Consultório Etimológico

Pergunta #7351

Ola prof.
gostaria de saber a origem de secreto.
E se palavras como secretario e segredo (citando somente algumas), partem da mesma raiz.

Parabens pelo sitio e obrigado antecipadamente.

Resposta:

Fábio:

Esta palavra vem do lLtim SECRETUS, “retirado, escondido, colocado à parte”, do verbo SECERNERE, “colocado de lado”, formado por SE-, “de lado”, mais CERNERE, “separar”.

“Segredo” é o substantivo; “secreto” é o adjetivo. Portanto, são a mesma palavra com funções diferentes, vindas da mesma fonte.

Gratos pelo elogio.

Pergunta #7350

Bah, professor…

Pior é que não me enganei, não!!! A carcinicultura é um dos itens polêmicos da Transposição do Rio São Francisco, inclusive!

Eu até “joguei no google”, pra ver se tinha alguma chance de erro… Mas deu camarão na cabeça!

Mais uma das esquisistices do mundo animal a entrar na lista da ana.maria…

F… Ó… I… Fuuuuuiiiiii!!!!!!!

Resposta:

Peppe:

Veja só. Talvez, se tivessem consultado o pessoal aqui do site, usassem outro nome.

E os negócios como andam?

Pergunta #7349

Gostaria de saber a origem etimologica do nome Tomás e Tomaz

Resposta:

Ivair:

Trata-se do mesmo nome com grafias diferentes. Vem do Aramaico THOMA, “gêmeo”.

Pergunta #7348

Por favor, qual a etimologia destas palavras:

Amor;
Paixão;
Gostar.

Obrigada.

PS: Amei o site!

Resposta:

Mychele:

1) Latim, AMOR.

2) Grego, PATHOS, “sofrer, agüentar”. A paixão sempre implica nisso, nem que seja um pouquinho.

3) Latim, GUSTARE, “sentir sabor, apreciar, gostar”.

Pelas palavras que acorrem à sua cabeça, dá para ver que você está feliz. Continue assim.
E gratos pelo elogio.

Pergunta #7347

Opa… Soltaram a bicharada???

Olha só (daqueles que tentam se redimir com Tia Odete, hehehehe)…

Graças a uma palavrinha que tá na moda — hidronegócio — surgiu uma outra: “carcinicultura” (criação de camarões)! Palavrinha bonitinha, né!?! Mas… Qual a origem???

Grato!!!

Resposta:

Peppe:

Será que essa palavra se refere mesmo aos camarões? Como KARKINOS em Grego quer dizer “caranguejo”, o bicho a criar deve ser este.
“Camarão” em Grego é KÁMMAROS, de onde se poderia tirar “camaricultura”.

Pergunta #7346

Ah, entendi essa do urso (meio bobo mas vá lá). Então um baile que tocasse fox seria um baile que tem raposa. Um baile que tocasse só samba não teria raposa.
Catchup tem gato, molho só com tomate não tem gato.Cocktail tem galo, cachaça não tem galo. Ponytail tem cavalinho, rabo-de-cavalo não tem cavalinho.
Cada uma…

Resposta:

Ana.Maria:

Pronto, começou a confusão.

Pergunta #7345

Boa noite
Gostaria de saber a origem da palavra integridade!
Grata!

Resposta:

Renata:

Ela vem do Latim INTEGRITAS, idem, de INTEGER, “inteiro”, literalmente “intocado”, formada por IN-, “não”, mais a raiz de TANGERE, “tocar”.

Pergunta #7344

Eu li a resposta sobre eclipse, que desde pequena me atraía, assim como chuva de pedras de gelo.Pensei: se existe o nome em grego,ele foi criado antes de Galileu Galilei dizer que a Terra não era o centro do Universo (e ser castigado por isso)? Poderia uma palavra existir antes de sua correta aplicação? É que a lua falha, deixa de aparecer.

