Consultório Etimológico

Ofiúco

Palavras: ofiúco

Possível décima terceira constelação do zodíaco.

2, g.

Resposta:

Do Grego OPHIOUKHOS, “aquele que segura uma serpente”, de OPHIS, “serpente”, mais ÉKHEIN, “ter, segurar, manter”.

Essa constelação representava inicialmente Esculápio.

Éreo

Palavras: -éreo

Coberto de bronze! 2.

Resposta:

Do Latim AEREUS, “feito de bronze”.

Edomita

Palavras: edomita

G.

Resposta:

De EDOM, país bíblico. Significava “vermelho”, cor do prato de sopa pelo qual Esaú vendeu a Jacó seu direito à primogenitura.

Por isso Esaú foi chamado de EDOM. O lugar onde habitava se chamou Campos de Edom.

Devia ser uma sopa muito substanciosa.

Origem e significado do Nome

Olá, parabéns pelo site!
Qual a origem e significado do nome Bernardo?
Obrigado,

Resposta:

Obrigados!

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Pesquisa

Palavras: interrogatório

Origem e detalhes da palavra interrogatório

Resposta:

Ela vem do Latim interrogare, “perguntar”, formado por inter-, “entre”, mais rogare, “perguntar, pedir, questionar”.

Etimologia

Prezados,
Diante das AMBROSIAS que este site nos apresenta a cada passo dado, eu gostaria, se possível, saber um pouco mais das origens destas palavras que fiquei conhecendo (direta ou indiretamente) nos artigos ou na Lista:
2. da francesa, CHERCHEZ;
3. CROQUEZZ (fiquei conhecendo agora o inimigo do X-8. E pelo jeito Inimigo com I maiúsculo…) Edição 20: X-8 atinge Croquezz. Que tenso!;
4. E graças ao texto, vi a palavra pirolito grafada com “o” achei diferente da pirulito (guloseima) e fui atrás dela para desvendá-la. Cheguei tbm na bebida gasosa lá de Portugal, envazada numa garrafa que tinha o gargalo projetado para um sistema de vedação diferente do que usamos hoje, e neste espaço separado do gargalo, uma pequena esfera de vidro, o berlinde. E toda essa obra de arte, rsrs, por serem muito sensoriais, agradam muito aos nossos olhos e à nossa imaginação (ainda mais quando se é criança), pela sua engenhosidade. Assim, peço a etimologia deste PIROLITO e de BERLINDE, por favor;
6. TOUTIÇO.

Falando em imaginário infantil, sempre que leio as histórias do X-8, rememoro o detetive Máscara, do maravilhoso programa da Tv Cultura, Rá-Tim-Bum. Embora, eu acho que o X-8 está mais para o detetive Monk do que para o Máscara, rsrs. Talvez, isso se dê porque quando crianças, o terreno da imaginação é mais perfurado pelo o que “cai” nele. E quando via o Monk, eu já era mais jovem. Daí a importância do que colocamos (melhor, do que é colocado) diante de nossos olhos na infância. O X-8 deve ter sabido disso… com o seu fraco por essas guloseimas!
Abraços.
Bom domingo!

Resposta:

a. Do Grego AMBROSIOS, “de natureza divina”, mais apropriadamente “pertencente aos imortais”, de A-, negativo, mais BROTÓS, “mortal”, ou seja, “imortal”.

b. Do Latim QUAERERE, “percorrer, andar ao redor”, que emseu caminho acabou tomando no Francês o significado de “esforçar-se para encontrar”.

c. Essa palavra deriva do nome de um cavalheiro que se chama Celso Roque Zorzi. E mais não diremos.

d. Pirolitopirulito são formas diferentes da mesma palavra.

d1. Berlinde tem origem obscura.

Nosso detetive é chegado em diversos sabores.

e. Origem desconhecida.

 

Dalit

Palavras: dalit

A mais baixa das castas indianas.
Sinônimo: pária.

2, g.

Resposta:

Do Sânscrito DALITE, “partido, quebrado, disperso”.

Etimologia de bochincho

Palavras: bochincho

Procuro a etimologia da palavra bochincho. Achei que deriva da palavra em espanhol bochinche. Porém, está palavra, em espanhol, tem que ter sua origem em outro lugar, do latim ou do grego ou outra origem. E é isto que preciso saber. Obrigado.

Resposta:

Bochincho é do Espanhol BOCHINCHE, “confusão, baderna”, de BOCHINCHO, “gole”, e esta de BUCHE, “estreitamento do esôfago das aves”, e esta do Latim BUCCULA, diminutivo de BUCCA, “boca, bochecha”.

