Pergunta #4657
Resposta:
Ana.Maria:
Já pensou em colocar um pouco de papel de seda moído no tal sorvete? Nham, nham…
Ana.Maria:
Já pensou em colocar um pouco de papel de seda moído no tal sorvete? Nham, nham…
Não é o Domenico, é o Fred Bongusto; já comecei a confundir tudo pq tenho a mania de fazer zilions de coisas ao mesmo tempo e agora cheguei, com este calor bushiniano, já fazendo sorvete de tapioca. Pode, fazer sorvete e chupar cana?
Ana.Maria:
Há quem faça sorvete, chupe cana e ainda escreva ao computador.
São necessárias no mínimo três mãos, mas vá lá.
Tb gosto de ser útil: TURIAÇU significa GRANDE FOGUEIRA. É tb o nome de um rio no estado do Maranhão. Existe um site da Universidade Federal de Santa Catarina (mole de achar) onde procuro nomes indígenas para entender um pouco da história dos bairros do Rio de Janeiro. Temos muitas palavras derivadas, ainda, de dialetos indíginas que permanecem em uso por terem virado designações geográficas.
Ainda sobre a musica (pelo visto não tem ninguém aqui muito interessado em nusica, mas já que entrei no assunto vou informar diereito), foi gravada inicialmente por Domenico Modugno e depois pelo jurássico Nat King Cole. Falei…beijokas…
a:
Muito obrigado. Certamente a responsabilidade pelo Consultório se um dia adoecermos ou morrermos ficará com você.
Eu escrevi “non dimencarmi”, foi? Meeesmo? Escreveu não leu, já sabe; tem de ler antes de mandar.Ainda bem que os colegas estão atentos.
Claro que é dimenticarmi, e a musica que citei (sou ligadíssima em musica de todos os tempos e idiomas)é NON DIMENTICAR, sem o pronome grudado. É lindo o idioma italiano.Via em Roma (sem HUNFH, please…) um desenho na TV chamado APE MAGAH), uma abelhinha gorda cheia de charme.Não é lindo? Aí passei a chamar de APE MAGAH (api)as abelhas que infestavam as flores da sacada de uma casa na qual eu morava na ocasião, no Rio mesmo.
Sobre o Hermes, “divindade tutelar da fala e da eloquencia” entre uma asinha e outra nos pés (quá-quá), pergunto: como é que o cara acabou com seu nome ligado ao hermético, que é exatamente o contrário do prolixo, falastrão?
Ana.Maria:
Viram só? Peppe é cultura!
Quanto a Hermes, dê uma passada na 3ª edição da seção “Assunto do Dia”, que ali se explica o hermetismo. Tenho certeza de que você vai gostar dela. É uma de minhas preferidas.
origem etmológica das palavras: sintetizar, catequizar e batizar
José Wilson:
1) Do Grego SYNTHESIS, “coleção, conjunto”, do verbo SYNTHITENAI, “combinar, colocar junto”, formado por SYN-, “junto”, mais TITHENAI, “colocar”.
2) Já respondida abaixo.
3) Do grego BAPTIZEIN, “mergulhar, imergir”.
qual a origem da palavra catequizar.
José Wilson:
Dê uma olhada na resposta nº 4607.
Bom Dia, se você pudesse me responder agora eu agradeceria..
Qual a etimologia da palavra dever?
Desde já, obrigada.
Thaís:
Desculpe, mas nem sempre podemos responder de imediato.
“Dever” vem do Latim DEBERE, “ter uma obrigação, ser devedor”.
Gostaria de saber qual é o significado da palavra INSERTA.
Mariane:
Essa palavra, da 3ª pessoa do singular do Presente do Indicativo, é do verbo “insertar”, que deriva do verbo latino INSERERE, “colocar entre, inserir”, formado por IN-, “em”, mais SERERE, “colocar”.
Qual a origem da palavra romaneio
Maurício:
Essa palavra vem de um tipo de balança, chamada “romana”, cujo nome vem mesmo de Roma, pelo largo uso que era feito dela por lá.
Mestre…
“Exegese” e “hermenêutica”… Passou despercebido, foi???
Qual a origem dessas palavras, por favor!
Grato!!!
