Poderia me dizer qual a etmologia de modelo e parente? Obrigada.
Joyce:
1) Latim, MODELLUS, diminutivo de MODULUS, “medida, padrão”, por sua vez diminutivo de MODUS, “maneira, modo, medida”.
2) L., PARENS, “pai ou mãe, ancestral”, de PARERE, “dar à luz”.
oiiiiiii
Renato:
Salve, como anda?
– Gostaia de saber qual a origem da palavra “Poluição”.
Jakson:
Este tema está sendo dado em todo o país…
Essa palavra vem do Latim POLLUTIO, “ato de sujar, de contaminar”.
Gostaria de saber a origem das
palavras canapé, credenza, cômoda,
contador e alacena. São todas peças
de mobiliário que se originaram en-
tre os séculos XV e XVIII.
Obrigada
Marjane de Andrade
Marjane:
1) Esta origem é complicada. Em Grego, “mosquito” se dizia KONOPS. E “mosquiteiro” era KONOPION. Este nome passou depois a significar “leito com mosquiteiro” e depois apenas “leito”. Mais tarde ainda, passou a se aplicar a uma espécie de banco.
2) Vem do Italiano CREDENZA, “confiança”, do Latim CREDERE, “ter fé, crer”; era o nome de uma pequena mesa onde se colocavam os materiais necessários à missa.
3) Do L. COMMODUS, “adequado, adaptado a”.
4) Do L. COMPUTATORIUM, “lugar (mesa, balcão) onde se fazem contas”, de COMPUTARE, “contar, calcular”.
5) Do Árabe AL-HASSANA, “o armário”. Conste-nos que é palavra espanhola, não de nosso idioma.
Sérgio,
Não sei não…, não entendo muito de português, mas achei sua observação interessante e fui buscar no dicionário, dos dois que tenho, em nenhum deles aparace essa palavra acentuada. Quero ver o desfecho final.
Angélica:
Falou a Rainha da Pesquisa.
A situação é interessante, pois o Dr. Sérgio nos apresenta o uso real da palavra no meio onde ela tem fluência. Não estará ali acontecendo uma alteração local, até dessas que acabam mudando uma palavra?
Mestre, não é o caso de discutir Português, como o Sr. mesmo alerta.
Agradeço sua pronta resposta mas lamento discordar da questão do acento de alvédrio, que segue as mesmas regras de arbítrio, mencionada pelo Sr. Ambas são paroxítonas e têm idêntico desfecho eufônico (à semelhança de sinédrio, patrício, etc. Na muitas vezes pedante linguagem dos profissionais do Direito, “em sede de gramática acentua-se alvédrio”: é o que fazemos habitualmente.
Sem polêmica, com sds. cordiais.
Sérgio
Sérgio:
Boas as suas razões. Mas nos dicionários a palavra está registrada sem acento (reconheço que isso não é nehum argumento definitivo).
Seja como for, chii, até agora eu a tinha usado de outro jeito…
Por favor, qual a etimologia de herdeiro? Obrigada!
Joycezinha:
Já respondemos a isso na pergunta 6760, logo ali abaixo.
quais são as figuras de linguagens da palavra gota d′água
Elida:
Este não é o site para isso, só lidamos com Etimologia. Nem sequer temos professores de Português entre nossos colaboradores.
gostaria de saber se há alguma referência sobre a palavra amor se originar de A ( que siginifica não ) e mor ( morte ) o que daria a palavra o significado de ausência da morte
Marco:
Essa vai para a nossa coleção de absurdos etimológicos.
Não, essa palavra não tem essa origem, em absoluto. Pode refutar quem lhe disse isso.
O que é tensão Tensão de Superfície?
Élida:
Nós tratamos aqui da origem das palavras, não de seus significados. Neste caso, um livro de Física a servirá melhor.
Prezado Mestre, pode informar a origem de alvédrio (palavra padrão de desembargadores) ?
Grato,
Sérgio
Sérgio:
Ela é o mesmo que “arbítrio” e, como esta, deriva do Latim ARBITRIUM, “vontade, julgamento”.
Mas não tem acento no “E”, cuidado.
Vovô não corre risco, o Antrofagócito come células mortas, não vivas. Nem se gruda nos corpos vivos, já que seria o mesmo que comermos mamão papaya no pé e não comprar no horti-fruti (argh!).Imagine se fôssemos de pegar as coisas na origem, quanto chinês grudado em peixes, no mar, morrendo afogados!
Falo em chinês quando me refiro ao inseto pq eles estão ainda sem saber, não conte mas consta que a grande revolução contra a explosão demográfica, hoje chamada Novo Holocausto, é achar a fruta internacionalmente usada como alimento.
Torne-se o inseto um desovador dentro desta fruta, na certa tropical pq o mundo está está se tropicalizando geral (Caetano Veloso à parte)e teremos um anticoncepcional natural que ainda tem sabor e alimenta. As populações famintas, tipo Quênia, serão alimentadas com o novo fruto que nasce em toda parte e ficarão fortes e estéreis, até que digam: Ou est !? (ué!?).
Ana.Maria:
Cuidado com as saladas de frutas.
Por favor, gostaria de saber a etimologia das palavras: herança, imitação, comportamento e terror. Obrigada, Joyce.
Joyce:
1) Latim, HEREDITAS, idem, de HERES, “herdeiro”.
2) L., IMITATIO, idem, de IMITARI, “copiar, retratar”.