Resposta:

Ana.Maria:

Espertinha ultimamente, hein? Querendo aparecer para a Tia Odete, agora que o ano letivo está por terminar, não?

Mesmo que não se tivesse certeza dos fatos astronômicos, a palavra se aplicou exatamente pelo que v. diz na sua última frase: trata-se de um astro que “deixou de aparecer”, mesmo que não fosse de todo conhecida a causa.

Pergunta #7343

Boa noiteeeee!
O jornal da Globo mostrou gente que trabalha no Polo Sul e comentou que o nome áRTICO É “QUE TEM URSO”. O NOME ANTÁRTICO, CLARO, FICA SENDO QUE “NÃO TEM URSO”.
Bati caps-lock.
Mas achei meio sem sentido isso, mestre. Urso em que idioma seria, então, A origem dos nomes será mesmo esta?

Resposta:

Ana.Maria:

“Ártico” é “o que tem urso”, mas não o terrestre e sim a constelação da Ursa Maior, que contém a Estrela Polar, situada sobre o Norte geográfico.
Em Grego, ARKTIKOS é “do Norte”, literalmente “da Ursa”(a constelação).
Não havendo uma constelação com esse nome no pólo oposto, ele recebeu o nome de “Antártico”.

Pergunta #7342

Boa noite !!!!!!!!!!!!

gostaria de saber a origem da palavra
caminho ?

obrigado

Resposta:

Eliabe:

Vem do Latim CAMINUS, idem.

Pergunta #7341

Obrigada! Adorei esse site, é demais!
Abraço

Resposta:

Nara:

Oba, alguém que gostou da gente, viva!
Apareça sempre.

Pergunta #7340

Qual a origem da palavra “eclipse”?

Resposta:

Kelly C.:

Vem do Grego EKLEIPSIS, “desaparecimento, ato de deixar de fora”, de EKLEIPEIN, “deixar de aparecer, falhar”, formado por EK-, “fora”, mais LEIPEIN, “deixar”.

Pergunta #7339

Ah, é assim? Então tá! Eu me sinto acarinhada,nesse caso.Que bom, pois um amigo me disse: “você brilha” e fiquei toda prosa. Brilhar, já pensou? Lindo ouvir isso.Mas sempre é bom um pouco de auto-crítica.
Sobre Picasso, engraçado sua citação pq um outro amigo e eu estávamos conversando sobre ele e me lembrei de uma frase do pintor, um pedaço de frase: TODAS AS COISAS MARAVILHOSAS E MISERÁVEIS SE PARECEM COMIGO.

Resposta:

Ana.Maria:

Hum, frase difícil essa.

Pergunta #7338

Surgiram mais duvidas, hehe!

1 Eternidade
2 Tudo
3 Nada
4 Pato
5 Patologia
6 Simpatia
7 Muito
8 Medo

Provavelmente voces jah postaram a resposta pra algumas destas em algum lugar, neh? Se isso for verdade, como acredito, desculpa estar repetindo! Valeu!

Resposta:

Diogo:

Pelo que vemos, você já se viciou. Parabéns, é uma adição que não faz mal algum. E que não é para qualquer cabeça.

1) L., ETERNITAS, “eternidade”, de AETERNUS, contração de AEVITERNUS, “de grande idade”, de AEVUM, “idade”.

2) L., TOTUS, “inteiro, todo”.

3) Origem incerta.

4) Origem onomatopaica, do andar do bicho.

5) Grego, PATHOS, “sofrimento, emoção, sentimento”.

6) Grego, de SYN, “junto”, mais PATHOS.

7) L., MULTUS, “o que existe em grandes números”.

8) L., METUS, “medo”.

Pergunta #7337

Soh mais uma:
Petição

essa sim deve ter origem em PETERE, neh?

Resposta:

Diogo:

Agora sim! Ela vem do L. PETITIO, “pedido, solicitação”, de PETERE, “requerer, perseguir, ir atrás”, do Indo-Europeu PET-, “correr, voar”.

