Consultório Etimológico

Pergunta #6895

… engraçado é que tem VICTOR VALDEZ e existe tembém VITOR VALDES,este, ora vejam só…

Resposta:

Pergunta #6894

A foto do ipê-do-cerrado não é minha, sou uma negação com máquinas digitais. A minha é velha, faço boas fotos com ela, mas não esta. Obrigada assim mesmo.
No meu zoológico tem um horto, pq como já deu pra notar sou fissurada em plantas tanto ou quase tanto quanto em animais.Assim como Darwin funciona nas palavras e na Natureza,sua teoria fica evidente tb no meu horto: eram abricós comuns quando plantei na entrada uma aléa da espécie. Os macacos deram preferência àquela árvore, meus bononos (depois falo neles), e não é que elas ganharam características adequadas a eles? Frutos para quem tem dentes fortes, flores comestíveis, presas no caule para mãos mais brutas.
Como diria Adoniram Barbosa: o que é a Natureza….!
(só uma indireta pq não podemos fazer conversas paralelas na aula)

Resposta:

Diaconisa:

Bononos ou bonobos, sua fazedora de rolos?

Pergunta #6893

, OI , eu sou chileno e gosto do português, ja estive no Brasil e encontré que meu nome se escrive de duas formas Victor e Vitor, sao 2 nomes diferentes ? ou sao o mesmo?

Resposta:

Victor:

Em nosso idioma, esse nome pode se escrever de qualquer das duas maneiras.
VICTOR é a forma original, latina, que vem do verbo VICERE, “vencer, dominar”.
Enfim, trata-se do mesmo nome com grafias diferentes.

Pergunta #6892

Gostaria de saber a origem das palavras “ROCK,SOUL,REGGAE,FUNK,
EVANGÉLICO e RAP”.

Muito obrigado.

Resposta:

Felipe:

Daremos as origens dessas palavras, o que não tem necessariamente associação com as músicas que elas designam.

1) Do Inglês antigo ROCC, “pedra, rocha”, do Latim medieval ROCCA, talvez de origem Celta.

2) Inglês antigo SAWOL, “espírito, alma”, do Germânico SAIWALA, idem.

3) Usada desde 1968, provavelmente do Inglês da Jamaica REGE-REGE, “protesto, desentendimento”, literalmente “roupas rasgadas”, uma alteração de RAGA-RAGA, reduplicação de RAG, “trapo”.

4) De 1959, originalmente FUNKY, usado em linguagem de jazz como “telúrico, sentido com profundidade”. Vem do Francês antigo FUNGIER, “fazer fumaça”, do Latim FUMIGARE, idem.

5) Grego, EVANGELION, “boa notícia”, de EU-, “bom”, mais ANGELON, “mensageiro, portador”.

6) De RAP, “falar informalmente”, derivado da gíria inglesa RAP, “dizer, proclamar”.

Pergunta #6891

Aninha, é assim que eu gosto. A variedade da sabor à vida.
Um forte abraço.

Resposta:

Angélica:

Pssit, crianças! Olha essas conversas colaterais aí! Prestem atenção à aulinha!

Tia Odete.

Pergunta #6890

Que arroa nada, é a pressa : arroz!
E não pense que estou zangada, Angélica, algumas vezes sou enfática e então assim parece, tá?

Resposta:

Pergunta #6889

…o perfume é inebriante e eu amo ficar sob a árvore quando floresce – no Rio tem muito, em especial no Jardim Botânico. A flor nasce diretamente do caule e não sei como os frutos, tb ali, não caem do caule direto se são tão grandes.Este aí é o ipê, que nem preciso dizer que amo de paixão!
O cultivo de arroz se chama rizicultura e o arroa se chama rice em ingles e nomes muito parecidos ou iguais em outros idiomas. Veio dar em arroa aqui mas a raiz rice, poderia o mestre me explicar?
Bom, o calçadão me espera,bom domingo!
am

Resposta:

Ana.Maria:

Essa foto é sua? Merece estar no National Geographic.

Essa palavrinha vem do L. ORIZA, do G. ORYZA, lá do Sânscrito VRIHI-S, “arroz”.

