Consultório Etimológico

Pergunta #3829

Olá, eu gostaria de saber qual o significado do nome Mariane.

Resposta:

Ari:

“Mariane” é uma combinação dos nomes “Maria” (egípcio, M-R-Y-M, “amada de Amon”), mais ANNE, do Hebraico HANNAH, “benéfica”.

Pergunta #3828

Olá,

Por favor, gostaria de saber a etimologia do sobrenome Torricelli.

Resposta:

Letícia:

Esse sobrenome italiano quer dizer “torrezinhas” e provavelmente descreve uma característica do local de origem da família.
Deriva do Latim TURRIS, “torre”.

Pergunta #3827

gostaria de saber a ′origem′ da palavra persuadir.. persuasão

Resposta:

Cíntia:

“Persuadir” vem do Latm PERSUADERE, “convencer”, formada por PER-, “totalmente”, mais SUADERE, “convencer, insistir”.

Pergunta #3826

gostaria de saber se existe a palavra odontológo e de onde ela se originou

Resposta:

Eliane:

Essa palavra existe e se refere ao profissional que trata da saúde dos dentes.
Ela está em uso desde cerca de 1870 e foi feita a partir do Grego ODONTOS, “dente”, mais LOGOS, “palavra, estudo, tratado”.

Pergunta #3825

Boa noite!Hoje gostaria de saber a origem das palavras areia e praia.
Muito obrigada.

Resposta:

Francisca:

“Areia” vem do Latim ARENA, originalmente “centro de um anfiteatro”, onde se colocava areia para facilitar a limpeza do sangue em caso de esportes violentos.
Daí o uso em Português da palavra “arena” para dizer “local de luta, de competição”

“Praia” vem do Latim PLAGIA, do Grego PLAGIOS, “inclinado, transverso, oblíquo”, já que o solo sempre se apresenta assim em relação à água numa praia.

Pergunta #3824

qual a origem da esteira que costumamos usar na praia?

Resposta:

Mariana:

A origem dessa palavra é o Espanhol ESTERA, do Latim STOREA, “tecido trançado de juncos”.

Pergunta #3823

Referente pergunta de nr 3816, trata-se de um sobrenome pessoal.

.
Fontes:

Trata-se de um nome ou sobrenome?
Posso dizer que COELI, em Latim, quer dizer “do céu”.

Resposta:

P. Fontes:

Provavelmente tem origem com base religiosa e se refere mesmo ao céu, então.

Pergunta #3822

Doi,
e tenho saudades de voces.

perdoem a ausencia,
motivos dolorosos me afastaram daqui.
volto mais ao me recuperar,
nao estou pronta para fazer perguntas.
nao perguntas felizes.

;*

Resposta:

Vera:

Lamentamos e ansiamos por suas melhoras.
Desejamos vê-la de novo leve como antes.

Pergunta #3821

Gostaria de saber qual a origem da palavra sonho.

Resposta:

Guilherme:

Essa palavra vem do Latim SOMNIUM, “sono”. Essa palavra ainda ostenta o sentido de “sono” e de “sonho” em nossa língua irmã, o Espanhol.

Pergunta #3820

Qual o significado de SALIHAD ? vi essa palavra como um espécie de saudação

Grato

Resposta:

Sérgio:

Poderia nos dizer a que idioma pertence essa palavra?

Pergunta #3819

significado do sobrenome Lissoni

Resposta:

Endyara:

Esse sobrenome é italiano, pouco comum. Origina-se num nome de lugar, LISSONE, provavelmente derivado de LISSO, uma forma de LISCIO, “liso”.
Isso sugere um área com pouco relevo geográfico, como uma planície.

Pergunta #3818

origem e significado do sobrenome Cano

Resposta:

Claudia:

Há famílias CANO tanto de origem portuguesa como espanhola, atestadas pelo menos desde o século 15.
Não conseguimos detectar a origem exata do sobrenome, mas provavelmente se relaciona ao verbo latino CANO, “cantar”.

Pergunta #3817

Olá, gostaria de saber a origem da palavra perseverança – perseverante. Obrigada!

Resposta:

Vivi:

“Perseverar” vem do Latim PERSEVERARE, “manter-se firme, insistir”, formada de PER-, “muito, completamente”, mais SEVERUS, “sério, estrito”.

Pergunta #3816

Gostaria saber origem palavra Coelli.

Resposta:

Fontes:

Trata-se de um nome ou sobrenome?
Posso dizer que COELI, em Latim, quer dizer “do céu”.

