Olá, tudo bem?
Há tempos não acesso esse site.
Gostaria de saber a origem da palavra CANALHA. Ela vem de cão? Se for, pode-se inferir que, em sendo a servidão a maior qualidade do cão, um canalha é servil?
Dei uma forçada de barra né? Desculpa, mas desejo uma interpretação técnica dessa palavra.
Obrigado e parabéns pelo árduo e excelente trabalho que vocês fazem.
Resposta:
Ralph:
Ela vem do Italiano CANAGLIA, “grupo de gente desprezível”, de CANE, “cão”, do Latim CANIS, “cão”.
Mas aqui v. está antropomorfizando uma característica dos caninos, que é a vida em matilha, com hierarquia definida, designando-a como servilidade.
Sua suposição não parece ter sido a base para a criação dessa palavra.
O cão muitas vezes é apontado numa linguagem como ser desprezível, apesar do auxílio que ele presta ao homem.
Agradecidos pelos cumprimentos.
gostaria de saber a origem e o significado da palavra pic-nic
Resposta:
Peterson:
Em Português, a palavra é “piquenique”. Em Inglês, é PICNIC, sem hífen.
O significado está no dicionário.
A origem é o Inglês PICNIC, que veio do Francês PIQUENIQUE, possivelmente reduplicação de PIQUER, “picar”.
Gostaria de saber a origem das palavras
*sonhar
*arriscar
*ousar
e se forem todas de origem latina como ficaria a frase:
“sonhe arrisque e ouse!!!”
obrigadinhuuu!!!
Resposta:
Adriana:
1) Latim, SOMNIARE, “sonhar, delirar, estar louco”.
2) Italiano, RISCHIO, do verbo RISCARE, “correr para o perigo”, de origem incerta.
3) Latim, AUDERE, “ousar”.
Logo, não dá para passar de todo a frase para o Latim.
Olá. Gostaria de saber a origem das palavras abaixo:
– amor
– paixão
– loucura
Obrigada.
Resposta:
Lú:
Hum, a coisa anda boa por aí. Continue assim.
1) Latim, AMOR.
2) Grego, PATHE, “capacidade de sentir”.
3) Origem desconhecida.
Qual a tradução da palavra “marcenaria” para inglês e espanhol?
Resposta:
Julio Cezar:
Nosso site não lida com esse tipo de consulta.
Mas vá lá: JOINERY e EBANISTERÍA, respectivamente.
Estou fazendo greve. Estou em recesso. Nada de conversa comigo.Não vou responder. Não sou tão paciente como certas pessoas.
Não estou acenando nem dando bom dia. Não mando beijokas nem desejo bom final de semana. Estou me segurando.
Prefiro ficar calada. Esperando. Um dia desses essas bobagens somem.
(só um paparico nas antenas)
Resposta:
Diaconisa:
Uma pessoa em sua posição não pode fazer greve.
Trate de vestir sua roupas diaconais e sua paciência e de desemburrar, que senão o seu ponto será cortado.
Boa Tarde.
Gostaria de saber a origem da palavra Fiel.
Bom final de semana.
Abracos!!!
Resposta:
Daniel:
Ela vem do Latim FIDELIS, “fiel”, de FIDES, “fé, crença”.
Gostaria de saber a origem das palavras “Éden, Jacoh, Jesus Cristo e Yahweh”.
Obrigado.
Resposta:
Felipe:
1) Hebraico, EDHEN, “delícia, prazer”.
2) Hebraico, YA′AQOB, “o que suplanta”.
3) Hebraico, YEHOSHUA, “Jeová salva”, e Grego, KHRISTÓS, “o ungido”, de KHRIEIN, “untar, ungir”.
4) Reconstrução hipotética do nome que seria formado pelas 4 letras YHWH. O nome verdadeiro da divindade ninguém podia saber.
gostaria de saber a origem da palavra compreensão.
Resposta:
Mariana:
Ela vem do Latim COMPREHENDERE, “pegar, agarrar”, formado por COM-, “completamente”, mais PREHENDERE, “tomar, segurar”.
A noção é a de “agarrar com a mente” um assunto.