3) L., COMPORTARE, “levar em conjunto, transportar para o mesmo lugar”, formado por COM-, “junto”, mais PORTARE, “levar, carregar, transportar”.
Pelo século XVI mudou para a acepção de “seguir, concordar, obedecer”.
3) L., TERROR (acento no “E”), “grande medo, temor”, de TERRERE, “assustar, encher de medo”.
Mas Antofagasta não era um gafanhoto do seu zoológico, muito dado ao canibalismo?
________ Não é bem assim, a diferença nos nomes nem é só uma questão ortográfica. O bicho do meu zoo é um Antrofagócito.É um insetinho muito útil. Como o nome diz, ele come células mortas, residuais, dos seres humanos, é um parente do Dermatofagócito.Este não tem um apetite apurado, come tudo quando é célula. O meu, guardado a sete chaves por ser a solução da Medicina do futuro, serve para alergia: vc coloca na cama e ele Slept!acaba com tudo melhor que os ácaros, num segundo.
Pelas Leis que Charles Darwin descobriu e divulgou, o meu é uma evolução do Dermatofagócito, pois a população da Terra está aumentando tanto, tem tanto chinês, que eles vão se adaptando: tem os que comem… hmmmm… deixa pra lá,ísso ainda é segredo científico….
Ana.Maria:
Você não publica o seu livro zoológico, daí a gente se confunde nos nomes.
Há que cuidar que esse seu outro bicho se limite aos ácaros nas camas e deixe os usuários em paz.
Já pensou, encontrar apenas um pijama vazio na cama do Vovô?
Hmmm…. sei não…. essa aí de Antuérpia….
Acho que quem acordou hoje “enxergando” palavras foi ooooutra pessoa, não eu.Está parecendo a Etimologia do Crioulo Doido – ECD, para lembrar Sergio Porto.Se o cara era gigante, bastaria ele dar um RAH, sem cortar mão nenhuma, que eu saía era correndo; que é mesmo que eu ia fazer do lado de lá do rio?? E o Brabo? Se ele fosse mesmo brabo, cortava era a mão do gigante. Mas devo confessar que eu não arranjaria melhor explicação para o nome da cidade. Só não sei é o que têm os diamantes a ver com o caso. Ah… dentro do rio estava assim de diamentes, então o gigante queria era o monopólio das terras, entendi…. grande sacada!
Ana.Maria:
Viu só, esperta? É só pensar um pouco!
Olá! As coias estão meio paradas por aqui, ou serei eu a ver mal? Ou sou eu quem está parada? É… estou, mas é um assunto particular.
Bom domingo, gente! Eu gostaria de saber de onde vem o nome da cidade de Antofagasta. Parece um nome composto, é como se devorasse a si mesmo.Lindo como Antuérpia e eu até poderia nomear uma casa de campo ou butique assim, colocando as letras inclinadas como se houvesse ventania e espinhos na primeira e letras com diamantes na segunda.
Ou será que o nome não é este? Acho que é, mas se não for exatamenbte assim, já sabem qual é: a cidade do norte do Chile, tem a ver com o Fujimori e tal, que voltou para ser julgado finalmente (foi voltado).
Ana.Maria:
Mas Antofagasta não era um gafanhoto do seu zoológico, muito dado ao canibalismo? Um cor de cobre brilhante, com dois palmos de comprimento e antenas verdes?
O nome da cidade, para variar, tem várias interpretações. Segundo uns, vem do Diaguito HATTUN, “grande”, + FAYA, “salina”, + GASTA, “aldeia”: “a aldeia da salina grande”.
Segundo outros, é do Quéchua ANTA, “cobre”, + PAKAY, “esconderijo”: “o esconderijo do cobre”.
Já Antuérpia deveria ter umas gotas de sangue escorrendo dos diamantes, pois segundo fontes populares a origem é o nome do gigante ANTIGOON, que cobrava pedágio de quem quisesse atravessar o rio Scheldt. Se a pessoa não quisesse pagar, ele lhe cortava as mãos e as jogava no rio, para gáudio dos peixinhos.
Foi assim até que um herói chamado BRABO (isso mesmo!) passou por ali num dia de mau humor, cortou as mãos do gigante e as lançou ao rio.
Daí o nome: HAND WERPEN, esta última palavra sendo “atirar, jogar” em Neerlandês.
olá, muito bom o trabalho de vcs.gostaria de saber a origem da palavra alegria, pois o meu nome, segundo os dicionários é grego e significa “cheia de alegria”. sendo assim, também é grega a origem de alegria?
Larissa:
Pois segundo nossas fontes, essa palavra não tem origem grega.Ela deriva do Latim ALACRITAS, “alegria”, de ALACER, “vivaz, animado, feliz”.
Obrigados pelo elogio. Continue aparecendo.
Ainda procurando a listinha !
Organização não é o meu forte.
Vera:
Tremo só de pensar no momento de você a encontrar.
Bom dia!
Eu pensei… ou está viajando, ou está dodói, ainda bem que não foi isso. Eu não queria ter dado trabalho, era só uma curiosidade. Fico muito agradecia.
Espero que tenha um excelente final de semana!
Angélica:
Às vezes a gente se atrapalha um pouco para responder, isso acontece.
Mas depois acabamos chegando.
Evandro:
Desculpe-nos, mas não entendemos sua frase. Tampouco conhecemos esse dicionário.