Peppe:
Credo, mas que distração! Já mandei degolar o escravo responsável por ela.
Pode voltar à pergunta que as respostas estão lá.
Qual a origem da palavra ′doar – doação
Preciso de explicação e não somente a palavra /origem. Quero saber tudo que podes me falar desta palavra, por gentileza.
Obrigada
Kunja:
Nosso site se dedica às origens das palavras. Poderíamos tentar algo mais, mas “tudo o que se pode falar” é meio vago.
“Doação” vem do Latim DONATIO, “ato de presentear”, do verbo DONARE (que gerou “doar”), “dar um presente”.
Esta vem da base Indo-Européia DO-/DE, “dar”.
Agradeço muito as palavras de carinho, Mas que estoria eh essas de “pendenga” com o dizimo???!???
Devo nao nego, pago assim que poder ahahahahahahahaha.
Agradeço a ana.maria pela ajuda, e pela ajuda do peppe com a palavra “pelego”.
Acho que essa palavra era mania do meu finado nonno, pois tem alguns gaucho machos aqui – pleonasmo ahahahahah – que desconhecem essa palavra. Bom pelo menos o nonno iniciou ela pra alguma outra coisa, ou nao, vai saber rs.
A foto eh de quando eu fui acampar com a minha sempre atual paixao: a Bike, porem minha esposa quis ir junto e arrumei um lugar pra ela ahahahahaahahaha.
Abraços
Daniel:
Em breve você receberá os 5kg de recibos de seus dízimos que andam rolando por aqui.
Você cuida muito bem de sua bike, hein?
Aproveitando que falaram do Papa…
O meu pároco me convidou a ser assessor bíblico! Disse-me que sou bom hermeneuta! Aceitei o convite e ainda brinquei com ele: “Que legal, padre… Até então eu nem sabia que eu era isso aí que o senhor falou!”
Pois bem… O “exegeta” interpreta a Bíblia no tempo em que foi escrita! Já, o “hermeneuta” tenta atualizar a mensagem bíblica para os dias de hoje!
Isso eu entendi! Mas agora gostaria de saber a origem das duas palavras entre aspas! Pode me ajudar, Mestre?
Grato!!!
Peppe:
Parabéns pela sua hermeneuticidade recém-decoberta.
“Exegeta” vem do Grego EXEGEISTHAI, “explicar interpretar”, formada por EX-, “fora”, mais HEGESTHAI, “guiar, conduzir”.
“Hermeneuta” é também do Grego, de HERMENEUTES, “intérprete”, do verbo HERMENEUEIN, “interpretar”, provavelmente relacionado a HERMES, a divindade tutelar da fala e da eloqüência.
Oba… Adoro me sentir útil!!!
Traduzindo o texto da ana.maria (nº 4616): “O príncipe Harry inaugurou uma fundação em homenagem à sua mãe Diana para ajudar os órfãos da Aids, em particular os de Lesoto, pequeno Estado ao sul da África que ele (secondogenito = segundo filho) visitara há dois anos atrás. A fundação se chama ′Sentebale′, ou ′Não-me-esqueça′ na língua local.”
E sobre a planta, o correto é Non-dimenticarmi, em vez de Non-dimencarmi. O nome é o mesmo em inglês (Forget-me-not). Por dedução (na verdade, vou pela tradução mesmo, pois botânica não está entre meus dotes), em português, o nome da planta deve ser mesmo Não-me-esqueça.
Fiquei com dúvida numa palavra, escrita pela inconformada Claudia (nº 4633): alvitrante. É esta uma palavra que desconheço, ou o correto seria aviltante? Mestre… Já aproveita pra explicar a origem destas duas palavras (ou só da última, se aviltrante não existir)?
E este paulista, radicado só há 2 anos nos pampas, tentará socorrer o Daniel e o Mestre. Referente à questão nº 4638, pelego está mesmo associado a puxa-saco, ou pedaço de couro recoberto de pêlos, usado em instrumentos de percussão, peças do vestuário campeiro e tapetes. Não encontrei este termo na gíria futebolística, mas sim a palavra peleia, ou ainda peleja, indicando luta, batalha. Existe, inclusive, um termo bem conhecido nacionalmente e que surgiu aqui: Não tá morto quem peleia!
Era isso…
Atte.
