Pergunta #5327
Tradução de “Medicina Veterinária”, em Latin
Resposta:
Maria de Fátima:
Não podemos dar essa versão porque em Latim ainda não havia sido definida essa arte.
Tradução de “Medicina Veterinária”, em Latin
Maria de Fátima:
Não podemos dar essa versão porque em Latim ainda não havia sido definida essa arte.
Em tempo, acho…
Como é o som em latin dos césares da palavra CRESCERE em latim, seria CRESKERE ou CRECHERE ou ainda como no português mesmo, CRECERE?
Grato.
Kesar A.:
O encontro consonantal “SC” era a maneira que os romanos tinham de indicar que o som era de “SS”.
É por isso que temos, em nosso idioma, esse encontro que seria foneticamente desnecessário.
Nobilíssimo professor, Gostaria de saber se na Roma antiga, o nosso fonema JA, JE, JI, JÓ, JU eram pronunciados, uma vez que não existia a letra J, e o G era sempre pronunciado “duro” como em GUERRA.
Já sei que JULIUS era pronunciado IULIUS, e o V ora soava V ora soava U.
Agora como soava para os romanos o nome do deus JANUS, seria IANUS; como soava o nome do imperador JUSTINIANUS, seria IUSTINIANUS.
Outra questão, o meu nome (CAESAR), segundo filólogos, era pronunciado KISAR. É verdade isso?
Um abraço.
Kisar:
Virei nobilíssimo, vejam só! Que maravilha! Você muito me honra.
Não, em Roma não existia o som do nosso “J”. Essa invenção ocorreu bem depois.
Sua suposição sobre as pronúncias está correta.
Seu nome seria pronunciado KISAR ou KESAR, sim.
O roxo lamentavelmente foi embora, mas o verde é também bem recebido.
Quanto a pedir em atacado, hun, sabe como é que é né Mestre..
Eu até tento parcelar, mas quando mais vejo o site, mais tenho vontade de perguntar !
Obrigada pelas respostas anteriores, e quando vocês não estiverem, se eu puder ajudo sem problemas.
Para não perder o costume, e deixar o Mestre de cabelo em pé :
– fluir;
– razão;
– sentido;
– raiz;
– holograma;
– semente;
– germens;
– força.
Ana.maria: O problema era do e-mail mesmo; mas já está tudo ajeitadinho, esperando um e-mail novo. Não tinha espaço e não deletei, pedi para aumentarem o espaço com uma nova versão.
Obrigada,
;*
Vera:
Mais adiante o roxo voltará; faz parte do ciclo da vida.
Como boa Traça, não tenho cabelo, mas minhas antenas se arrepiam ao ver o trabalho que me espera. No entanto, para clientes especiais a gente não se incomoda, não.
1) Latim, FLUERE, “correr de líquido, fluir”, de uma fonte Indo-Européia BHLEU-, “encher, derramar”, extravasar”.
2) L., RATIO, “entendimento, cálculo, motivo, causa”, de RERI, “estimar, pensar”.
3) L., SENSUM, “percepção, sentimento, significado, de SENTIRE, “perceber, sentir, saber”.
4) L., RADIX, “raiz, base”.
5) Feita em 1949, a partir do Grego HOLOS, “todo, inteiro”, mais -GRAM, por “imagem, palavra”.
6) L., SEMEN, “semente”.
7) L., GERMEN, “broto de planta”.
8) L., FORTIS, “que tem força”.
Qual a origem da palavra didática?
Marília:
Essa palavra vem do Grego DIDAKTIKÓS, “preparado para ensinar”, de DIDÁSKO, “ensinar”.
Olá, é muito interessante a origem das palavras, eu gosto muito desse assunto.
eu gostaria que voces pudessem me dizer qual é a historia e o significado das palavras “compromisso” e “verdade”
muito obrigado desde já!
Davi:
Se você gosta do assunto, achou o seu chão.
1) Latim, COMPROMITTERE, “fazer uma jura conjunta sob a observação de um árbtitro”, de COM-, “junto”, mais PROMITTERE, “prometer”, por sua vez formado por PRO-, “a frente”, mais MITTERE, “atirar, lançar”.
2) Do Latim VERITAS, de VERUS, “verdadeiro”.
olá gostaria de saber a origem da palavra bengala
Marcos Aurélio:
Essa palavra vem de “Bengala”, a região do norte da Índia, onde se produzia uma cana muito apropriada para fazer esses objetos.
E o nome da região vem de BANG′ALAYA, “terra dos Banga”, o nome do povo que antes habitava ali.
gostaria de saber a origem das palavras aeróbio e anaeróbio.
Jailson:
1) Palavra feita em 1863 por Louis Pasteur para designar um organismo que necessita de oxigênio para viver, a partir do Grego AERO, “ar”, mais BIOS, “vida”.
2) É a anterior com o prefixo AN-, negativo.
gostaria de saber a origem das palavras: CÉU, CAPIM, IGARAPÉ, RIO, FRUTO, ALDEIA, ÁGUA, DANÇAR, SOL, LUA, FESTA.
Júnior:
1) Latim, COELUS, “céu”.
2) Tupi, KA′A, “planta, mato”, mais PI′I “fino, delgado”.
3) Tupi, IARA′PE, “corrente de água entre trechos de terra”.
4) Latim, RIVUS, “curso de água, riacho”.
