Consultório Etimológico

Pergunta #7231

Brigada

Resposta:

Marcela:

Às ordens. Nós é que agradecemos sua boa educação.

Pergunta #7230

Olá,
Estou fazendo um estudo sobre teoria do canalha e gostaria da vossa contribuição no sentido de definir, etmologicamente, alguns termos que se confundem com a palavra canalha. Meu estudo pretende mostrar a formação de uma canalha, desde a infãncia, até a atuação singular deste tipo humano na soiciedade. Minha hipóetse básica é a de que o termo canalha é o que melhor define o homem que cultiva vários amores, não aceita ′coleiras′ e está semrpe disposto a viver uma nova aventura afetiva.
Assim, gostaria de saber a origem e o significado das seguintes palavras:
1. Canalha
2. Cafageste
3. Sátiro
4. Sacana
5. Ordinário
Obrigado pela atenção e aguardo resposta.

Resposta:

Márcio:

Uma Teoria do Canalha está fazendo falta em nossa cultura mesmo. Ajudaremos no que pudermos.
Mas não lidamos com significados; poderemos dar-lhe, isso sim, as origens das palavras.

1) Do Italiano CANAGLIA, “pessoa má, desprezível”, de CANE, “cão”, do Latim CANE, idem.

2) Esta tem origem indefinida.

3) Do Grego SATYROS, “divindade dos bosques”.

4) Origem duvidosa.

5) Latim, ORDINARIUS, “que segue a ordem estabelecida, comum, vulgar, costumeiro”.

Pergunta #7229

ola! adorei o site. eu gostaria que me enviasse a etimologia das palavras Coidado – ei – levado – sospiro – verra. desde ja agradeco a gentileza.

Resposta:

Rômulo:

Bom, saber que v. gostou. Prestigie-nos sempre.
Mas você datilografou muito depressa e não podemos saber se a 1ª palavra é “cuidado” ou “coitado”. Por favor, explique melhor. E “verra” não existe, de modo que deve se tratar de engano.

“Ei” é uma interjeição de origem expressiva.

Para “levado”, v. precisa nos dizer em que sentido é a palavra. Do verbo levar ou levado de travesso?

“Suspiro” (deve ser isso) vem do Latim SUSPIRARE, “ofegar, bufar, exalar o ar com força”.

Pergunta #7228

Olá ! Gostaria de saber a origem da palavra AMOR e a do meu nome, MARCELA MURIEL .

Resposta:

Marcela:

1) Latim, AMOR mesmo.

2) L., feminino de MARTIUS, “referente a Marte”

3) Provavelmente do Irlandês MUIRGHEAL, “brilhante como o mar”, formado por MUIR, “mar” e GEAL, “claro, resplandescente”.

Pergunta #7227

Qual q origem da palavra dança?

Resposta:

Natacha:

Essa vem do antigo Francês DANCIER, de origem incerta, talvez do Frâncico, um idioma germânico.

Pergunta #7226

Qual a etimologia da palavra judaísmo?

Resposta:

Joana:

Retorne à página anterior e procure a resposta de nº 7189.

Pergunta #7225

Gostaria de saber a origem de enfezado.

Resposta:

Sílvia:

Ela deriva do Latim INFENSARE, “encarniçar-se contra alguém, atacar”.
Nada a ver com “fezes”, não.

Pergunta #7224

Gostaria de saber a origem da palavra “JACTÂNCIA”.

Obrigado

Resposta:

Felipe:

Ela vem do Latim JACTARE, “lançar, atirar, jorrar, gabar-se”.

Pergunta #7223

Gostaria de saber a origem de todas as figuras de linguagem.

Resposta:

Edilaine:

Nosso pobre site se propõe apenas a dar as origens de palavras, mas elas precisam ser explicitadas.

Pergunta #7222

gostaria de saber a origem etmológia da palavra SUPERAÇÃO

Resposta:

Cícero:

Ela vem do Latim SUPERATIO, “ato de se elevar, de passar sobre dificuldades”, de SUPER, “acima”.

Pergunta #7221

Saudações!!!

