Consultório Etimológico

Pergunta #6761

Vovô não corre risco, o Antrofagócito come células mortas, não vivas. Nem se gruda nos corpos vivos, já que seria o mesmo que comermos mamão papaya no pé e não comprar no horti-fruti (argh!).Imagine se fôssemos de pegar as coisas na origem, quanto chinês grudado em peixes, no mar, morrendo afogados!
Falo em chinês quando me refiro ao inseto pq eles estão ainda sem saber, não conte mas consta que a grande revolução contra a explosão demográfica, hoje chamada Novo Holocausto, é achar a fruta internacionalmente usada como alimento.
Torne-se o inseto um desovador dentro desta fruta, na certa tropical pq o mundo está está se tropicalizando geral (Caetano Veloso à parte)e teremos um anticoncepcional natural que ainda tem sabor e alimenta. As populações famintas, tipo Quênia, serão alimentadas com o novo fruto que nasce em toda parte e ficarão fortes e estéreis, até que digam: Ou est !? (ué!?).

Resposta:

Ana.Maria:

Cuidado com as saladas de frutas.

Pergunta #6760

Por favor, gostaria de saber a etimologia das palavras: herança, imitação, comportamento e terror. Obrigada, Joyce.

Resposta:

Joyce:

1) Latim, HEREDITAS, idem, de HERES, “herdeiro”.

2) L., IMITATIO, idem, de IMITARI, “copiar, retratar”.

3) L., COMPORTARE, “levar em conjunto, transportar para o mesmo lugar”, formado por COM-, “junto”, mais PORTARE, “levar, carregar, transportar”.
Pelo século XVI mudou para a acepção de “seguir, concordar, obedecer”.

3) L., TERROR (acento no “E”), “grande medo, temor”, de TERRERE, “assustar, encher de medo”.

Pergunta #6759

Mas Antofagasta não era um gafanhoto do seu zoológico, muito dado ao canibalismo?
________ Não é bem assim, a diferença nos nomes nem é só uma questão ortográfica. O bicho do meu zoo é um Antrofagócito.É um insetinho muito útil. Como o nome diz, ele come células mortas, residuais, dos seres humanos, é um parente do Dermatofagócito.Este não tem um apetite apurado, come tudo quando é célula. O meu, guardado a sete chaves por ser a solução da Medicina do futuro, serve para alergia: vc coloca na cama e ele Slept!acaba com tudo melhor que os ácaros, num segundo.
Pelas Leis que Charles Darwin descobriu e divulgou, o meu é uma evolução do Dermatofagócito, pois a população da Terra está aumentando tanto, tem tanto chinês, que eles vão se adaptando: tem os que comem… hmmmm… deixa pra lá,ísso ainda é segredo científico….

Resposta:

Ana.Maria:

Você não publica o seu livro zoológico, daí a gente se confunde nos nomes.

Há que cuidar que esse seu outro bicho se limite aos ácaros nas camas e deixe os usuários em paz.
Já pensou, encontrar apenas um pijama vazio na cama do Vovô?

Pergunta #6758

Hmmm…. sei não…. essa aí de Antuérpia….
Acho que quem acordou hoje “enxergando” palavras foi ooooutra pessoa, não eu.Está parecendo a Etimologia do Crioulo Doido – ECD, para lembrar Sergio Porto.Se o cara era gigante, bastaria ele dar um RAH, sem cortar mão nenhuma, que eu saía era correndo; que é mesmo que eu ia fazer do lado de lá do rio?? E o Brabo? Se ele fosse mesmo brabo, cortava era a mão do gigante. Mas devo confessar que eu não arranjaria melhor explicação para o nome da cidade. Só não sei é o que têm os diamantes a ver com o caso. Ah… dentro do rio estava assim de diamentes, então o gigante queria era o monopólio das terras, entendi…. grande sacada!

Resposta:

Ana.Maria:

Viu só, esperta? É só pensar um pouco!

Pergunta #6757

Olá! As coias estão meio paradas por aqui, ou serei eu a ver mal? Ou sou eu quem está parada? É… estou, mas é um assunto particular.
Bom domingo, gente! Eu gostaria de saber de onde vem o nome da cidade de Antofagasta. Parece um nome composto, é como se devorasse a si mesmo.Lindo como Antuérpia e eu até poderia nomear uma casa de campo ou butique assim, colocando as letras inclinadas como se houvesse ventania e espinhos na primeira e letras com diamantes na segunda.
Ou será que o nome não é este? Acho que é, mas se não for exatamenbte assim, já sabem qual é: a cidade do norte do Chile, tem a ver com o Fujimori e tal, que voltou para ser julgado finalmente (foi voltado).

