Consultório Etimológico

Pergunta #5307

Ana.maria : Vou olhar o email, não sei se está cheio. Mas tenho dó de apagar, gosto deles. De vez em quando entro para ler suas histórias de novo, e já cheguei até a imprimir uma. Quando digo que escreve bem, é porque realmente o acho.

Mestre: Que nada, compartilhar o significado das palavras é compatilhar conhecimento, e eu que devo agradecer por sempre me oferecer as respostas que aqui peço. Apenas procuro passar para frente, não só virtualmente.

Obrigada pelos significados,
e pode me dizer a origem de :

Roberto ;
Emanuel ;
caderno ;
franças ;
rumorejar ;
subjazia ;
decripitude ;
Nilo ;
pérfido ;
aleivosia ;
vexame ;
sueto ;
soneto.

A listinha cresceu um pouco, porque não voltei dia 10, e não paro de anotar…
Desculpe pelo trabalho a mais .

Obrigada,
;*

Resposta:

Vera:

Nosso agradecimento se mantém em pé.

Sempre atacando por atacado, hein?

1) Germânico, HRUOTBERHT, de HRUOT, “fama”, mais BERHT, “brilho, resplendor”.

2) Hebraico, IMMANU-EL, “Deus (está) conosco”.

3) Latim, QUATERNUS, “folhas dobradas em quatro”, de QUATUOR, “quatro”.

4) Provavelmente do L. FRONDEUS, “coberto de folhas”.

5) De “rumor”, do L. RUMOR, “ruído, barulho, grito, boato”.

6) L., de SUB-, “abaixo”, mais JACERE, “estender-se, estar em lugar baixo”.

7) L., DECREPITUS, “gasto pela idade”, derivado de CREPERE, “rasgar-se, rachar, romper-se”.

8) Provavelmente do Semítico NAHAL, “rio”.

9) Da expressão latina PER FIDEM DECIPERE, “enganar através da confiança”.

10) Do Português medieval ALEIVE, sem origem certa.

11) L., VEXAMEN, “tremor, sacudida”, de VEXARE, “inquietar, atacar, agitar”.

12) L., SUETUS, “habitual, costumeiro”.

13) Italiano, SONNETTO, “pequena canção”, do L. SONUS, “som”.

Pergunta #5306

Gostaria de saber como se escrevia antigamente estas palavras:
Faringe
Covarde
Tribo
Cólera
Atender
Comigo
Pálido
Batismo
E algumas palavras que se usam nos dias de hoje que não se usava antigamente.
Obrigado!

Resposta:

Augusto:

Lamentamos, mas ambas as perguntas são demasiado vagas para as finalidades de nosso site.

A primeira parte não diz a que época se refere; “antigamente” é palavra pouco definida. Quanto à segunda, você pode usar palavras relacionadas à tecnologia atual.

Pergunta #5305

Bom dia, bom domingo!
O poeta Milton, no livro PARAÍSO PERDIDO, criou o termo PANDEMÔNIO para designar inferno, lugar cheio de demônios. Acabo de escrever email para um jornal comentando a reportagem sobre o PANAMERICANO no Rio, que se vislumbra vexatório.O PAN é um PANDEMôNIO!!
Mas a pergunta não é esta, é só minha indignação do dia e queria comentar sobre a palavra. O caso é arquétipo, que quer dizer modelo, protótipo, e não achei apoio na resposta 5291. Pode me ajudar???? Bigada!!!

Resposta:

Ana.Maria:

Essa palavra em Grego, ARKHETYPON, queria dizer “padrão, modelo”, e vinha de ARKHETIPOS, “o primeiro a ser moldado”, formado por ARKHÉ, no caso, “primeiro, inicial”, mais TYPOS, “modelo, tipo”.
Acho que era isso o que você queria, não?

Pergunta #5304

qual a origem das palavras:

sawary
yuliane
onibus
nokia
motorola
aiko
… por enquanto eh soh isso!!!

Resposta:

Yuliane:

1) Não pertence ao nosso idioma.

