Oi, a Patty me indicou este site para tirar umas dúvidas de meu “limtidado vocabulário”, como disse um certo Felipe ali em baixo.
Eis os termos:
OBRACENJE (Não sei nada a respeito do termo)
NICOLAÍTAS
Ah, a Patty me alertou a não temer uma suposta derrota acachapante neste site. Bom, isso ela deixou muito claro que era em relação a ela… não entendi porquê Parabéns por este espaço!
Resposta:
Olá, Amiga da Patty.
OBRACENJE não conseguimos descobrir o que é, apenas que tem cara de Polonês e que vem citado em muitos documentos ligados à religião católica.
Os Nicolaítas formavam uma heresia que recebeu o nome de Nicolau de Antioquia. Eles pregavam que, para dominar a sensualidade, a pessoa primeiro tinha que a conhecer plenamente; sendo a humanidade o que é, não é difícil imaginar em que foi que terminou a idéia do bom Nicolau.
Gratos pelos parabéns. Quanto às coisas que D. Patty lhe disse, peça para ela lhe explicar direitinho. Assim ela se mantém mais um pouco sem provocar bagunça por aqui.
como e quando surgiram as primeirs periferias no Brasil?
Resposta:
Gabriela:
Em nosso modesto e limitado site lidamos com a origem das palavras; uma de nossas muitas deficiências é a História, de modo que vamos ficar devendo essa informação.
Dr. Alaúzo, eu queria saber se a palavra latina “appositio” corresponde ao vocábulo português “aposto”.
Resposta:
Márcio:
Não. Essa palavra corresponde à nossa “aposição”, “ato de colocar ao lado”.
O que é “colocado ao lado” em Latim é APPOSITUS.
Salve, salve, célebre Mestre
Saudações ao venerado Diaconato. Sei que devia fazer por onde e não pedir mais desculpas, mas os afazeres mundanos são inexauríveis e limitam minha presença por aqui. Quem me dera eu poder ficar aqui divagando sobre minhas dúvidas, partilhando idéias com os nobres diáconos e pondo à prova minhas suspeitas etimológicas. Lamentações à parte, vamos ao que interessa.
Mestre, os gêneros das palavras vêm martelando meu limitado conhecimento. Em certos casos as palavras têm mesma origem e gêneros diferentes, por exemplo: espanhol la leche e la sangre e o português o leite e o sangue (existem inúmeros casos entre essas duas línguas). Se a explicação não está no origem, aonde estaria então?
Entretanto, entre todos os casos, o que mais me encuca é no alemão die Sonne e der Mond, ou seja, a Sol e o Lua. A discrepância não é somente para com o inglês, que tem mesma origem, contudo concede à ambas palavras o artigo neutro(existe algum registro da origem do artigo neutro?) the sun e the moon; mas com muitas mitologias e filosofias antigas e ocidentais que consideravam o sol como figura masculina e a lua como feminina. O exercício imaginativo é interessante, enxergar a sol como um mulher quente, acolhedora e expansiva e a lua como um senhor sisudo e frio. Dá pra deslindar o quiprocó? Grande abraço a todos e muito obrigado.
Felipe Caruso
Resposta:
Felipe:
Se você conseguir se livrar dos afazeres mundanos, será livre.
Sugiro que repasse á IEU todos os seus bens (os males, se tiver, dispensamos), vista um hábito de monge e se dedique à limpeza de nossos automóveis. Isso terminará definitivamente com sua correria.
O gênero é algo mais complicado do que nos parece à primeira vista.
Em Latim e Grego existe o gênero neutro, usado para seres assexuados. Por exemplo, uma mulher bonita recebe o adjetivo BELLA, um homem idem é BELLUS, uma casa idem é BELLUM.
Mas, fora casos claros como esse, o gênero era aleatório; “pobreza”, “altura”, “felicidade” tinham gêneros definidos apenas pelo uso .
O neutro é usado em Inglês ainda.
Se pensarmos bem, a atribuição de um gênero reflete apenas nosso antropocentrismo, que tem a pretensão de se estender até mesmo aos astros.
Resumindo o qüiprocuó: no fundo, atribuir gênero a todas as palavras é bobagem humana. Daí resulta a confusão que você aponta com muita propriedade.
Das seguintes, professor:
nefelibata
presidente
governador
senador
deputado
vereador
Grato, abraço.
Resposta:
Sérgio:
1) Do Grego NEPHELE, “nuvem”, mais um derivado do verbo BAÍNO, “andar”, querendo dizer “o que anda, o que fica num lugar”.
2, 3, 4 e 5) você achará na resposta nº 3794.
6) De “vereda”, “caminho estreito”, derivado de VEREDUS, “cavalo para montaria”. Antigamente cumpriam ao vereador os cuidados com os caminhos.
O qual origem de SEARA ?
Grato
Resposta:
Sérgio, desaparecido:
“Seara” vem do Celta SENARA, “campo lavrado à parte”, que passou para o linguajar da Península Ibérica como SENARA, “parte das terras que se lavram especificamente paraa o senhor feudal”.
Qual a origem das palavras
Culpa
Puro
Inocente
Culpado
Resposta:
Antônio Carlos:
Todas vêm do Latim.
1) De CULPA, “crime, falta”.
2) De PURUS, “limpo, sem mistura, casto”.
3) De INNOCENS, formado por IN-, “não”, mais NOCENS, “o que causa dano, o que faz mal”, do verbo NOCERE, “causar mal”.
4) Tem dó, Antônio Carlos! Olhe a nº 1)!
gostaria de saber o segnificado e a origem das seguintes palavras
borocoxô
dengoso
camundongo
bagunça
Resposta:
Cristiane:
1) Possivelmente do Quicongo BOLOKO′TO, “aquele que caminha com difuldade, devagar”.