Resposta:

Ana.Maria:

Mas Antofagasta não era um gafanhoto do seu zoológico, muito dado ao canibalismo? Um cor de cobre brilhante, com dois palmos de comprimento e antenas verdes?

O nome da cidade, para variar, tem várias interpretações. Segundo uns, vem do Diaguito HATTUN, “grande”, + FAYA, “salina”, + GASTA, “aldeia”: “a aldeia da salina grande”.
Segundo outros, é do Quéchua ANTA, “cobre”, + PAKAY, “esconderijo”: “o esconderijo do cobre”.

Já Antuérpia deveria ter umas gotas de sangue escorrendo dos diamantes, pois segundo fontes populares a origem é o nome do gigante ANTIGOON, que cobrava pedágio de quem quisesse atravessar o rio Scheldt. Se a pessoa não quisesse pagar, ele lhe cortava as mãos e as jogava no rio, para gáudio dos peixinhos.
Foi assim até que um herói chamado BRABO (isso mesmo!) passou por ali num dia de mau humor, cortou as mãos do gigante e as lançou ao rio.
Daí o nome: HAND WERPEN, esta última palavra sendo “atirar, jogar” em Neerlandês.

Pergunta #6756

olá, muito bom o trabalho de vcs.gostaria de saber a origem da palavra alegria, pois o meu nome, segundo os dicionários é grego e significa “cheia de alegria”. sendo assim, também é grega a origem de alegria?

Resposta:

Larissa:

Pois segundo nossas fontes, essa palavra não tem origem grega.Ela deriva do Latim ALACRITAS, “alegria”, de ALACER, “vivaz, animado, feliz”.

Obrigados pelo elogio. Continue aparecendo.

Pergunta #6755

Ainda procurando a listinha !
Organização não é o meu forte.

Resposta:

Vera:

Tremo só de pensar no momento de você a encontrar.

Pergunta #6754

Bom dia!

Eu pensei… ou está viajando, ou está dodói, ainda bem que não foi isso. Eu não queria ter dado trabalho, era só uma curiosidade. Fico muito agradecia.
Espero que tenha um excelente final de semana!

Resposta:

Angélica:

Às vezes a gente se atrapalha um pouco para responder, isso acontece.
Mas depois acabamos chegando.

Pergunta #6753

Queria Saber Oq Seignifica Ah Palavra “CASA” No Dicionário Onomástico Etimológico???
Tchau…
Me Mandem Um E-mail…

Resposta:

Evandro:

Desculpe-nos, mas não entendemos sua frase. Tampouco conhecemos esse dicionário.

Pergunta #6752

Gostaria de saber o etimo da Lorena

Resposta:

Talles:

Essa região da França se chama assim a partir da expressão latina LOTHARII REGNUM, “reino de Lotário”, da época em que Lotário II detinha o poder ali.

Pergunta #6751

qual a origem da palavra FIDELIDADE?

Resposta:

Jeferson:

Ela vem do Latim FIDELITAS, de FIDES, “fé”.

Pergunta #6750

MARMANJOS, MANDEM FOTOS!

Estou numa sinuca (snooker) de bico, diria vovô; só vim aqui mandar umas beijokas.

Resposta:

Ana.Maria:

Apenas à Traça é permitido o assanhamento por aqui; a senhora fique quietinha.

Pergunta #6749

Olah, gostaria de saber o significado da palavra infantaria e tb da palavra infantes

Resposta:

Paula:

Em nosso site não lidamos com significados.
Mas, se quiser saber sobre a origem, abra o livro azul ali em cima e desça até à lista de edições passadas. Procure a de nº 11, “Nas Forças Armadas”, onde se fala nessa origem.

Pergunta #6748

Bom Dia!
Hoje estou curiosa quanto a etimologia dos nomes de família. Como muitos fazem listinha, aqui vai a minha.
Quaglio -sei que é de Treviso, norte da Itália.
Tall – árabe, judaica??
Tarla – idem
Baldez – espanhola
Zapiello – italiana

Muito Agradecida

PS.: Não sei não… eu acho que neste site nós encontraríamos pessoas que gostariam de ver fotos de marmanjos.