5) Latim, FRUCTUS, “produto, proveito”, de FRUERE, “aproveitar, usar”.
6) Árabe, AD-DAY-HA, “povoação”.
7) Latim, ACQUA, “água”.
8) Origem incerta.
9) Latim, SOL.
10) Latim, LUNA.
11) Latim, FESTUS, “festivo, alegre, contente”.
Gostaria de saber a origem da palavra relação ou relacionamento. Obrigada!
Evelyn:
Essa palavra vem do Latim RELATIO, “relação”, formada por RE-, “de novo”, mais LATUM, particípio passado de FERRE, “portar, trazer”.
Adquiriu o sentido de “estabelecer uma ligação entre” a partir do século XVIII.
…origem também de: CARVALHO, ROSÁRIO, VIEIRA e COSTA!!!
Wildinson:
Essa palavras têm as seguintes origens:
1) Incerta, provavelmente de antes do Latim.
2) De “rosa”, pois o conjunto de orações é comprado a um buquê dessas flores.
3) Do Latim VENERIA, “tipo de concha semelhante àquela em que Vênus saiu das águas”.
4) Latim COSTA, “flanco, costela, lado”.
Gostaria de saber a origem do nome KAIROM!!!
Wildinson:
Explique-nos o que é isso primeiro.
Se for nome de banda de música, não é conosco!
Bom dia!
Gostaria de saber a origem da palavra assegurar e de garantir.Preciso saber se há diferença entre os significados de ambas.
Se alguém souber e puder me mandar, seria ótimo.
Fernanda.
Fernanda:
1) Vem do Latim, de AD-, “a”, mais SECURUS, “salvo, seguro”.
2) Vem de “garante”, “pessoa que dá garantias, que atesta a veracidade de algo”, de um verbo Germânico WARJAN, “afirmar a veracidade de algo”.
Quanto à semelhança ou diferença entre os significados, um dicionário comum a servirá melhor do que nós aqui.
olá! gostaria de saber a origem tanto do meu nome (lidiane) como de algumas palavras:
solidariedade
paz
ajuda
mudança
transformação
anjo
humano/humanidade
agir
obrigada!
Lidiane:
Seu nome parece ser uma alteração de “Lídia” do Grego LYDIA, “a que vem da Lídia”, país da Ásia Menor.
1) Vem do Francês SOLIDARITÉ, onde foi cunhada em 1841, a partir de SOLIDAIRE, “completo, inteiro”, que veio do Latim SOLIDUS, “inteiro, completo, firme”.
2) Latim, PAX, “paz”.
3) Do Latim ADJUVARE, “assistir, auxiliar”, formado por AD-, “a”, mais JUVARE, “auxiliar, ajudar”.
4) Latim, MUTARE, “alterar, deslocar, transformar”.
5) Latim, TRANS-, “além, para lá de”, mais FORMARE, “modelar, dar forma”.
6) Grego, ANGELOS, “mensageiro”.
7) Latim, provavelmente relacionado tanto com HOMO, “homem”, como com HUMUS, “terra”, no sentido de “ser terrestre”, oposto ao divino.
8) Latim, AGERE, “fazer, atuar, guiar, colocar em movimento”.
Ola gostaria de saber a origem da palavra “essência” vcs podem me responder?
Obrigado,
Guilherme
Guilherme:
Podemos, sim. Essa palavra vem do Latim ESSENTIA, “ser, extrato íntimo”, do verbo ESSE, “ser”.
adorei esse site…brigada por responder as minha perguntas…ele me ajuda mt!!!
logo eu que num sou nem curiosa…
rsrsrs
Yuliane:
Você é muito gentil. Mas não fuja da curiosidade, ela é benéfica.
Esperamos ser úteis em breve.
Por favor,
Gostaria de saber a origem da palavra “ridícula”.
Muito grata,
Flávia
Flávia :
Essa palavra vem do Latim RIDICULUS, “que desperta o riso”, de RIDERE, “rir”.
Boa tarde amigos do conhecimento, gostaria de saber a origem das palavras comunicar e educar.
Muito obrigado!
Thiago:
1) Latim, COMMUNIS, “público, repartido por muitos”.
2) Abra o livrinho rosa ali acima, desça até a lista das edições passadas e clique na edição nº 6, “Educando”, que você descobrirá o que quer.
A origem etmologica da palavra PATO,bem como sua evolução atraves do tempo
Ângela:
Essa palavra vem de “pata”, que vem do Francês PATTE, do Italiano PATTA, “pé dos animais”, com origem onomatopaica, ou seja, imita o ruído feito pelas extremidades inferiores do bicho quando ele se desloca.
Achei o rumo daquela e tb de tipografia – acho que esta já tinha até lido nos artigos, aqui mesmo.
Arqui de arcebispo tem correlação né? É mais que bispo, a palavra da hora, sabe? E cardinale, que gerou cardeal,e é numero tb, pra nós? Chega, né não?
Bom, tenho de sair agora, vai ser uma semana cheia.
Beijokas, bidaga de novo, paparicos nas anteninhas!
Ana.Maria:
Sim, o arcebispo é “o que veio antes”, “o que está à frente”, portanto, “chefe”.
“Cardeal” vem do L. CARDINALIS, “principal, essencial, líder”, de CARDO, “dobradiça de porta”, ou seja, o que a faz funcionar.
Ai, ui, nas antenas não!