Consultório Etimológico

Pergunta #5282

Temos de aproveitar e não ter papas na língua agora, pq quando a Tia Odete chegar vai nos colacar papa de milho quente na boca, aquela tirana , oops!, aquela boa mestra!

Resposta:

Ana.Maria:

Abra a boca, me-ni-na, que a Tia aqui tem uma coisa boa para você…

Pergunta #5281

Tiácono, companheiro de velhas farras!
Já temos um Pepe Legal aqui, agora vc me vem com um Papa Léguas? Isso aqui já foi um lugar mais sério!
Bem que o Mestre tenta, mas nós o tentamos mais, que o Papa não nos ouça, e quando eles saem então, fica muuuuito bom!

Resposta:

Ana.Maria:

Muito bom vocês vão achar na Sala da Direção, para onde vamos já-já.

Pergunta #5280

Ana.maria!!! É impressionante como você sempre aparece no lugar certo na hora certa! Estava procurando alguém pra fazer uma farrinha por aqui e eis que você aparece! Não sei sobre a papa do Papa, mas fiquei me perguntando: será se com essas milhas todas que o papa percorre ele pode ser chamado de papa-léguas?

Resposta:

Tiácono:

Me-ni-no!
Tinha que fazer esses trocadilhos terríveis?

Pergunta #5279

Tiácono! Justo hoje que o corpo docente está na missa do Papa vc aparece? Que bom!
Vamos fazer a nossa farrinha e escrever bobagens na “lousa”? Primeiro: que tipo de papa o Papa gosta de comer (com todo o respeito)?

Resposta:

Ana.Maria:

Me-ni-na! A gente não pode desaparecer que você já apronta?

Pergunta #5278

Eu já ia entrar de fininho com medo de não ser reconhecido por ninguém após tanto tempo de ausência… mas eis que encontro o consultório sem atualização desde o dia 9 de maio! Será que a Grande Traça uniu-se à multidão anônima que está seguindo os passos do sucessor de Pedro no Brasil? Na dúvida, aproveito para cumprir com aquilo que a minha carteirinha diz ser função de um diácono.

Eliabe,
– “Aliança” vem do latim ALLIGARE, “juntar, unir a”, formado por AD-, “A”, mais LIGARE, “unir, atar”.

Peppe,
– “Diligente” vem do latim DILIGENS, “cuidadoso, exato, preocupado com”, de DILIGERE, “gostar, preferir, querer bem”.

– “Indolente” vem do latim INDOLENS, “o que não sente dor”, formada por IN-, negativo, mais DOLENS, “o que sofre, o que sente dor”, de DOLERE, “sentir dor”. Dá para imaginar alguma pessoa pouco afeita ao batente, que preferia levar uma surra a trabalhar.

obs: Só sei essas porque foram respostas que a Grande Traça já me deu em consultas anteriores. De todo modo, espero ter sido útil de alguma forma! Assim posso me assentar com a consciência tranqüila na minha cadeira aveludada de diácono, hehe…

Resposta:

Tiácono:

Grande Traça e sua entourage estavam era de olho no pessoal, para ver o que você sprontavam.

Ficamos muito bem impressionados com sua prestimosidade.
Agora você ganha o dobro.

Pergunta #5277

gostaria de saber algumas palavras de origem banta .È para trabalho de colégio do meu filho.

obrigado

Resposta:

Paulo:

Quando está ao nosso alcance, damos a origem das palavras.
Mas não está em nossa proposta fornecer listas de palavras.

Pergunta #5276

olá gostaria de saber mais sobre a origem das palavras chic e sofisticado / sofisticação.

Resposta:

Kareen:

1) Do Francês CHIC, originalmente “sutil”. Antes disso, não há certeza; possivelmente do Germânico SCHICK, “tato, habilidade”.

2) Do Grego SOPHISTIKOS, “relativo a um sofista”, de SOPHISTES, “sábio, mestre”.

Pergunta #5275

Gostaria de saber a origem da palavra paparico

Resposta:

Zildete:

Ela vem de “papa”, nome infantil dado à comida; daí “coisa boa, agrado”.

Pergunta #5274

Gostaria de saber a origem da palavra “individual”. Grato.

Resposta:

José:

Ela vem do Latim INDIVIDUALIS, de INDIVIDUUS, “único, indivíduo”, formado por IN-, “não”, mais DIVIDUUS, particípio passado de DIVIDERE, “dividir”.

Pergunta #5273

eu prciso da etmologia da palavra ebraico, papiro e aramaico

Resposta:

Júlia:

1) Não conhecemos esta palavra.

2) Do Grego PAPYROS, “planta da qual se fazia uma material de escrita”.