Pergunta #6888

Adoniran a mim parece que jamais esteve na terra de seus pais, emigrantes, Angélica. Não me faça ficar sem graça dizendo que sou mestra pq é isso que eu disse que me faz ficar formal.
Sobre o abricó-de-macaco, o nome científico é couroupita guianensis: veio das Guianas, que eu adoraria conhecer, aqui pertinho no noroeste da AS.
Engraçada esta palavra – emigrante, imigrante e migrante. Um é o que chega, outro o que sai e o terceiro aquele que se muda dentro de um mesmo lugar.

Resposta:

Ana.Maria:

Esses macacos, eles fazem geléia de abricó para vender aos turistas? Bem que poderiam ter um ponto de venda na saída daquele seu zoológico…

Veja que bonito é o uso dos prefixos para direcionar o sentido de uma palavra.
“Emigrante” começa com EX-, “para fora”, “imigrante com IN-, “para dentro”.

Pergunta #6887

Então “processo mental refinadíssimo, não-cartesiano, que voa sobre os passos normais de um raciocínio e chega muito antes, aparentemente sem explicação” não pode ser constatação e ainda poética? O mérito é poder falar de qualquer assunto com poesia, pois a vida, mesmo com os percalços todos, deve ser poética para valer a pena.
Posso usar a expressão “voar sobre os passos normais de um raciocínio” numa poesia de verdade?

Resposta:

Ana.Maria:

Eu quis dizer que aquilo foi escrito sem intenções retóricas ou poéticas, foi falado como uma constatação, uma realidade.
Concordo que é poético, sim.

Use a frase à vontade, muito honrados nos sentimos por aqui.

Pergunta #6886

gostaria de saber o significado da etmologia da palavra escola… para um trabalho… por favor ajudem me

Resposta:

Juliana:

Ela vem do Latim SCHOLA e do Grego SKHOLÉ, “leitura, discussão, lugar de estudo”.

Pergunta #6885

Legal! Voltou a Aninha que eu conheço e com ela, o mistério da flor foi desvendado!
A pesquisa do Adoniran estava ótima, mas como diz uma de minhas professoras ′os mestres dão a introdução, os alunos têm que continuar′, agora quero saber sobre o tempo que Adoniran passou na Itália.

Beijos.

(Himalayan Blue Poppy)

Resposta:

Pergunta #6884

Geente, faz favor! Esta flor é o abricó-de-macaco.Floresce na primeira metade do ano e depois dá frutas enormes.O perfume é simplesmente ma-ra-vi-lho-so!
Já estou até com vergonha, aí vou ficando tb formalzinha.Vão achar que estou metida demais, dando palpite em tudo, e se vc diz que vaio pesquisar mais sobre Adoniram eu não fiz um trabalho legal, não?
“a intuição: Ela é um processo mental refinadíssimo, não-cartesiano, que voa sobre os passos normais de um raciocínio e chega muito antes, aparentemente sem explicação. “
Ai, mas que explicação poética, linda, jamais alguém falou tão lindo sobre intuição!

Resposta:

Ana.Maria:

Veja só, não sabia que macaco tinha abricó. Muito obrigado pela informação.

A explicação não é poética, é apenas uma constatação real. A intuição, tão desprezada por racionalistas, vem sendo estudada e demonstrando cada vez mais a sua capacidade.

Pergunta #6883

Olá, Doutor.

Olha eu aqui de novo.
Depois de quase 9 meses, venho aqui pedir-lhe uma ajuda.
Eu conheci uma garota 🙂 e gostaria muito de saber se o nome dela tem algum significado e/ou origem especial.
O nome é: Mitcay

O senhor poderia me dizer o siginificado e origem do nome dela.

Abraços.

Resposta:

Juliano:

Você fica longe um tempão, rapaz!
Seu sorriso ao citar a garota é todo especial.
Mas, infelizmente, não descobrimos nada sobre um nome tão sonoro.

Pergunta #6882

Olá. Parabéns pelo site. Gostaria de saber a origem da palavra ESTÁDIO. Vejo na Bíblia, que é uma medida de distância, porém, não entendo como isso chegou ao futebol.