2) Idem.

3) Clique no livrinho cor-de-rosa ali em cima, percorra a página até o fim, onde está a lista das edições passadas, e abra a de nº 18, que ali se fala em “ônibus”.

Quanto às outras, são marcas comerciais, palavras que não apresentam uma evolução tal como nós nos propomos a analisar neste site.

Pergunta #5303

Gostaria de saber a origem da palavra CORRUPTO

Obrigado

Resposta:

Vinicius:

Essa palavra vem do Latim CORRUPTUS, particípio passado de CORRUMPERE, “estragar, destruir”, formado por COM-, “junto”, mais RUMPERE, “quebrar, destruir, romper”.

Pergunta #5302

Ola, gostaria de saber a origem da palavra FAVELA, obrigado.

Resposta:

José Augusto:

Durante a campanha de Canudos, alguns soldados se aquartelaram num morro chamado da Favela, devido a essa planta que ali existia em grande quantidade.
Quando voltaram para o Rio, instalaram-se no Morro da Providência e o rebatizaram de Favela, de onde o nome para “conjunto de habitações não-regularizadas”.

Pergunta #5301

OLaaaaaa

gostaria de saber a origem dessas palavras (hebraico). Please

pishon
hahaviylah
gihon
qush ou kush
perat
hideqel

brigaduuuuuuu

Resposta:

Eliabe:

Não contamos com etimologistas desse idioma em nosso grupo, infelizmente.

Pergunta #5300

há!!! eu queria saber a origem do meu nome e o que ele quer dizer.Meu nome é Aline

Resposta:

Aline:

Seu nome é uma contração de “Adelina”, que por sua vez é diminutivo de “Adela”, que vem do Germânico ADAL, “de nobre estirpe”.

Pergunta #5299

Eu queria saber a origem da língua espanhola e sua propagação pelo mundo.
Obrigada.Há!!! eu quero resposta longa, é porque eu preciso disso pra fazer um trabalho .

Resposta:

Alinezinha do nosso coração:

Sentimos muito, mas não é essa a proposta de nosso site. Isso você vai ter que procurar em lugares mais polpudos, que tenham esse material já pronto.
Sugerimos tentar a Wikipedia, digitando “idioma espanhol” ou “castelhano”.

Pergunta #5298

origem da palavra obrigada

Resposta:

Nilza:

Esta palavra vem de “obrigar”, do Latim OBLIGARE, “unir-se por um laço moral, por um dever”, formado por OB-, “a”, mais LIGARE, “unir, atar”.

Pergunta #5297

Gostaria de saber a orígem de:
– Polinização
– Ornitologia
Grata!

Resposta:

Kátia:

Veja sua pergunta abaixo. Desculpe a demora, estávamos atualizando muitas perguntas porque ficamos fora do ar desde ontem.

Pergunta #5295

Oi, peço desculpas, pois da última vez pedi ajuda com 22 palavras, desta vez serei bem mais breve…
Gostaria de saber sobre:
1 – Polinização;
2 – Ornitologia;
Obrigada.

Resposta:

Kátia:

Hoje a quantidade está mais jeitosa…

1) Latim, POLEN, “pó fino, farinha muito fina”.

2) Grego, ORNITÓS, “ave”, mais -LOGIA, “estudo”.

Pergunta #5296

qual a origem e significado da palavra qualidade?

Resposta:

Marco:

Essa palavra vem do Latim QUALITAS, de QUALIS, “de que tipo”.

Pergunta #5294

Prica: intimar vem de intimare (Latim): fazer penetrar em- (no seu íntimo). Bonito, né?
Citação vem do Latim citare, fazer referência a-.
Obrigada,
Ass.iaconisa Aninha, cheia de culpa, assim está ajudando um pouco pq está em casa com gripe (castigo!).

Resposta:

Ana.Maria:

Viu? O castigo tinha chegado antes.

