Consultório Etimológico

Pergunta #3873

Estou prevendo que esse livro vai ser maravilhoso.

Falando em livros, estive sumida mas nao me esqueci de sua promessa de me mandar um por correio.
tenho o professor como testemunha.

😉

obrigada,
;*

Resposta:

Vera:

Sou sua testemunha.
O pior é que estou querendo ler o dito cujo livro, mas se eu der meu endereço, Ana.Maria vai descobrir meus segredos de traça. E agora??

Pergunta #3872

Qual a origem e o significado de ANA por favor

Resposta:

Ana:

Esse nome vem do Hebraico HANNAH, “a benéfica”.
Agora você arranjou uma grande responsabilidade, Ana!

Pergunta #3871

Estou escrevendo sobre a intolerancia, uma história de dor e riso, de música, de oportunidades perdidas,do desperdício que é a vida quando não é respeitada e considerada como dom maior.É um grito em nome de outra pessoa, que já partiu, que sofreu e gastou em vão sua chance de viver por conta da desinformação, da dificuldade de expressar e receber amor,de sentir e dizer, de se fazer respeitar como único, como indivíduo, que sofreu por conta da ignorancia e despreparo, mas principalmente por causa do pudor de dizer: te amo. E do pudor de ouvir e repetir infinitamente: eu te amo. É só… não digo mais nada…só disse pq queria contar que estou feliz.Estou dando voz a quem não a tem mais, e quando teve não soube usar.

Resposta:

my test message number 4

Pergunta #3870

Não posso mais vir conversar, pois além dos meus afazeres anteriores, que não eram poucos mesmo que não lhes pareça,agora estou com dor no pescoço de tanto escrever nas horas vagas. Mas estou sentindo um prazer tão grande! Aquilo de que somos escolhidos, quase veículos para espalhar imagens, palavras, idéias e sonhos – é fato.Não é escolha, como eu disse, é destino.Acho que alguém já disse isso, ou não?
É estranho o processo de criação, não sei nem quero tentar entender, mas é estranho.Os dedos não sãos seus, e olha que nem sou mística, eles são torneiras de onde fluem impensadas correntes de pensamento.
Que estranho cavalo sem rédeas é o escritor? Que mensagens terá de passar? Quam faz dele veículo? Como aceitar que um cérebro perecível, que será cremado um dia, precise se expressar mais que outros? Ou será um outro tipo de “se expressar”? Não sabemos, daí a necessidade de entrega, como se fosse uma tarefa a cumprir. E não sou mística, nem um pouco…
Estou feliz!

Resposta:

Ana.Maria:

Os cérebros são diferentes, é isso que faz a variedade entre as pessoas, né?

Essa obra não estava se preparando dentro de você há tempo? Pense bem.

Parabéns por estar feliz!

Pergunta #3869

Gente…ajudem-me! é urgente…
Qual a etimologia da palavra Antares?
Obrigada pela atenção!

Resposta:

Francine:

Urgências em Etimologia Astronômica! São das mais sérias!

“Antares” vem do Grego ANTI-, “inimigo, contra”, mais ARES, o deus da guerra, que em Roma foi chamado Marte.
Essa estrela, a Alfa da Constelação do Touro, levou tal nome porque é vermelha e de primeira grandeza, rivalizando portanto em aspecto com o planeta Marte.

Pergunta #3868

Gostaria de saber a origem da palavra envelhecer, velho.

Desde já agradeço pela atençao.

Maria Antónia.

Resposta:

Maria Antónia:

Deveras cruzaste o oceano para nos visitar? Muito honrados!

“Velho” vem do Latim VETULUS, diminutivo de VETUS, “antigo, velho, idoso”, que gerou também “veterano”.

Pergunta #3867

qual a etimologia da palavra Antares?

Resposta:

Pergunta #3866

Olá Dr.

Essa é uma duvida que tenho há tempos.

De onde vem a palavra “látin”?

Sei que não é o proposito do site, mas o Sr. saberia me dizer em que momento da história, e por que diabos as pessoas deixaram de falar latim e criaram novos idiomas baseados nele?

Nem os italianos falam mais latim! Por que?

Abração!
T.