Abraço
Fernando-SP

Resposta:

Fernando:

Esta palavra vem do Latim STADIUM, do Grego STADION, “medida de comprimento (185m)”, literalmente “padrão fixo de comprimento”, de STADIOS, “firme, fixo”.
Com o tempo, o nome se estendeu para “pista de corrida”. Mais tarde ainda, acabou se fixando no prédio construído para assistir a corridas e outros esportes.

Desculpe a curiosidade, mas é difícil pentear esse seu cabelo?

Pergunta #6881

Oi mestre!
Eu também queria saber! Consegui essa foto num site de papéis de parede, ela tinha apenas o título ′Flor′. Será que as meninas do RN que estavam fazendo trabalho de biologia sabem dizer alguma coisa?
O maridão diz que eu gosto de umas coisas estranhas, por exemplo, o sapo. Acho o sapo mal compreendido. Ele é muito útil. A ′sapa′ acha ele lindo. Pererequinha nem se fala, um charme!
Alguém de plantão sabe nos falar sobre a flor 6879

Resposta:

Angélica:

A ABA, Associação de Batráquios e Afins, acaba de homenageá-la com um voto de louvor a ser registrado nos anais da Casa.

Pergunta #6880

Gostaria de saber a origem da palavra “organizar”.

Resposta:

José:

Ela vem do Latim ORGANIZARE, de ORGANUM, “instrumento”.

Pergunta #6879

Eu não disse!!! Foi só eu entrar e todo mundo sumiu! Até a Aninha ficou mais formal. Acho que estou usando algum repelente sem saber… ou os nossos horários não estão combinando…

Aninha, obrigado pela ajuda. Depois quer postei para você, achei uma informação de que o Adoniran era ítalo/brasileiro, pode ser isto que causou a confusão, não sei… vou pesquisar mais.

Bjos.

Resposta:

Angélica:

Traças que perambulam em bibliotecas desde que nasceram não sabem apreciar música brasileira, só entendem de música de câmara, Bach, essas coisas banais.
Assim, não falarei sobre o assunto em pauta, mas quero saber que absurda flor é essa cuja foto v. mandou.

Pergunta #6878

Oi, Angélica! Peço licença, não sei se posso adentrar pelo tema MPB, mas se não puder me puxem as orelhas.Um puxão a mais não fará diferença, né? Mas quem sabe até me agradecem?
TREM DAS ONZE é do Adoniran Barbosa apenas , nascido João Rubinato em 1910, filho de imigrantes italianos.A música foi feita em 1961 e lançada em 1964 pelo grupo Demônios da Garoa. Um compositor tipicamente paulistano, que fez humor no rádio dos anos 50 e é lembrado até hoje pelo humor urbano e o sotaque de imigrante.

Resposta:

Pergunta #6877

Bom dia!!!

Voltei! Puxa… é só eu me ausentar e vocês começam a festa!

Mestre, está tendo trabalho para controlar os meninos?

“Aninha” (melhorou?), sem querer achei seu ponto fraco…. ou forte? Trerr…o que nós temos em comum é, também, o que nos faz divergir em opinião. Olhe que eu não conto isso para ninguém! ′Pois bem, para o bem geral de todos e da nação, serás “Aninha”′. Certo?
Tenho uma pergunta para você, um italiano, amigo meu, teima que a música “Trem das onze” é de um compositor italiano, e eu teimo que do Adoniran, depois soube que ele teve um parceiro na Itália. Qual é a verdade nesta história? Será que fizeram parceria na composição?

Beijos para todos.

Resposta:

Pergunta #6876

Eeu ?
Eu sou comportada !
Só respondi um pouquinho ali,
ia deixar ele falando sozinho ?

Não me manda pra fora não Tia,
que eu fico boazinha !

Melhoras para Ana Maria,
Tiácono, eles chegaram, fica quietinho !
:*

Resposta:

Vera:

Realmente, você é uma menininha boazinha que deve aprender a não se corromper com certasss crianças que são má influência para inocentes como você.
Fique na aulinha, mas afastada daqueles dois, que são um caso perdido.

Tia Odete.

Origem Da Palavra