Pergunta #5293

Paulo Felix:
A região banto compreende um grupo de 500 línguas muito semelhantes, que são faladas na África sub-equatorial. Entre elas, as de maior número de falantes no Brasil foram três línguas angolanas: quicongo, também falada no Congo, quimbundo e umbundo. Das línguas oeste-africanas ou sudanesas, seus principais representantes no Brasil foram os povos de Gana, Togo e Benim e os iorubás da Nigéria e do Reino de Queto (Ketu), estes últimos na vizinha República do Benim, onde são chamados de nagôs. No entanto, apesar dessa notável diversidade de línguas, todas elas têm uma origem comum, uma grande família lingüística Níger-Congo .

Resposta:

Ana.Maria:

Hum, está tratando de se redimir…

Pergunta #5292

Geeeente…
Já estou é preocupada. Quem sabe o Rui Barbosa do Pepe Legal deu engasgos no nosso querido e amado Mestre? Quem sabe a Tia Odete já vinha voltando e, dando de cara com a bagunça reinante, teve um infarto do miocárdio? Quem sabe falaram para o meu papá e do Tiago, isso leva um tempo…
Estou tão arrependida da bagunça, acho que vou me ajoelhar no milho com papa de milho quente na boca, vai que alguém está com problemas no site e a gente pintando e bordando aqui? Quer dizer, eu e meu amigo de farras, o Tiácono, que a Vera acaba de se candidatar a Diaconisa com suas explicações e aopio aos colegas.
Olha, Vera, pode me escrever. Eu respondi sim, acho que foi a sua Caixa Postal (daquele provedor quente/frio)que estava cheia e por ser pequena, caber pouco arquivo, cuspiu logo meu email.
Perdão, Professor e Tia Odete, prometo que da próxima vez que voces forem ver o Papa eu fico bem boazinha, tá? Tiácono também, sim, me-ni-no?
Voltem logo!

Resposta:

Ana.Maria:

Agora é tarde para arrependimentos, menina.
Estamos escolhendo o seu castigo.

Pergunta #5291

Me perdi no Assunto da Edição e esqueci de voltar.

Peppe, procure Idiota no X-8, segunda edição. Aí está o link. (se-pa-ra-di-nho porque não quer deixar enviar)
h t t p : / / origemdapalavra . c o m . b r / x8 . p h p ? edicao = 2
Ah, e Mestre, se voltar e eu não estiver aqui, a palavra da última vez que perguntei é grega (arché).).

Resposta:

Vera:

ARKHÉ é “começo, origem, fundamento, mando, poder, autoridade, potências celestiais”.

Grato pela ajuda.

Pergunta #5290

Ave, quanta bagunça !

Tiacono e ana.maria:
O papa do Papa é todo diferente e a globo falando que tem o “jeitinho brasileiro”: quiche de não sei o que ou codorna, torta de goiba com queijo de não sei o que ..
Comida brasileira mesmo é feijoada.

Benéfica amada de Amon : não lhe escrevi mais porque não me escreveu mais; fiquei com vergonha de pedir mais partes do livro, e depois veio aquele tempo que ficou sumida, e agora esse tempo que fiquei sumida.

Arielly : “Jogo” veio do Latim JOCUS (pronuncia-se “iócus”), e significa “brincadeira, graça, piada”, que substituiu a que era usada anteriormente com esse sentido, LUDUS.

Só para fazer jus ao meu tapetinho colorido, que mais parece o tapetinho da disciplina da Super nanny.

Quando o Mestre voltar, desaguo minha listinha.
;*

Resposta:

Vera:

Gratos pela ajuda.

Pergunta #5289

Eu também estou… mesmo porque parece que se mandarem mais uma mensagem a última resposta da Traça cairá pra página de trás! Ops!

Resposta:

Tiácono:

… e aqui está o seu bilhetinho.

Pergunta #5288

Tô caindo fora, vai que eles reclamam com meus pais…

Resposta:

Ana.Maria:

Me-ni-na! Aqui está um bilhetinho para você levar aos seus pais, fazendo o favor.

Origem Da Palavra