origem de: stress e pq ñ tem tradução?
Liliane:
Essa palavra passou para o Inglês do Francês medieval DISTRESSE, do Latim STRICTIA, “aperto, compressão”, de STRINGERE, “atar fortemente, apertar”.
Essa palavra TEM tradução, sim, em Português: “tensão”.
Não há nenhuma razão, fora a preguiça intelectual, para usarmos “stress” ou, pior ainda, “estresse”, se há uma palavra nativa que atende à perfeição esse significado.
Olá… gostaria se saber a origem da palavra temor.
Obrigada, Márcia.
Márcia:
Chii, deixamos de responder ali atrás. Desculpe.
Essa palavra vem do Latim TIMOR, “medo”.
Olá!
O que significa Candaia? Tem a mesma origem de Gandaia?
Obrigada.
Márcia:
Não conhecemos “candaia” em nosso idioma.
“Gandaia” se origina num dialeto africano.
oi gostaria de saber a origem dos meus ultimos nomes:maximo ,santos.
obrigado e tchau!!!!
Jairo:
As origens das palavras usadas no seu nome são:
MAXIMUS, Latim, superlativo de MAGNUS, “grande”.
SANCTUS, Latim, “sagrado”.
Bom dia a todos! Oi Mestre! Aninha! Tudo bem? Ando atarefada demais e fiquei uns dias sem poder entrar aqui. Hoje tirei um tempinho pra dar uma espiadinha rápida mas…parei no 5815, de Felipe Caruso, sobre a origem de bigode. Mestre, será que bigode e bigorna não teriam a mesma origem? Em francês,”bigorner” significa torcer. Em alemão “biegen” significa dobrar e creio que tem a mesma origem.Em francês temos também o bigoudi, que aliás se usa tb em pt e que é para enrolar cabelo. Não seria muita coincidência? bjs.
Ilda, bonjour.
A origem presumida de “bigode” v. já sabe; a de “bigorna” é o Latim BICORNIS, “o que tem duas pontas”, de BI-, “dois”, mais CORNUS, “chifre”, donde “extremidade, ponta”.
Em três dicionários de Francês não encontramos BIGORNER.
BIGOUDI, “mecha, cabelo enrolado”, vem do Espanhol BIGOTE, “bigode”, que nos remete ao início da discussão.
Coincidências acontecem…
Caro amigo, como pode notar, adoro etimologia e sou escritor iniciante, mas adoro escrever, estou escrevendo um livro de crônicas e textos e gostaria de saber novamente, se não for incômodo, a origem das palavras para um texto de assunto matemático.
Coeficiente
Tangente
hipotenusa
cateto
trapézio
radical
Número primo
Denny:
Deu para notar que v. gosta de Etimologia mas não que seja iniciante no escrever.
1) Usado em Matemática desde 1665, do Latim CO-, “junto”, mais EFFICIENS, do verbo EFFICERE, “resolver, fazer, completar”.
2), 3), 4) Abra o livrinho azul acima, desça até a lista das edições passadas e leia as de nº29 e 37.
5) Do Grego TRAPEZION, “quadrilátero irregular”, diminutivo de TRAPEZA, “mesa”, formada por TRA-, “três”, mais PEZA, “pé, beira”.
6) Latim, RADIX, “raiz”.
7) “Primo”: Latim PRIMUS, “primeiro, o que vem antes, distinto” do Indo-Europeu PRO-, “antes”.
Usado para distinguir um número que tem características especiais desde 1570.
gostaria de saber a origem da palavra “trabalhor”
João Luís:
Essa palavra não existe em nosso idioma.
Mas, se se referir a “trabalho” ou um de seus derivados, vem de um instrumento de tortura romano com três varas, o TRIPALIUM, de TRI-, “três”, mais PALIUM, “estaca, vara”.
Gostaria de saber a origem da palavra temor
–
ola gostaria de saber a origem das palavras:
-sandália
-madeira
-ferro
-elástico
-brincadeira
obrigada!
Luana:
1) Do Grego SÁNDALON, espécie de calçado de madeira preso com tiras.
