Consultório Etimológico

Pergunta #4683

AEQUUS, “igual, parelho, justo”.Então, como se diria em Latim: DOIS CAVALOS IGUAIS?
Se uma pessoa que faz intriga é intrigante e não intrigueira, o que seria então uma que desperta interesse, seguindo a mesma linhagem da palavra? Será que a intenção, ao se dizer que alguém é instigante, seria a mesma (truques, charadas, brincadeiras)? Ou é INTRINCARE de intrincado, complexo, o que tb é interessante como uma charada?

Resposta:

Ana.Maria:

DUA AEQUALIS EQUI.
“Cavalo” é EQUUS, sem “a” na frente.

“Intrigante” tem os dois sentidos, o de chamar a atenção e o de fazer confusão na vida alheia.

“Intrincado” também vem de INTRINCARE.

Pergunta #4682

(Sobre a etimologia de nossos nomes, do Augusto e o meu)
Hahahahaha!!!
Acho que sim, não sei o nome todo de todo mundo da classe, mas creio que seja bem grande sim… Sabe como é são as gerações rsrsrsrs
Desculpe, mas o senhor não está fazendo o nosso trabalho (se ele fosse só isso eu estaria festejando!)! O senhor é uma fonte de pesquisa! Nossa intenção não foi e nem é essa!!
Muito Obrigada e nos desculpe de qualquer forma…
Beijos!

Resposta:

Julinha:

Aaah, bom. Como eu já disse, com esse seu jeitinho você leva tudo!
Não há o que desculpar.

Pergunta #4681

Olá, gostaria de saber a origem das palavras:
a) Lógica
b) Propósito
c) Psíco

Muito grato,
Ailton Fagundes

Resposta:

Ailton:

a) Do Grego LOGIKE TECHNE, “arte de raciocinar, de pensar”, de LOGOS, “palavra, idéia, razão”.

b) Latim, PROPOSITUM, de PROPONERE, “colocar à frente, expor à vista, apresentar”, formado por PRO-, “à frente”, mais PONERE, “colocar”.

c) Não é uma palavra, é um elemento de composição e vem do Grego PSYKHE, “alma, mente, espírito”.

Pergunta #4680

Olá doutor Alauzo, eu sou colega da Júlia, e estou fazendo o mesmo trabalho que ela…
O senhor está sendo de grande ajuda para nós! Muito Obrigado =)
Já que estamos fazendo o mesmo trabalho então, eu gostaria de saber a origem e o significado do meu nome:
Augusto Feliciano Dias Brum de Sousa
Muitissímo Obrigado,
Desculpe pelo meu (pessímo) português!
P.S: Pode deixar que não irá aparecer aqui, uma penca de alunos questionando a etimologia de seus nomes xD, a Ju só disse para mim!

Resposta:

Augusto:

Olha que promessa é dívida. Nossa idéia não é propriamente fazer os trabalhos escolares alheios.

1) Latim, AUGUSTUS, “sagrado, sublime”, do verbo AUGERE, “elevar, aumentar, fazer subir”.

2) Latim, FELICIANUS, de FELIX, “feliz, bem-aventurado”.

3) Latim, DIES, “dia”.

4) Não encontramos a origem.

5) De uma localidade e rio de Portugal, chamados em Latim SAUCIA.

Todos nessa aula têm nomes compridos assim?

Pergunta #4679

Gostaria de saber qual a origem da palavra GUILHOTINA…

Resposta:

Patrícia:

Essa palavra, usada pela primeira vez em 1793, vem do nome do médico francês Joseph Guillotin, que propôs o uso de uma máquina capaz de decepar cabeças de forma mais rápida e humanitária.
Ele apenas usou o aparelho que havia sido inventado por outros.

Pergunta #4678

Lendoo livro caçador de pipas, vejo por diversas vezes a palavra “agha”. Gostaria de saber qual seria seu significado?

Resposta:

Sônia:

Diga-nos primeiro uma frase do livro que contenha a palavra, para vermos se nossa idéia inicial é corrreta.

Pergunta #4677

por favor gostaria de sabe a origem da palavra SEXO??

Muito obrigado

Resposta:

Lígio:

Essa palavra vem do Latim SEXUS, “estado de ser masculino ou feminino”, derivada do verbo SECARE, “separar, cortar, dividir”, já que a humanidade é dividida biologicamente em dois sexos.

Pergunta #4676

Não somente o significado, mas a etimologia de MOLEQUE, PORRADA, PORRETE!

Resposta:

Wildinson:

Ah, bom. De qualquer modo, só servimos origens aqui.

Pergunta #4675

Gostaria de saber o significado da palavra MOLEQUE, PORRADA, PORRETE!

Resposta:

Wildinson:

Significados não, damos origens.

1) Do Quimbundo MU′LEKE, “menino, garoto”.

2) e 3) Do Latim PORRUM, um vegetal de talo grosso e uma dilatação na ponta.

Pergunta #4674

Gostaria de saber sobre a origem da palavra Domingo, ficaria muito grato em receber a resposta por e-mail.

Resposta:

Pergunta #4673

Por gentileza gostaria também saber a origem dos seguintes nomes Cássia Ferreira Melo Silva Aparecida Laís Taís

Agradeço a atenção.

Resposta:

Cássia:

1) De CASSIUS, de um grupo de famílias romanas, que viria de CASSIS, “capacete de metal”.

2) Indica que o primeiro a usar esse sobrenome tinha alguma relação com o ofício de ferreiro.

3) Veja a pergunta 4665.

4)Do Latim SILVA, “mato”.