Resposta:

Prezado Sr. Tchê Louco De Atar:

Prazer em sabê-lo vivo e nas plagas itálicas.
A palavra Latim vem da região ao redor de Roma, o LATIUM (Lácio), que era plana, derivado de LATUS, “amplo, plano, largo”.
A mudança do Latim para outros idiomas se deu porque estes são como seres vivos, que evoluem, selecionam-se, morrem e deixam descendentes.
O Latim clássico que conhecemos, na verdade, era muito pouco usado mesmo entre os romanos. Era mais um idioma administrativo, mas que serviu para gerenciar e organizar um império por muitos séculos, o que não é pouco.
Imagine os povos não acostumados sequer com a escrita de seus idiomas tendo que lidar de repente com uma estrutura lingüística estranha: só podia dar mistura. E desta foi que saíram os agora chamados “idioma latinos”.
Os italianos falam agora o idioma que mudou a partir do latim. Em mais 2000 anos deverão falar algo um tanto diferente.
Não reclame tanto; o idioma oficial do estado do Vaticano é o Latim.

Pergunta #3865

Mestre Traça, em tempos de “Casa Cor” surgiu-me a curiosidade: qual a origem de [mobília], tão diferente do vocábulo inglês [furniture]???
O almoço de hoje estava ótimo, especialmente pela companhia de uma agradável amiga!

Resposta:

Lúcia:

Sua pergunta devia ser ao contrário: a origem de FURNITURE é restrita ao Inglês. Essa palavra lhes chegou pelo francês FOURNITURE, do verbo FOURNIR, “fornecer”, que veio do germânico FRUMJAN, “movimento à frente, avanço”.
A maioria dos outros idiomas europeus deriva essa palavra do latim MOBILIS, “passível de ser deslocado, móvel”, do verbo MOVERE, “mudar, mover”.

Pergunta #3864

… e voces dois, que me estimularam,me digam que faço alguma falta aqui nesta nossa tão gostosa conversa, pq estou com a pele fina e bem vulnerável – coisas de quem se despe de pudores para poder soltar a pena…

Resposta:

Ana.Maria:

Mas como negar que sua ausência deixa nosso consultório capenga?
Bem que você pode dar uma entradinha ou duas por dia aqui, apenas para não esquecer o caminho.

Pergunta #3863

“Esta é uma história comum, de gente comum. Todos somos comuns, com poucas exceções, mas mesmo os que nada têm de especial são diferentes entre si, o que os tornam especiais também.Não há cópia e somos todos originais, este o trunfo para a viver a vida plena e gloriosamente. A individualidade, esse grande mistério entre tantos, entre todos que formam a vida, é o motivo de eu vir lhes contar esta história.”
Assim começou o meu livro. Voces me estimularam, sim, e muito. O que eu não consigo peder é o “desconfiômetro”, mas não vou perder nunca mesmo, então…
Não sei o que fazer com o que estou escrevendo, mesmo já tendo feito um livro que vendeu, sim.Mas não é uma vontade, obrigação ou ocupação, emprego, trabalho ou atividade – é um imperativo.É um destino, se eu nele acreditasse.
Está me atrapalhando o fato de que sou movida a estímulos, e se não estou escrevendo para alguém em especial, dirigindo a um alvo específico, não existe o mesmo entusiasmo.Mas lá vou eu, voar como gosto, sem asas de verdade mas assim mesmo com asas; sei lá de que ainda, mas pode ser que um dia eu venha a saber.Para isso escrevo.
Beijos Vera, beijos mestre!
BOM DOMINGO!!

Resposta:

Ana.Maria:

Magnífico saber que a gente ajudou a estimular, se bem que, se a pessoa estimulada não tiver conteúdo nem toda a corte celeste tocando alaúzas de ouro consegue coisa alguma.
Quando a gente começa uma obra, não precisa saber o que fazer com ela. Depois é que se vê. Não pense nisso.
E tem mais: as obras mais verdadeiras escolhem a gente para lhes fazer o parto; nós as fazemos menos do que imaginamos.

Pergunta #3862

Tudo bem, ausencia mais que bem justificada.

mais uma vez,
muito obrigada !
;*

Resposta:

Vera:

Em breve, livro novo na praça. Oba!
Será que fomos nós que a encorajamos, de tanto a incomodar?

Pergunta #3861

Olá gostaria muito de agradecer a resposta da palavra ′trela′. Agora venho com uma outra palavra: ′Barroco′, qual o significado e deonde vem?
Agradeço.

