Consultório Etimológico

apreender portugues

defastar-se

Resposta:

Não encontramos esse verbo no Vocabulário Ortográfico de nosso idioma.

Étimo da palavra:

Palavras: declamado , declamar

• declamado

Resposta:

Esse é o particípio passado de declamar, do Latim DECLAMARE, “falar em público”, de DE, aqui significando “de cima para baixo”, mais CLAMARE, “gritar, falar alto”.

Qual é etimologia do “Mucilon”?🥣🐦

Qual é origem de palavra “Mucilon”? cereais de mingau da nestlé? 🤔

Resposta:

Kiel, marcas de produtos normalmente não têm etimologias que

possam ser analisadas.

Etimologias de mais seis palavras (metade em inglês e metade em espanhol)

Palavras: smite , spit , whole

1) ‘Whole’ (todo, inteiro, completo ou integral) [em inglês]

2) ‘Hierro’ (ferro) [em espanhol] (mesma origem de ferro?)

3) ‘Hielo’ (gelo) [em espanhol] (mesma origem de gelo?)

4) ‘Herir’ (ferir) [em espanhol] (mesma origem de ferir?)

5) ‘Spit’ (furar, cuspir ou espetar) [em inglês] (mesma origem de espetar?)

6) ‘Smite’ (desbaratar, golpear, ferir, castigar ou doer muito) [em inglês]

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

a. Inglês medieval HOOL, “inteiro”.

b. Sim.

c. Sim.

d. Sim.

e. Não.

Espetar deriva do Gótico spitus, “espeto, pique”. E SPIT é do Ing. medieval SPITTEN, “cuspir, expectorar”.

f. Ing antigo, SMITTAN, “bater, atacar”.

Étimo da palavra:

Palavras: grana

“• grana.

Sei que tem o sentido de dinheiro, e também a estrutura interna do cloroplasto em que ocorre a fase escura da fotossíntese. Existe mais algum?”

Na verdade foi uma deixa para caso vocês/você soubessem/soubesse de algum outro uso para grana, pois já perguntei o étimo de uma palavra que havia diferentes com dois étimos diferentes. No caso, a palavra era crenação.

Sim! Qual é o étimo de grana?

Obrigadão

Resposta:

O étimo é o Latim granum, “semente, grão”.

Sufixo das palavras:

Palavras: -ito , ato

• Nitrito
• Nitrato

O que me interessa é o sufixo -ito e -ato.

Obrigado.

Resposta:

a. Do Grego -ITES, usado em diversos minerais e compostos químicos.

b. Latim, -ATUS, formador de particípios passados.

Origem da Palavra

Palavras: chartreuse

Olá!

Gostaria de saber qual a origem da palavra francesa ‘CHARTUSIA’, de onde vem o português ‘Cartuxa” (a ordem monástica católica).

Muito Obrigado.

Resposta:

Do Latim CARTUSIANUS, alteração da CATURSIANUS, de CATURSIANI MONTES, distrito do Dauphiné onde a ordem foi fundada por S. Bruno.

Étimo da palavra:

Palavras: telson

• Télson

porção terminal ímpar do corpo dos artrópodes, ger. articulada com o último segmento abdominal.

Resposta:

Do Grego TELSON, “borda, limite”.

Etimologia

Boa noite!
Como nasceram:
1. Arriosca
2. Alguergue
3. Catadura
4. Cinca
5. Patafísica
6. Pelotiqueiro
Muito obrigada!

Resposta:

a. Do Basco ARRI, “pedra”.

b. Do Árabe AL-QERQ, “jogo com pedrinhas”.

c. De catar, “olhar fixamente”, mais duro.

d. Origem discutida.

e. Invenção do século passado, forçada a partir de uma frase em Grego. Passamos longe.

f. DE pelota, “bola”, material usado em malabarismos.

Biblia

Palavras: ligadura

Gostaria de saber a etimologia da palavra ligadura, obrigado

Resposta:

Ela vem de ligar, do Latim LIGARE, “unir,atar”.

Palavra galera

Palavras: galera

Qual a origem e significado da palavra galera

Resposta:

Ela viria do Catalão ou Genovês galera, alteração do antigo italiano galea, do Grego usado em Bizâncio para designar o tubarão.    Daí também derivou o galeão, um veleiro igualmente usado para comércio ou guerra, de maior tamanho e capacidade.

A palavra galera hoje em dia é usada para designar “grupo de pessoas”, possivelmente em referência ao grupo de pessoas transportado na embarcação.

Étimo da palavra:

• grana.

Sei que tem o sentido de dinheiro, e também a estrutura interna do cloroplasto em que ocorre a fase escura da fotossíntese. Existe mais algum?

Resposta:

Wanderlei, sua pergunta está mais para dicionário do que para nós.

Endócrino

Palavras: endócrino

Olá!

Qual a etimologia da palavra ENDÓCRINO, especificamente?

Obrigada.

Resposta:

Do Grego ENDO, “dentro”, + KRINEIN, “separar”

Palavra

Etimologia da palavra esperança

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Pão/pã/Paon

A palavra “pão” tem ligação com o deus grego Pã/Paon?

Resposta:

Pão vem do Latim panis, “pão”. Nada a ver com o deus grego.

Etimologia e significado

Olá, boa noite. Tenho uma palavra que só tive acesso por via oral e sei que é de origem indígena, mas não saberia dizer a etnia e gostaria de saber, se for possível, a etimologia e o significado. Colocarei aqui a palavra como foi passada foneticamente e algumas variações possíveis que me vieram na cabeça:

Mojoara
Mojuara
Mô-joara
Mo joara
Mo juara

Agradeço imensamente.

Resposta:

Infelizmente nosso material sobre etimologia nativa é praticamente inexistente, de modo que ficamos em dívida.

Etimologiq

Qual origem e significado do nome Amaziles

Resposta:

Nada encontramos sobre essa origem.

Origem da Palavra

Palavras: eremita , eremitério , ermida

Olá!

Gostaria de saber se as palavras ‘heremitério’, ‘ermida’ e ‘cemitério’ têm a mesma origem etimológica.

Muito Obrigado.

Resposta:

Ermida eremitério (esta sem H) vêm de eremita. E esta é do Grego EREMITÉS, “o que vive no deserto”, de ERÊMIA, “deserto”, que veio de EREMOS, “desolado”.

Origem e significado do sobrenome

Sobrenome Sambiasse
Sobrenome Muzel

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

Etimologia

Palavras: acoroçoar , mermaid , nenúfar

Opa! Tudo bem com vocês?
Geralmente espero completar seis palavras, mas a curiosidade venceu!
1. Acoroçoar
2. Mermaid (inglês)
3. Nenúfar
Muito agradecida!

Resposta:

a.Vem do Latim CORATIONARE, de CORATIO, forma vulgar de COR, “coração”.

Ou seja, manter-se firme, encorajar-se.

b. Do Inglês medieval MERE, “lago, laguna”, mais MAID, “moça, jovem”.

c. Do Árabe NILUFAR, do Persa NILOPAL, o nome da planta.

Origem Da Palavra