5) Refere-se a imagens de santas “aparecidas” em diversos locais. Vem do Latim APPARERE, uma forma de PARERE, “surgir, mostrar-se”.

6) Grego, “pertencente ao povo”.

7) Grego, “penitente”.

Pergunta #4672

Gostaria de saber sobre a origem da palavra intriga e se existe a palavra intrigueiro.

Resposta:

Cássia:

Essa palavra vem do Latim INTRICARE, “emaranhar, enredar”, formada por IN-, “em”, mais TRICAE, “truques, charadas, brincadeiras”.

“Intrigueiro” não existe; se você quiser se referir a uma pessoa que faz intrigas, diga “intrigante”.

Pergunta #4671

Gostaria de saber a origem da palavra Benjamim

Resposta:

Benjamim:

Seu nome vem do Hebraico BEN, “filho”, mais JAMIN, “mão direita”; ou seja, “o filho da mão direita, o predileto”.

Pergunta #4670

Gostaria de saber a orígem da palavra “bolacha”. Obrigado.

Resposta:

Dilermando:

“Bolacha” vem de “bolo”, que vem do Latim BULLA, “objeto redondo, bola, bolha”, devido ao formato.

Pergunta #4669

Gostaria de saber o seignificado dos sobrenomes: Serafim, Botelho, Almeida, Alvarenga e Ferrascini. Grato; um abraço.

Resposta:

Dilermando:

1) Do Hebraico SERAPHIM, uma classe de anjos.

2) Do Francês BOUTEILLE, “garrafa, frasco”, do Latim BUTTICULA, diminutivo de BUTTIS, “barril, tonel”.

3) Essa palavra designa parte do costado de um navio. Origem indefinida.

4) Usa-se para designar uma embarcação usada entre os navios e a costa, origem obscura também.

5) Nada conseguimos em nossa pesquisa.

Obs.: damos as origens das palavras usadas como sobrenome, não a história destes.

Pergunta #4668

Desejo saber o significado do sobrenome Maioli. Sei apenas que é de orígem italiana.

Resposta:

João Luís:

Nossa procura infelizmente não trouxe resultados.

Pergunta #4667

Bom dia

Eu gostari de saber a origem da palavra iniqüidade e se possui o mesmo significado de pecado.

Obrigada e Deus lhe abençoe !!

Giovana

Resposta:

Giovana:

Essa palavra vem do Latim INIQUITAS, de INIQUUS, “desigual, desparelho, injusto”, formada por IN-, “não”, mais AEQUUS, “igual, parelho, justo”.
Não é um sinônimo de “pecado”.

Pergunta #4666

Hi Mestre, Hi Peppe, Hi everybody…

Acho que seja de bom ALVITRE, fazer tardiamente a correção, caso a aceitem!
Não foi culpa do teclado, não Mestre, minha, somente minha… dedilhei erroneamente o teclado, fiz algumas correções após, porém, “alvitrante” passou batido, nem percebi o erro.
Por essas e por outras,é que amo todos vcs.
Sempre tem alguém alerta, em stand by que nos oferece uma nova oportunidade, para que possamos nos redimir das “abobrinhas” grafadas.
Obrigada a todos! E… please, continuem atentos…

Resposta:

Claudia:

Talvez nem todos tenham percebido, mas este site é feito também pelos seus freqüentadores.
Espero que todos tenham paciência com os meus infortúnios digitais, quando acontecem.

Pergunta #4665

Olá Dr. Alaúzo!! Uma vez vim aqui perguntar a origem e o significado de meu primeiro nome (na pergunta 1409, se não me engano – quanto tempo, hein!), apenas por curiosidade mesmo…
Ai, ai… Mas agora preciso para um trabalho de português saber a origem e o significado de toooodo o meu nome…
Então o senhor vai me dar uma mãozinha (ou talvez duas, mais um pedaço do pé direito… rsrsrs) né? – hihihihi!!
Já que o senhor já me quebrou um galinho (mesmo sem saber) com o primeiro nome, agora falta “só” o resto do meu pequeeeeeno nome: “Mello”, “Assis” e “Correia”.

Muito Obrigada professor,
Beijos.
Aguardo resposta.

Resposta:

Júlia:

Com tanta delicadeza e bom humor, quem não fica contente em responder?

Há uma família “Mello” que vem de D. Soeiro Raimondes, o “Melro” ou “Merlo”, que fundou uma vila deste nome na Beira.
O apelido dele vem do pássaro assim chamado(criava os bichinhos? Comia-os assados?), que em Roma era chamado MERULUS.

“Assis” vem da vila de ASSISI, na Itália, onde nasceu S. Francisco.

Existe uma família “Correia” que vem pelo menos desde o século XIII; esta palavra deriva do Latim CORRIGIA, “açoite, coreia, chicote”.

Pergunta #4664

Oi, gostaria de perguntar o significado dos nomes: Samira, Gabriel, Nadir e de Luis. E se há algum registro do sobrenome reverso tanto de origem, e se ouver, de tradução também.

MUITO OBRIGADO
acho esse site muito legal

tchau

Resposta:

Bárbara:

1) Árabe, “a altura do céu” (mas não garantimos essa fonte de informações).

2) Hebraico, de GABRI, “meu homem”, mais EL, “Deus”: “meu protetor é Deus”.

3) Árabe, “o oposto” (oposto ao ponto mais alto no céu).

4) Germânico, LUDWIG, composto de HLUOT, “glória”, mais WIG, “guerra”.

Não compreendemos bem a sua outra pergunta, pode reformulá-la?

Agradecemos o elogio. Visite-nos sempre.

Origem Da Palavra