Resposta:

Angélica:

Desculpe a demora. Devo confessar que procurar a origem de sobrenomes é muito demorado e geralmente frustrante.

QUAGLIO deve vir de QUAGLIA, um tipo de ave pequena, apreciada para comer. Também significa “moça alegre, agradável”.

BALDEZ é das Astúrias, possivelmente de origem germânica, onde BALD é “audaz”.

Quanto aos outros, nada descobrimos.

Pergunta #6747

Olá
A origem da palavra ′bizarro”,por favor.
Obrigado.

Resposta:

AAS:

Uma hipótese é de que derive do Francês BIZARRE, “fantástico, diferente”, originalmente “bravo, bonito”, do Basco BIZAR, “barba”.
Isso teria acontecido a partir do espanto dos franceses pela barba que os soldados espanhóis usavam em meados do século XVII, o que não ocorria no exército francês.

Pergunta #6746

gostaria de saber a origem da palavra bueiro

Resposta:

Eduardo:

Essa palavra talvez venha do Latim BUA, uma forma infantil de dizer “água”.

Pergunta #6745

Olá…

Gostaria de saber a diferença etimológica das palavras;

AÇÃO
RELAÇÃO
INTERAÇÃO
CONEXÃO

Obrigado
Ezequiel

Resposta:

Ezequiel:

1) Latim, ACTIO, “ação”, de AGERE, “fazer, colocar em movimento, guiar”.

2) L., RELATIO, “ato de trazer de volta, de restaurar”, do verbo REFERRE, formado por RE-, “de novo”, + FERRE, “carregar, levar”.

3) L., INTER, “entre”, + o descrito em 1).

4) L., CONNECTERE, “apertar junto”, de COM-, “junto”, + NECTERE, “unir, ligar”.

Note que as terminações das 3 últimas palavras nada têm a ver com a primeira em suas origens.

Pergunta #6744

Boa noite gostaria de saber a etimologia da palavra favela e se possivel quando foi utilizada pela primeira vez.

e tambem do meu nome

Resposta:

Hugo:

Seu nome vem do Germânico HUGU, “mente,espírito, razão,inteligência”.

“Favela” como “moradas improvisadas e não-regulamentadas” parece ter sido usada pela 1ª vez em 1909.
Veteranos da Guerra dos Canudos tinham se instalado, durante esta, num lugar onde abundava a planta com esse nome. Ao voltarem para o Rio, deram esse nome ao local onde obtiveram terrenos, no Morro da Providência.

Pergunta #6743

kual a origem da palavra safira???

Resposta:

Nei:

Ela vem do Grego SAPPHEIROS, “pedra azul”, do Hebraico SAPPIR, “safira”.

Pergunta #6742

OI! Eu quero agradecer pelo trabalho que vcs fazem q eh muito bom!As vezes a prof pede trabalho sobre etmologia das palavras e eu venho direto aq!Agora eu estou precisando das seguintes etmologias(são muitas):

Ecologia –
Natureza –
Sol –
Peixe –
Lagoa –
Predador –
Chuva –
Hábitat –
Nicho Ecológico –
Ecossistema
Solo –
Cadeia alimentar –

Muito obrigada! vcs são d+!

Resposta:

Maria Luiza:

Gratos pelos elogios. Mas não escreva “etmologia”, é “etimologia”. Corrija antes que a professora perceba!

1) Grego, OIKOS, “casa, morada”, + LOGOS, “palavra, discurso, estudo”.

2) Latim, NATURA, “universo, curso espontâneo das coisas”, de NATUS, “nascido”, de NASCI, “nascer”.

3) L., SOLIS, “sol”.

4) L., PISCIS, idem.

5) L., LACUS, idem.

6) L., PRAEDARI, “roubar, assaltar”.

7) L., PLUVIA, idem.

8) É a palavra latina para “morada”, literalmente “ele mora”. Vem de HABITARE, “viver, morar”.

9) Nicho: possivelmente do antigo Francês NICHIER, “fazer um ninho, um recanto para ficar”, do L. NIDUS, “ninho”.
Ecológico: Tem dó! Olhe lá em cima.

10) De ECO já falamos. “Sistema” é do G. SYSTEMA, “um todo organizado, conjunto coerente”.

11) L., SOLUM, “piso, solo”.

12) Cadeia: L., CATENA, idem.
Alimentar: L., ALERE, “nutrir, alimentar”.

Origem Da Palavra