Pergunta #7336

Ola! Gostaria de saber a origem das palavras:
impetrar (vem da latina PETERE??)
sabão
sopa
são (adj)

e de [Inn] do inglês.
Obrigado.

Resposta:

Diogo:

1) Não. Vem da latina IMPETRARE, “conseguir para outrem, obter, alcançar”, derivado de PATRARE, “executar, obter como PATER, isto é, ′patrono, defensor′”.

2) Latim, SAPO, do Germânico SAPOM, “seiva”.

3) L., SUPPA, “pão molhado em caldo”, do Indo-Europeu SEUE-, “tomar líquido”.

4) L., SANUS, “em bom estado, sadio”.
Agradecemos por ter explicado que se tratava do adjetivo. Isso é raro de se ver por aqui.

5) Do advérbio arcaico INNE, “em, dentro”. Usado para “estalagem” a partir do século XII.

Pergunta #7335

É …. agora que já me esqueci voltei….
Sumi de vergonha: andei lendo umas mensagens minhas aí pra traz, escritas há mais de um ano,aí notei como escrevo transparente demais, desarmada demais, tem hora que pareço criança. Mea culpa.
Bom, comportadamente quero pedir e agradecer logo a origem dos nomes Djalma e Roxane. Não sei se é bem a Etimologia, mas parece que existe uma história por traz desses dois nomes, principalmente o segundo.
Bigada desde já, bom fim de semana paratodos,
beijokas
am
Pepe Legal, te respondo hoje ainda!

Resposta:

Prezada Diaconisa:

São tão poucos os que conseguem, depois de adultos, escrever como criança e você está achando ruim?
Picasso disse que tinha levado a vida inteira para aprender a pintar como criança. E olha a grana que ele ganhou com isso!
Não mude nada. Para dizer a verdade, não vemos nada disso em seus escritos, apenas espontaneidade.

“Djalma” viria do Germânico HIALMAR, relacionado a HELM, “capacete”.
“Roxane” seria de uma palavra Persa que significa “aurora”.
Em matéria de História, ela foi a filha do Rei da Báctria e esposa de Alexandre o Grande.
“Rosana” seria uma contração de “Rosa” e “Ana”.

Pergunta #7334

Faz algum tempo, ouvi uma referência entre a palavra “arrogância” e uma lenda grega que a explicava como sendo uma praga enviada pelos deuses quando estes estavam desejosos de “se livrar” de alguém, mas não queriam fazer o serviço sujo. Nunca mais encontrei o artigo ou qualquer menção à respeito. Alguém por aqui já ouviu ou leu algo sobre isso?

Resposta:

Edmundo:

Não localizamos isso que v. citou. O que existe é a frase latina que se apresenta assim:
QUOS JUPITER PERDERE VULT PRIUS DEMENTAT, “quem Júpiter quer perder primeiro enlouquece”.
A idéia era mostrar o poder da divindade sobre o Homem, que poderia ser levado a cometer atos de tal forma lesivos que a sociedade não mais o apoiaria.

Se pensarmos bem, é difícil encontrar alguém que se tenha perdido por arrogância, mesmo que ela seja um dos piores defeitos que existem.
Infelizmente, ela pode servir até para dominar pessoas de menor capacidade mental.

Pergunta #7333

a etmologia da palavra seno, cosseno e tangente

Resposta:

Francisco:

1) Latim, SINUS, curva, prega em tecido”.

2) CO-, “junto”, mais SINUS.

3) L., TANGENS, “o que toca”, de TANGERE, “tocar”, pois é uma linha que toca em outra apenas num ponto. Em uso desde 1583 com esse sentido.

Pergunta #7332

Ola

gostaria de saber a origem da palavra
recomendar ?

Resposta:

Eliabe:

Vem do Latim RECOMMENDARE, intensificativo de COMMENDARE, “dedicar aos cuidados de alguém”, com o prefixo RE- denotando intensidade.

Origem Da Palavra