Mestre, a bíblia cita um grupo religioso denominado de SEITA DOS SADUCEUS.
De onde vem essa palavra SADUCEU?

Resposta:

Filipe:

Esse nome vem do sumo-sacerdote Sadok, cujos descendentes mantiveram esse cargo desde a época de Salomão até o fim do reino de Israel.
A palavra tem a conotação de “seguidor estrito da lei”, “conservador”, “avesso a novidades”.

Pergunta #7220

Etimologia das palavras
DESENVOLVIMENTO
TRANSFORMAÇÃO E
CRESCIMENTO

Resposta:

Rebecca:

1) Latim, DES-, “fora, ação contrária”, mais VOLVERE, “torcer, enrolar”.

2) L., TRANSFORMARE, “mudar a forma de”, formada por TRANS-, “através”, mais FORMARE, “moldar, dar forma”.

3) L., CRESCERE, “nascer, aumentar, elevar-se, brotar”.

Pergunta #7219

Olá, obrigada.Já havia pesquizado, pensei q. houvesse algo mais.
Gostaria de saber sobre a palavra:LÉSBICA.

Resposta:

Joaçara:

Às vezes as coisas são mais simples do que a gente pensa no mundo das palavras…

“Lésbica” vem do Grego LESBIOS, “de Lesbos”, em referência à ilha onde viveu Safo, a poetisa cujos escritos eróticos (que se referiam tanto a homens como mulheres) lhe trouxeram grande fama.

Pergunta #7218

Olá!
Gostaria de saber sobre duas palavras.
– Raoni(Meu nome)
– Caô(o mesmo que lorota, mentira)
grato

Resposta:

Raoni:

1) Txukarramãe, “sexo de onça”.
Você, hein?

2) Você mesmo respondeu.

Pergunta #7217

Gostaria de saber a origem do meu nome Joaçara.obrigada

Resposta:

Joaçara:

Ao que tudo indica, seu nome é uma alteração de “Juçara”, “palmeira” entre os tupis.

Pergunta #7216

Gostaria de saber a origem da palavra assiduidade

Resposta:

Gelson:

Ela vem do Latim ASSIDUUS, “ocupado, contínuo, constante”, de ASSIDERE, “sentar-se junto a” portanto “estar sempre ocupado” em seu trabalho.
Forma-se de AD, “junto a”, mais SEDERE, “sentar”.

Pergunta #7215

Voltei… digno Mestre, não o esqueci, jamais!
Veja o que li no informativo de uma vinícola da Vale dos Vinhedos: ” os italianos vieram do Trentino, do Vêneto entre outros, como os de Bérgamo [daí o gaúcho chamar tangerina de bergamota ]. O douto mestre confirma ou não esta afirmação? Abraços mil.

Resposta:

Lúcia, ainda viva! Que bom!

Não, a douta Traça não confirma esta etimologia popular.
Essa palavra se origina do Turco BEG ARMUDI, “a pera do príncipe”, como é amplamente sabido no “milieu”.
Falta agora inventarem uma fruta chamada Trentinota.

Pergunta #7214

Bom Dia, Mestre!!!

Mestre qual a origem da palavra carinho???

Obrigada.. e um grande abraço

Resposta:

Sandra:

Ela vem do Latim CARERE, “sentir falta, desejar”, relacionado a CARUS, “precioso, desejado, querido”.
Essa palavra nos deixou “carícia”, “carência”, “carecer”.

Pergunta #7213

Ouvi que o personagem Policarpo Quaresma, do “Triste fim de Policarpo Quaresma”, de Lima Barreto, propôs que substituíssemos algumas palavras de origem estrangeira por outras que ele mesmo se encarregou de criar, e que estas foram realmente incorporadas a Língua Portuguesa.
Se for verdade, podem me indicar algumas destas palavras?
Obrigado!

Resposta:

Raphael:

Não temos informações suficientes sobre esse assunto.
Temos certa dúvida de que isso tenha verdadeiramente ocorrido.

Pergunta #7212

qual o significado da palavra cujo,cuja,etc

Resposta:

Geórgia:

Este site lida com as origens das palavras. Para significados, um dicionário é o ideal.

Origem Da Palavra