Consultório Etimológico

Etimologia do meu nome

Como meu nome desta vida, pode dar dicas de vidas passadas. Obg

Resposta:

Um nome não pode dar informações sobre o passado. Não trabalhamos com superstições.

Opinião sobre a evolução das palavras a partir de suas etimologias

*) O que vocês acham das palavras que têm letras isoladas e sílabas inteiras adicionadas, removidas e modificadas a partir de suas origens até os dias atuais?

Por exemplo, geral, geração e gerado(a) perderam a sílaba (ne), de general, generação e generado(a)… e cem perdeu a sílaba (to), de cento!

Pois muito bem, na opinião de vocês, esse tipo de evolução é algo natural e que faz parte? Ou é uma perda inconsolável e lastimável?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Achamos que se trata da evolução  natural de um idioma.

Quando crescemos perdemos dentes e fazemos novos; perdemos cabelo e surgem rugas; temos que usar óculos e bengalas. Tudo isso faz parte das alterações que as palavras sofrem com o tempo, pois elas são tão vivas quanto a gente.

Significado

Qual a origem do sobrenome Dmenjon, por gentileza, é pra trabalho de escola

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes. 

ANUROS

Palavras: sapo

Por favor qual a origem do nomes desse anuros

SAPO
BATRÁQUIO
PERERECA

Obrigado

Resposta:

a. Origem cheia de incertezas. Sugere-se o Grego SEPS, “serpente venenosa”, mas é melhor não confiar nisso.

b. Do Grego BÁTRAKHOS, “sapo”, de uma fonte Indo-Europeia BAR, “fazer ruído”.

c. Viria do Tupi PERE’REG, “andar aos pulos”.

Nome Indígena

Olá, conheci uma pessoa que se chama CAOKY e disse ser indígena sua origem, podem checar a etimologia desse nome, por favor? Obrigada 🙂

Resposta:

Infelizmente não podemos. O material sobre etimologia dos nossos idiomas nativos é muito escasso.

Origem de palavras

Palavras: tangolomango

Qual a origem da palavra composta
TÂNGULO-MÂNGULO?

Resposta:

O nome da brincadeira folclórica é tangolomango. Parece ter origem africana, mas a origem é indefinida.

origem palavra couve

Palavras: couve

qual a origem da palavra couve?

Resposta:

Couve vem do Latim caulis, “caule”.

Origem da palavra

Qual a origem da palavra GRINGO?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia

Qual origem de flamenguistas?

Resposta:

Ver a origem de flamengo em nossa Lista de Palavras.

Dúvida

Palavras: factura

Qual a origem da palavra “factura” em espanhol argentino. Seria um “entendimento incorreto” de fartura (alimento frito de Portugal)?

Obrigado.

Resposta:

Ela tem a mesma origem de nossa fatura: do Latim FACTURA, “feitio, mão de obra”, de FACERE, “fazer”.

Mas aqui nas regiões do Prata adquiriu o sentido também de doces de massa folheada que induzem ao pecado da gula.

Awesome

Palavras: awesome

Incrível ou maneiro, em inglês.

Grato.

Resposta:

De AWE, “o que inspira medo, admiração, respeito”, mais SUM, “alguém” em Inglês antigo.

espiritual

Procuro pela origem da palavra “enteógeno” ? Obrigada

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de enteogenia.

Cingalês

Grato.

Resposta:

Do Inglês SINGHALESE ou SINHALESE, “relativo ao SRI LANKA”.

E este nome recente (1972) do antigo Ceilão se forma por SRI, “resplandescente”, mais LANKA, “ilha”.

Étimo da palavra:

Palavras: isagoge , isagógico

• isagógica, relativo a isagoge

Obrigado.

Resposta:

Do Grego EISAGOGÉ, “introdução”, de EISÁGEIN, “introduzir”,

de EIS, “dentro, para dentro”, mais ÁGEIN, “conduzir, guiar”.

Ponkan

Palavras: ponkan

3,
Grato.

Resposta:

Essa é a forma japonesa da fruta conhecida por Laranja de Mel Chinesa e vem do Mandarim PENGGAN.

Eudaimonia

Vi que o termo “eudaimonia” não é registrado nem pelo Houaiss nem pelo VOLP. É o termo usado nos textos em inglês. Nossos dicionários e o VOLP registram somente “eudemonia”. Meu texto cita “eudaimonic happiness”. Afinal, seria eudaimônica ou eudemônica? O correto é usar eudemonia/eudemônica?

Resposta:

Eudemônica seria o apropriado em nosso idioma. O Inglês capricha mais no uso das palavras gregas e as apresenta com menos alterações fonéticas, daí a sua dúvida.

Étimo da palavra:

Palavras: generalização

• Generalização

Resposta:

Ela deriva do Latim GENUS, “raça, gênero, grupo com afinidades de sangue”.

Origens

Palavras: flamengo

Qual a origem da.palavra.flamengo?

Resposta:

No caso do clube, vem da Praia do Flamengo. E esta é chamada assim porque, no século XVI, a partir dali, holandeses tentaram uma invasão das terras adjacentes.

Eles eram chamados de flamengos porque sua terra natal era denominada Flandres.

Mas essa é uma das explicações.

Sufixo on

Palavras: on

Qual o significado do sufixo on presente em palavras como elétron, próton e outras?

Resposta:

É um sufixo neutro que indica particípio presente.

Étimo da palavra:

Palavras: patronal

• Patronal, referente ao tipo de agricultura adotado no Brasil.

Obrigado.

Resposta:

Com esse sentido ou não, ela vem do Latim PATRONUS, no sentido de “modelo a ser seguido”, de PATER, “pai”.

Origem Da Palavra