Peppe:
Gratos pela tradução.
O nome da flor é “não-me-esqueças”, sinônimo para “miosótis”.
Realmente, “aviltrante” não existe, foi coisa do teclado da Claudia.
Quanto a “aviltante”, vem de “vil”, que vem do Latim VILIS, “desprezível, barato, vulgar”.
É isso aí, não tá morto quem peleia. Não nos esqueçamos disso.
Gostaria de saber a origem da palavra ESTESIA.
Grato,
Paulo
Paulo:
Não se trata de uma palavra, pois não tem uso próprio. É um elemento de composição, que é sempre usado como parte de uma palavra.
Deriva do Grego AISTHESÍA, “capacidade de sentir, percepção, sensação”.
Quero saber a origem da palavra decote e se esta justifica a escrita com a letra C.
grata.
Sílvia:
Essa palavra vem do Latim DECORTARE, “cortar, tirar fora, mutilar”. Assim sua origem aponta para o uso com “C”.
Mas existe a variação popular “degote” dicionarizada.
Conclusão: ambas estão certas, mas a forma com “C” tem mais base histórica.
Ouvi dizer que a palavra religião, além da mais conhecida origem em relligare (será que é assim que se escreve?), teria uma outra possível etimologia. Poderia me dizer qual é?
Sérgio:
A hipótese mais usada para este étimo é mesmo RELIGARE, “atar com força”, pela noção de se impor uma obrigação de seguir certos princípios.
Mas Cícero propôs que a palavra derivasse de RELEGARE, “reler, passar de novo”, formada por RE-, “de novo”, mais LEGERE “ler”.
Também há quem diga que a origem é RELIGIENS, “cuidadoso”, oposto de NEGLIGENS.
de onde surgiu e o que significa “turiaçu”?
Dinho:
Lamentamos, mas o material para pesquisa de nomes indígenas é muito escasso.
Ficamos lhe devendo esta.
Que bom abrir aqui e saber que o Daniel está melhor que antes! Viu?! Nossa torcida deve ter ajudado, parabéns!
“Desesperar, jamais…”.
–
Boa noite professor quanto tempo hein?
Dopo de varios meses estou de volta com alguma questão…
Fiquei 3 meses desempregado e sem acesso a internet, devido a falta de $$$$”TEMPO”$$$$$ rs.
Graças a DEUS arranjei um emprego que ganho 2x melhor que o anterior e fica a 20 minutos de minha casa a pé.
Dopo de acertar as contas arrumei a net em casa e voltei a acessar a pagina, caraca quanta novas pergunta hein? demorei horas pra ler rs.
Professor gostaria de saber a origem da palavra “Derby” relacionado a classico, e tambem se possivel, a palavra “pelego” relativo ao jogo de futebol.
Referente a “pelego” meu vó – que DEUS o tenha, ele faleceu no final de novembro – aquele que era gaucho nao sei se o senhor vai lembrar – sempre me falava que era uma expressao de gaucho.
Vamos ver se vai entrar pra sua lista de dividas comigo eheheheheheh como as expressoes burros d′agua e nega relativo a desempate.
Abraços professor
Daniel:
PARABÉNS!!! Toda nossa equipe vibrou com essa notícia, tanto que hoje vamos erguer um brinde em sua homenagem, desejando-lhe todo o sucesso do mundo.
Não faz muito nós falávamos em você, preocupados; nunca o esquecemos.
Beleza, ganhar melhor e ainda economizar no transporte e fazer exercício…
Naturalmente você agora vai acertar os dízimos pendentes, imaginamos.
DERBY vem de Edwuard Stanley, falecido em 1834, 12º Conde de Derby, que lançou corridas de cavalos, geralmente restritas aos de 3 anos de idade.
O nome passou depois para uma competição aberta a todos.
“Pelego” vem do Espanhol PELLEJO, diminutivo de “pele, couro com pelo”, do Latim PELLIS.
Usa-se em sentido depreciativo para os puxa-sacos pela comparação do pelego que fica entre a sela do cavalo e o lombo deste, sendo apertado para benefício alheio.
Mas, como a Traça aqui não entende de futebol, não sabemos qual a sua aplicação neste caso.
Você sempre em forma, conseguindo apertar-nos!