Resposta:

Jéssica:

Essa palavra, que designa um estilo decorativo com ornamentação excessiva e formas contrastantes, vem do Francês BAROQUE, que veio do português BARROCO, “pérola de formato irregular”, ligado ao Espanhol BERRUCA, “verruga”, ou BARRUECO, “terreno irregular, barrancoso”.

Pergunta #3860

ARGHHH!! Ainda tem esse lixo todo aqui, “eles” não desistem?
Eu sou a ana.maria, lembram de mim? Pois é… estou escrevendo um livro, não tenho tempo de vir aqui mais.Se der eu volto.
Beijokas, bom fim de semana!!!

Resposta:

Anba.Maria:

Pois é, “eles” não têm o menor espírito crítico mesmo.

Com que escrevendo um livro e deixando a turma de lado, é?
Breve o Nobel de Literatura será brasileiro!

Pergunta #3859

necessito saber as origens das palavras:
Unção e Oração.

Resposta:

Sandro:

“Unção” vem do Latim UNCTIO, “ação de esfregar, de untar”, do verbo UNGERE, “friccionar, esfregar, untar”.

“Oração” vem do latom ORATIO, do verbo ORARE, “pronunciar uma fórmula sagrada, rezar”.

Pergunta #3858

Origem da palavra YARIS

Resposta:

João:

Se você se refere à marca de carro oriental, provavelmente não quer dizer nada.
Muitas marcas são inventadas apenas para que possam soar bem em diversos idiomas, como KODAK.

Pergunta #3857

Professor,

Qual a origem das palavras improvisar, inovar e misericordia?

Obrigado e parabens pelo forum

Resposta:

Álvaro:

Todas vêm do Latim.

1) De IMPROVISARE, formado por IN-, “não”, mais PROVIDERE, “prever”, formado por sua vez de PRO-, “à frente”, mais VIDERE, “ver”.
Quem não prevê as situações tem que apelar para isto.

2) De INNOVARE, formado por IN-, “em”, mais NOVUS, “novo”.
Ou seja, colocar a novidade em algo.

3) Forma-se por MISER, “coitado, desgraçado, infeliz”, mais COR, “coração”. Expressa a reação de um coração compassivo ao ver a infelicidade alheia.

Pergunta #3856


Tens razão quanto ao cheirinho dos deuses.
Aproveitando, qual o significado dos deuses: Horas, Urano, Gaia, Júpiter e Hércules, se não se importas.

Bom final de semana.

Resposta:

Franca:

Da origem dos nomes dos deuses posso falar.
Mas não sei o que você quer dizer com o “significado” deles. Sou apreciador dessa área e sei que falar nos mitos a eles referentes é tarefa muito longa.
Por ora, vamos ver as origens.Se quiser um resuminho das funções dessa turma (tipo Jardim-de-Infância), diga-nos.

1)Do Indo-Europeu HÓRAI, “estação do ano”.

2) Grego, OÚRANOS, “céu”.

3) Grego, GÊ, “terra”.

4) Latim, formado de DIOS PATER, “o pai dos deuses”.

5) Grego, HERAKLES, “a glória de Hera”.

Se quiser aprender mais sobre o assunto, abra o livrinho azul ali em cima e desça até o fim da página, onde se encontra a lista das edições passadas. Dê uma olhada em duas edições que tratam de “Os Deuses Antigos em Nossa Vida”.

Pergunta #3855

Qual a origem da palavra aceno?
Grato e parabéns pelo abrangente site.

Resposta:

Dalton:

Essa palavra vem do Latim ACINNARE, “fazer sinal com os olhos”, de CINNUS, “sinal com os olhos”.

Gratos pelo elogio. Volte sempre.

Pergunta #3854

Estou de volta! Gostaria de saber agora a origem das palavras:

1) Celebrar
2) Anotar
3) Crápula

Obrigado e parabéns pelo site!

Resposta:

José, salve:

1) Do Latim CELEBRARE, “freqüentar em grande número, reunir-se para homenagear”, de CELEBER, “freqüentado, populoso”.

2)Do Latim NOTA, “letra, nota”, originalmente “marca, sinal”, de GNOTA, do verbo GNOSCERE, “conhecer, reconhecer”.

3) Do Latim CRAPULA, “bebedeira, resina que se misturava ao vinho”, do Grego KRAIPALE, “idem”.

Origem Da Palavra