2) Talvez do Quimbundo NENE, “criança”, por extensão “manha, choradeira”.
3) Do Umbundo OKAMUNDONGO, “rato”.
4) Não há concordância quanto à origem desta palavra.
gostaria de saber a origem das seguintes palavras e de que lingua vieram:
Blecaute
Batuque
Quitute
Guarana
Jabuti
Abajur
Video-game
Resposta:
Carlos:
Suas respostas estão na pergunta nº 3801.
Dê uma chegada ali.
Gostaria de saber o significado da palavera julia
Resposta:
Nereu:
Posso lhe dar a origem desse nome próprio.
Ele vem de uma “gens” romana, uma espécie de grupo de famílias ou clã, a GENS JULIA.
Produziu pessoas de muita importância para o Estado, dentre as quais CAIUS JULIUS CAESAR.
Boa noite,Dr.Alaúzo:
Noite ventosa,hoje, em Porto Alegre.
Aproveito para perguntar a origem da palavra “vento” e da palavra “wind”
Obrigada!
P.S. O que está acontecendo com o resto da equipe,( tia Odete,o avô, X8 …)que não colocou novas histórias no site ?
Resposta:
Maria Tereza:
Ventos são sempre poéticos.
“Vento” vem do Latim VENTUS. E WIND vem do Germânico WENDAS.
E ambos vêm do Indo-Europeu WE-N-TO (parece piada, mas não é), “soprando”, do verbo WE-, “soprar”.
Quanto às atualizações, um problema de pessoal nos está atrapalhando, mas esperamos ajeitar em breve.
Olá, gostaria de saber a origem das palavras:
Tributação
Federação
Obrigado.
Resposta:
Aurélio:
“Tributação” vem do verbo latino TRIBUERE, originalmente “dividir entre tribos”, que veio de TRIBUS, “cada uma das três divisões étnico/políticas originais do Estado romano”, do Indo-Europeu TRI-, “três”, mais BHEU-, “crescer, tornar-se, vir a ser”.
Esse verbo acabou assumindo o significado posterior de “pagar, entregar taxas”.
“Federação” vem do Latim FOEDUS, “liga, união”, relacionado com FIDES, “fé”. Significava “estado formado por diversas unidades distintas”.
Sentido etimológico da palavra respeito.
Resposta:
Merilena:
A etimologia dessa palavra é o verbo latino RESPICERE, “olhar de novo”, formado por RE-, “novamente”, mais SPECERE, “olhar”.
A noção é a de que uma pessoa que merece um segundo olhar tem alguma qualidade especial.
Alô, alô… cá estou! Quanto a Patty não sei, mas quanto a mim continuo querendo bem os ′comuns mortais′, vocês é que não ouviram meus gritos de socorro sob uma pilha de textos a revisar. Não apareceu nenhuma tracinha para roer algumas páginas e diminuir o peso. Tive que me ′safar′ sozinha!!! Oh! onde estavam meus amigos? onde? onde?
Então pergunto se [safar = livrar-se] e safadeza têm a mesma origem??
E para não perder o momento político de escolha de novos ′próceres′nacionais, pergunto qual a origem de [próceres]?
Cuidem-se porque estou de olho na pergunta 4000!!
Resposta:
Lúcia, salve.
Se você tivesse pedido auxílio a esta Traça, teríamos roído boa parte dos textos e você trabalharia menos. Da próxima vez, não encabule, já que nossa barriga está encostando nas vértebras por falta de dízimos.
Sim, “safado” se origina de “safar”, provavelmente pelo sentido de “gasto devido ao uso”, que acabou derivando para “sem-vergonha, cínico, dissoluto”.
Mas a palavra “safar” não tem origem definida.
“Prócer” vem do verbo latino PROCEDO, “adianto-me, avanço, vou à frente”.
Chii, já começou a Campanha do Milhar?
Gostaria de saber também a origem de “glorificar”.
Resposta:
José:
Essa palavra vem do Latim GLORIFICARE, formada por GLORIA, “grande elogio ou honra”, de origem incerta, mais FICARE, forma combinante de FACERE, “fazer, tornar”.
Olá! Gostaria de saber a origem da palavra “corrupção”. Obrigado!
Resposta:
José:
Essa palavra tão tenaz em nossa vida atual vem do Latim CORRUPTIO, “corrupção”, do verbo CORRUMPERE, formado por COM -, intensificativo, mais RUMPERE, “destruir, estragar, quebrar”.
Gostaria de saber a origem da palavra loucura e seu significado original.
Grata desde já.
Resposta:
Yasmin:
Essa palavra vem de “louco”, que provavelmente venha do Árabe LAUQA, “tolo, bobo, tonto”.
Mas não há certeza absoluta.
Olá, eu gostaria de saber qual o significado do nome Mariane.
Resposta:
Ari:
“Mariane” é uma combinação dos nomes “Maria” (egípcio, M-R-Y-M, “amada de Amon”), mais ANNE, do Hebraico HANNAH, “benéfica”.
Olá,
Por favor, gostaria de saber a etimologia do sobrenome Torricelli.
Resposta:
Letícia:
Esse sobrenome italiano quer dizer “torrezinhas” e provavelmente descreve uma característica do local de origem da família.
Deriva do Latim TURRIS, “torre”.
gostaria de saber a ′origem′ da palavra persuadir.. persuasão
Resposta:
Cíntia:
“Persuadir” vem do Latm PERSUADERE, “convencer”, formada por PER-, “totalmente”, mais SUADERE, “convencer, insistir”.