3) Derivado da terra bíblica de ARAM, correspondendo mais ou menos à moderna Síria, do Hebraico RUM, “ser alto”, logo, “terras altas”.

Pergunta #5272

Gostaria de saber o significado das palavras Pelotine e Iramaia
Atenciosamente
Iramaia

Resposta:

Iramaia:

Você nos apertou.
Só descobrimos que Iramaia éum município baiano.
E que “pelotine” tem a ver com tecidos.

Pergunta #5271

gostaria d saber a origem do vocabulo soberania.

Resposta:

Luma:

Essa palavra vem do Latim SUPERANUS, “chefe, mestre”, derivado de SUPER, “sobre, acima”.

Pergunta #5270

Qual a origem e o significado do nome “Oprah”?

Resposta:

Lu:

Esse nome é hebreu e significa “gazela”.

Pergunta #5269

qual a origem da palavra Ragazzi

Resposta:

Guilherme:

RAGAZZO vem do Latim barbarizado RAGAZIUM, de RAGA, que veio do Grego RAKE, “roupa rasgada”.
Aplicava-se aos jovens da plebe.

Pergunta #5268

Boa tarde!

Gostaria de saber a origem da palavra JÓIA?

Obrigada…

Resposta:

Izabela:

Essa palavra vem do Latim JOCUS, no sentido de “algo que dá prazer”.

Pergunta #5267

Oi Vera Escobar, ou VEterinária, ou VErushka:
Estou bem, obrigada, dentro das possibilidades da minha mente inquieta e do meu coração tranquilo.Vc não escreveu mais…
Ó Grande Traça roedora das bibliotecas e conhecedora do conhecimento humano:a sua Diaconisa aqui, gripada, está pingando em seu delicado narizinho umas gotas de vaso-constritor. Na cama, de molho, ela pensa: contritor, contrito, triturar… quem está em contrição se tritura?
Bigada pela opinião. Pena que não vais ler o livro, bem feito!
Em que estado da federação voces do site estão?, manda perguntar a X7.

Resposta:

Ana.Maria:

Ainda bem que a doença que está incomodando a família agora é apenas uma gripe. Parabéns.

Quem está em contrição, que vem de CONTRITIO, “pisotear, esmagar, abater-se” se tritura, sim, palavra que vem de TRITUS, “moído, gasto”, de TERERE, “bater o grão”, usar, desgastar”.

Puxa, a gente queria tanto ler o livro…

Quem diz que estamos nessa tal de Federação? E se formos de outra galáxia?

Pergunta #5266

Bão…

Seguindo a moda dos atacados…

Esclareça-nos, oh magnânimo, sobre:

1) Sagaz;
2) Diligente;
3) Estultícia;
4) Idiota;
5) Indolência (alguma ligação com “dolo”?);
6) Senda;
7) Insolência.

Eeeeeeeeeeee… Dessa vez eu anotei as palavras!!! Aí me lembrei de tudo que eu preciso, no momento!

F… Ó… I… Fui!!!!!!!!!!!

Resposta:

Peppe:

1) Latim, SAGAX, “inteligente, esperto”, de uma raiz Indo-Européia SAG-, “possuir bom faro”. Ou fino faro.

2) Veja resposta nº 5278, que nosso bom Tiácono nos prestou preciosa ajuda.

3) L., STULTUS, “tolo, bobo”.

4) Veja nº 5291.

5) Veja 5278 (ei, estou adorando isto!).

6) L., SEMITA, “travessa, atalho”, de SEMI-, “metade”, mais ITINERIS, “trajeto, caminho”.

7) L., INSOLENS, “arrogante, imoderado”, literalmente “desusado”, de IN-, “não”, mais SOLERE, “ser costumeiro”.

Pergunta #5265

Qual a origem das palavras ?

Pacto
Aliança

valeuuuuu

Resposta:

Eliabe:

Agora sim! Já estávamos aflitos.

1) Latim, PACTUM, “acordo, contrato, combinação”, do verbo PASISCI, “concordar, fazer um tratado”.

2) Latim, ALLIGARE, “unir, atar”, formado por AD-, “a”, mais LIGARE, “unir, ligar”.

Pergunta #5264

Qual a origem da palavra ” MULEQUE ” ?

Ogrigado

Resposta:

Eliabe:

Parece que hoje a gente não está se acertando.
Essa palavra não existe em nosso idioma.

Pergunta #5263

Olaaaaaaaa

qual o significado da palavra “SOL” ?

Resposta:

Olá, Eliabe.

Um dicionário comum poderá responder melhor sobre significados do que nós, que lidamos com origens das palavras.

Origem Da Palavra