2) Do Latim MATERIA, “”matéria, material para construção”.
3) Latim, FERRUM.
4) Feita a partir do Grego ELASTOS, “flexível, dúctil”.
5) Vem de “brincar”, mas a origem desta é controversa. Há quem diga que vem do Latim VINCULUM “ligação, laço”, que teria nomeado primeiro o adorno para orelha e depois um enfeite colocado na chupeta das crianças. Pensa-se também no Alemão SPRINGEN, “pular, saltar”.
Olá amigos, Gostaria de saber a etimologia da palavra transformação. Des de já, muito obrigado
Alex:
Ela vem do latim TRANSFORMARE, “mudar a forma de algo”, formada por TRANS-, “através”, mais FORMA, “molde, aspecto, forma”.
Gostaria de saber também a origem das palavras equinoderma,plutocrata e artrópodes. Obrigada
Bruna:
1) Criada no séc. XVIII, a partir do Grego EKHINOS, “ouriço”, mais DERMA, “pele”.
2) Feita a partir do Grego PLOUTOKRATIA, “poder do dinheiro, da riqueza”, formada por PLOUTOS, “riqueza, fortuna, dinheiro”, mais -KRATIA, “comando, poder”.
3) Cunhada em 1845 a partir do Grego ARTHRON, “junta, articulação”, mais PODOS, “pé, membro”.
Gostaria de saber a origem da palavra semáforo. Obrigada
Bruna:
Ela foi feita no Francês (SÉMAPHORE), a partir do Grego SEMA, “marca, sinal”, mais PHOROS, “aquele que leva”.
Agora por apenas o prazer da etimologia quero saber algumas palavras por favor:
1) Canjica
2) Milho Verde
3) Ovo
4) Madame
5) Dama
Muitíssimo Obrigada!!
Patrícia:
1) Talvez do Quimbundo KANDJIKA.
2) Do Latim MILLIUM, nome dado a certos cereais devido ao grande número de grãos na espiga (de MILLE, “mil”), depois transferido para a planta descoberta nas Américas.
3) Latim OVUM, Grego OON.
4) Francês, MA DAME, “minha senhora” do Latim MEA DOMINA, idem.
5) Francês, DAME.
Oba, ela está pegando o vício…
Oi!
Eu gostaria de saber a orgem da palavra enésima.
Obrigada.
Márcia:
Ela vem do uso em Matemática da letra “n” para indicar “um número qualquer”.
qual a origem da palavra reticulocitos
Andréa:
Essa palavra foi criada a partir do Latim RETICULUS, diminutivo de RETE, “rede”, mais o Grego KYTOS, “cavidade, célula”.
Qual a origem da palavra ROTINA?
Patrícia:
Essa palavra vem de “rota”, que vem do Latim (VIA) RUPTA, “(caminho) rompido, aberto à força”.
Adorei o site de vocês. Parabéns! Aproveito para enviar um pergunta: qual a origem da palavra colaboração
Obrigada
Liana:
Gratos pelo elogio.
Essa palavra foi formada no séc. XIX a partir do Latim CO-, “junto”, mais LABORARE, “trabalhar”.
qual a origem do nome ????
Douglas
obrigadoooooooooooo
Eliabe:
Ele vem do Gaélico Escocês DOUGLAS, “água negra, corrente escura”.
qual a origem das palavras
Jaspe
Sardônio
???????????????????
Valeeeeeeeuuuuuuuuu
Eliabe:
1) Grego e Latim IASPES, do Persa YASHP, “jaspe” mesmo.
2) Imagino que v. se refira ao mineral (há 3 significados diferentes).
Neste caso, a palavra vem do Grego SARDÓNIX, derivado de SARDES, cidade da Lídia, mais ÓNYX, “unha”.
Gostaria de saber a origem da palavra PROFESSOR….
Obrigada, Janete
Janete:
Ela vem do Latim PROFESSOR, “pessoa que declara saber de uma ciência ou arte”, de PROFITERI, “declarar publicamente”, formado por PRO-, “à frente”, mais FATERI, “confessar, reconhecer, afirmar”.