Pergunta #3815

Boa noite a todos.
Como vivo em uma cidade portuária,gostaria de saber a origem das palavras porto e mar.
Desde já,agradeço.

Resposta:

Francisca:

Quanto a “porto”, abra o livrinho azul ali em cima, desça até o fim da página até a lista das edições passadas e abra a edição nº 3, “Deuses Antigos em Nossa Vida”, onde, no verbete “oportuno”, você saberá o que quer.

E “mar” vem do Latim MARE.

Pergunta #3814

BOA NOITE, GOSTARIA DE SABER A ORIGEM DA PALAVRA ADORAR.

Resposta:

Fabrício:

Essa palavra vem do Latim ADORARE, “adorar”, formada por AD-, “a, junto”, mais ORARE, “falar formalmente, rezar”.

Pergunta #3813

VC NEM DEU BOLA PARA A MINHA DÚVIDA SOBRE PRERROGATIVA…
FICA AÍ COMENDO, COMENDO E SÓ COMENDO… SE CONTINUAR ASSIM VAI FICAR SEM PIZZA.

Resposta:

Patty:

Desculpe. É que não tenho o costume de comer e fiquei todo atrapalhado com aquela delícia que você mandou.
Falando nisso, você não teria um bom digestivo aí?

“Prerrogativa” vem do Latim PRAEROGARE, “solicitar antecipadamente, votar antes dos outros”, o que levou mais tarde ao sentido de “privilégio”.
O verbo se forma de PRAE-, “antes”, mais ROGARE, “pedir, perguntar, dirigir-se a alguém”.

Não, não suspenda as pizzas!

Pergunta #3812

… e por que a senhora sempre acha que a MT e a Lúcia são comportadinhas?
Hum, a senhora não viu nada…

Resposta:

Pois a Maria Tereza e a Lúcia estão sempre de vestidinhos brancos, sentadinhas com os pezinhos cruzados debaixo da cadeira, com ar recatado e quietinhas.
Não venha fazer fofoca de quem se comporta bem!

Pergunta #3811

“Poupe a vara e estragarás a criança!”
É isso aí, Tia Odete, não poupe a vara nas perninhas da Deli, da Bebel, da MT, da Lúcia, só nas da Patty, que já está estragada mesmo…
A historinha da “Manha” está muita legal.
Tia odete, porque a senhora sempre chega na hora em que estou no auge das minhas farras?

Resposta:

Me-ni-na!

Sempre chego a ponto de a pegar aprontando porque a gritaria ao seu redor é inconfundível.
Comprei um sortimento de varas novas de marmeleiro exclusivamente para você. Vamos ver qual de nós se endireita até o fim deste Maternal!

Tia Odete.

Pergunta #3810

Assim diz a sabedoria do gaúcho Mário Quintana:
“Se as coisas são inatingíveis… ora!
Não é motivo para não querê-las…
Que tristes os caminhos, se não fora
A presença distante das estrelas!”
Não é pura verdade? Poetas raramente erram…

Vim trazer vibrações nesta superfície esverdeada. Não esquente, o abalo será de baixa intensidade! Afinal hoje ainda é terça-feira. Mas vai uma musiquinha aí para florir o riso: “Vai sacudir, vai abalar, quando a Patty aqui passar!Explode coração, mas não é terrorismo não, mas vai!”

Salve, salve amáveis consulentes que às vezes desertam das fileiras sagradas deste consultório.
E diante da Vossa Sacrossanta presença,ó Traça, curvo meus pedículos, lâminas e apófises, respeitosamente.

Todo este preâmbulo é para apenas pedir um auxílio para uma “prerrogativa”.
E meu “hesed”?? Posso dizer que é um termo que expressa o amor de Deus para com seu povo.
Envio uma pizza com papel couchè vermelhinho, com bordas recheadas de celulose ao pardo com molho vergè francês. Aprecia?

Resposta:

Pattyótima:

…Grmlunff, chlépts, mururunch… Peraí… Chloftz, glurps…
Pronto. Sua pizza estava simplesmente maravilhosa. Depois vou querer a receita do molho.
Já pensou em colocar um pouco de goma arábica nele?

Pedi que você me desse a nacionaidade da palavra HESED e você nem deu bola. No fim, para variar, Minha Tracelência tinha razão: é Hebraico e significa “amor incondicional, bondade amorosa”.

Sugiro que, em vez de fazer todo esse carnaval sísmico, você se dedique a fazer mais pizzas para a Traça.

Origem Da Palavra