Pela verdade!

Palavras: viés

Eu gostaria de saber a etimologia de “enviesar/enviesado”.

Por obséquio.
2.

Resposta:

Possivelmente do Latim EBIGASSIUS, do Grego EPIKARSIOS, “oblíquo, atravessado, angulado”, de EPI, “sobre”, mais KARSIOS, “oblíquo”.

Esteta

Palavras: esteta

G.

Resposta:

Do Grego AISTHÉTES, “aquele que nota, que percebe”, de  AISTHÁNESTHAI, “perceber”.

Livro

Olá. A minha pergunta é nasce de uma curiosidade diferente da etimológica. Sou da Galiza e já tenho acabado neste site mais de uma vez. A minha dúvida é, existe em formato livro parte dos conteúdos que estão aqui? As melhores saudações

Resposta:

Valentim que nos homenageia escrevendo de tão longe, saudações!

Devemos dizer que não, não temos esse material em forma de livro. Quem sabe um dia…

Etimologia

Prezados,
As palavras fingir, do Latim FINGERE, inicialmente “modelar o barro” e a finger (dedo, no inglês), do Ing. arc. FINGOR, do Germânico FINGRAZ, provêm de uma mesma raiz? Elas se relacionam?
Gratos,

Resposta:

Não se relacionam. É mais uma das coincidências que nos atrapalham.

Etimologia

Palavras: Abeona , Adeona

Bom dia!
Prezados,
o meu parênteses ficou sem par na consulta de ontem… Não tem como corrigir, né? Com isso o site nos ajuda a lembrar: aqui, como na vida, não se admite rascunhos: é pra valer.

Temos a etimologia dos nomes destas divindades romanas Abeona e Adeona?

Aliás, divinamente bem oportunas para o meu esquecimento de ontem em não fechar o parênteses: do que iniciamos espera-se o seu desfecho! Quer coisa mais sem valor que costura sem nó e sem o arremate!?
Até logo,

Resposta:

Trata-se de divindades da mitologia romana que presidiam as viagens.

Abeona,  de ABIRE, “sair, partir” de ABIRE, “sair, afastar-se”

(AB + IRE), se relaciona às partidas.

Adeona, de AD + IRE, às voltas.

Você anda com cada leitura esquisita…

orgasmo organismo

bom dia, como estao?
possível relacionar a origem de orgasmo e organismo?
obrigada

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Etimologia

Palavras: agora , Atenas , aticismo , pleione , pleitear , se

Saudações!
1. Ágora
2. Atenas
3. Aticismo
4. Plêiades / Plêione (eu li o artigo mas, não ficou claro para mim: a identificação delas veio provavelmente da mãe, Plêione. Mas, de onde veio o nome da progenitora?
5. Pleitear
6. Sé (Santa Sé)
Gratos,

Resposta:

a. Do Grego ÁGORA, “reunião do povo, local dessa  reunião”, de AGEIREIN, “reunir, juntar”.

b. Tido como derivado da deusa ATHENÁ, esta de origem incerta.

c. Do G. ATTIKOS, “relativo à região de Atenas”. O dialeto ático foi considerado em certa época como o padrão literário para o grego.

d. Do Grego PLÉIONE, “a que aumenta em número”, de PLÉION, “mais”, pois ela era responsável pela proliferação dos rebanhos.

e. Olhe por pleito em nossa Lista.

f.  vem do Latim SEDES, “fundação, residência, assento”, referindo-se à função bispal.

Origem da palavra

Qual a etimologia da palavra dependência emocional?

Resposta:

Isso são duas palavras. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de dependênciaemoção.

Origem da Palavra

Olá!

Gostaria de saber o que a bagagem que carrego nas costas tem a ver com a minha “bagagem” de vida ou a minha “bagagem” profissional.

Muito Obrigado.

Resposta:

A palavra vem do Francês bagage, inicialmente “equipamento militar”, de bague, “saco, pacote”.

E os significados que você citou se aplicam aos pesos materiais tanto quanto aos da alma ou da história pessoal.

Palavras: pardiez

Saudações, mon amo!

Me encantaria saber a origem de PARDIEZ. Seria um incômodo responder-me?

PS: Meus dizeres fizeram-me sentir a Dona Florinda! 🤣🤣

Resposta:

Essa é uma alteração da expressão espanhola POR DIOS, “por Deus”.

Não é  nenhum incômodo responder, ao contrário.

Origem Da Palavra