta #7360

Ufa!! Terminei minhas provas!! Quando não apareço é só matemática que está na cabeça. Pior, ou melhor, descobri um site ótimo de matemática. Para mim é diversão. Apesar de tudo, sempre estou lendo o que vocês postam por aqui. Em alguns dias que fiquei morrendo de vontade de entrar, mas não dava. Agora pretendo tirar o atraso. Para desintoxicar um pouco da álgebra nada melhor que o nosso bom e velho português.

Viram o charme! Não são lindos?! Não estranho que Tia Odete não goste, são poucas as mulheres que sabem apreciar um bom sapo!

A carcinicultura do Pepe, lembrou-me de cultura de carcinoma, eca!

Abraços

Resposta:

Angélica:

Coisa boa, terminar as provas. E melhor ainda é ver que houve bons resultados.

Você é das que têm esperança que um sapo beijado vire príncipe?

E existe mesmo cultura de carcinomas.

Pergunta #7359

Olá !

Por favor, gostaria de saber a etimologia e o signifiado da palavra “ágape” .

Obrigada =)

Resposta:

Marcela:

Ela vem do Grego AGAPAN, “saudar afetuosamente, amar”.
Significados você encontrará mais bem expostos em dicionários comuns.

Pergunta #7358

Oi, Angélica! Sempre que mando um presentinho para acalmar a Tia Odete, imagino que um sapinho verde poderia complementar.Mas já deu para notar que ela não é lá muito chegada a um réptil. Pior: caso sapo não seja réptil (tem sangue frio mas sei lá, é um batráquio)aí fica pior pois dei informação errada.
Então, aí vai uma pergunta que pode ter resposta, já que piegas não tem: sapo é um batráquio réptil? Batráquio vem do grego batracheios, relativo à rã. Assim como Adão é relativo a Eva, sabe, essas coisas? Pois é….eles não sabem sobre piegas…ponto para as meninas.

Resposta:

Ana.Maria:

Claro que sapo não é batráquio réptil, você sabe disso. A vontade de fazer rolo está grande hoje!

Pergunta #7357

Preconceito com o sapinho?!!

Resposta:

Angélica:

Você é do Partido Sapinhista e é suspeita para falar.

Pergunta #7356

Qual origem da palavra Saúde ?

Resposta:

Cláudia:

É o Latim SANITAS, “saúde, sanidade”, de SALUS, “em boa ordem, sem doença, são”.

Pergunta #7355

qual a origem da palavra bife

Resposta:

Alex:

Tema atrasado também?
Olhe aqui abaixo.

Pergunta #7354

por favor gostaria de saber.
qual a origem da palavra bife.
obrigado.

Resposta:

André:

Essa palavra vem de BEEF, que está em uso no Inglês desde cerca de 1300 e para lá foi do Francês antigo BOEF, “boi”, do Latim BOS, “boi, vaca”.

Pergunta #7353

E se eu levar uma caixa cheia de maçãs, sem sapinho verde dentro? Hã…?
Eu queria saber pq a palavra piegas, que vem de pieguice mas não se sabe bem a origem, é no plural. Será que o plural em si já não indica um parentesco para a palavra?

Resposta:

Ana.Maria:

A Tia Odete manda avisar que neste fim de ano não estará aceitando maçãs e similares porque e Polícia Federal anda demasiado atenta.
Desta vez o caso é estudar!

Estava tardando o rolo. “Pieguice” é que vem de “piegas”.
Quanto ao resto da pergunta, ninguém por aqui sabe.
Pedem para que v. faça uma pergunta cuja resposta sabemos.

Pergunta #7352

… então a secretária é a que guarda segredos? o móvel com o nome de secretária também? faz sentido…
Ah, a Tia Odete já me fez passar de ano direto, não tem nem prova final de 64 perguntas de todas as matérias juntas, como a prova da Vera Escobar!

Resposta:

Ana.Maria:

Seu faro finou de novo. Um secretário é aquele que sabe todos os podres do patrão.

Não sei não, essa história de v. ter passado de ano não está certa ainda.

Origem Da Palavra