Gostaria de saber o significado e a origem da palavra “GUATAMBU” e do nome “CLAUDIA”.
Obrigada.
Resposta:
Cláudia:
Aqui só se leva a origem.
1) Tupi GWA A′TÃ MBU, “aquilo que é duro e ressoa”.
2) Vem do Latim CLAUDIUS, “coxo, manco”.
qual a origem da palavra
echú
ogum
iemanja
orixa
macumba
Resposta:
Francisco:
1) É EXU, com “X”. Viria do Ioruba EXU, “esfera”.
2) Ioruba, OGUN, o nome dessa divindade.
3) Viria do Ioruba YEYE, “mãe”, + MN, diminutivo para animais, + EDJA, “peixe”: “mãe dos peixinhos”.
4) Ioruba, ORIXA, “divindade”.
5) Origem controversa.
Por favor,gostaria de saber a origem das palavrasolítica e ética
Resposta:
Gláucio:
Abra o livrinho cinzento lá em cima, à direita; desça até á lista das edições passadas e clique na de nº 25, que ali há um detetive que lhe explicará isso.
Boa Noite!
Levei a sério a oferta de um salário triplo! Estou de novo com meu bedelho.
Francisco 6513
Por acaso não é cireneu, nativo de Cirene? Pensei visto que ela está no contexto das outras palavras que você perguntou.
Se for, Cirene era a antiga capital inicial do distrito de Cirenaica, na costa N da África, quase defronte da ilha de Creta. Estava situada a uns 16 km terra adentro e num planalto de 550 m acima do mar Mediterrâneo. A antiga Cirene é hoje um montão de escombros desabitados, perto da moderna Shahhat (anteriormente Cirene), na Líbia.
Quanto a Jeová, só complementando o que o mestre já disse, é a forma causativa, no imperfeito, do verbo hebr. ha·wáh (vir a ser; tornar-se); significando: Ele Causa que Venha a Ser
Resposta:
Angélica:
Estamos encantados com você, pensando cada vez mais na aposentadoria.
Entre você e a Ana.Maria, a continuação do site está garantida.
Muito agradecidos e parabéns.
Por favor, gostaria de saber a origem de “tutor”.
Obrigada!
Resposta:
Priscila:
A origem é o Latim TUTOR (acento na 1ª sílaba), “guardião, vigia”, de TUERI, “fazer guarda”.
Certo, muito obrigado…
Mas gostaria de saber justamente o sentido que as outras palavras ganham com os sufixos -ar, -ação, -ário
E aproveito para pedir o significado do sufixo -mento (ex. pensamento
Muito agradecido mesmo
Ezequiel
Resposta:
Ezequiel:
Resumidissimamente:
-AR: terminação que geralmente caracteriza os verbos da 1ª conjugação.
-AÇÃO: junta a vogal temática “a” da 1ª conjugação com o “t” do radical supino dos verbos latinos da 1ª conjugação, mais o sufixo “io”, formador de substantivos verbais de ação.
-ÁRIO: da terminação latina -ARIUS, em geral formadora de adjetivos.
-MENTO: do Latim vulgar MENTU, formador de substantivos derivados de verbos.
Desculpe… acho que me expressei rápido demais
Gostaria de saber a origem das palavras;
imagem
imaginar
imaginação
imaginário
Muito obrigado mesmo
Ezequiel
Resposta:
Ezequiel:
Meu rapaz, olhe para elas e perceba que todas têm a mesma origem.
As 3 últimas vêm da primeira, e esta vem do Latim IMAGO, “estátua, retrato, idéia, cópia, aspecto”, derivada de IMITARI, “copiar, imitar”.
Qual a origem do termo Smoking para ternos?
Resposta:
Marcelo:
O nome americano para essa roupa (que não é exatamente um traje, me parece) é TUXEDO.
Estranhamente, em nosso país ela recebu um nome derivado de SMOKING JACKET, “paletó de fumar”, como era chamado um casaco de estar em casa, peça bem diferente da que estamos estudando.
Qual a origem da palavra gerúndio?
Resposta:
Yang:
Ela deriva do Latim GERUNDIUM, “ser levado”, do verbo GERERE, “levar, portar, carregar”.