Consultório Etimológico

Pergunta #5193

Qual a oriegm da expressão “do tempo do êpa”?

Resposta:

Ygor:

Ainda estamos atrás dessa origem.

Pergunta #5192

quero saber nimes de flores em ordemalfabética e suas características.

Resposta:

Danile:

Sentimos muito, mas esse tipo de trabalho não se encontra nos objetivos do nosso site.

Pergunta #5191

Boa tarde!
Gostaria de saber a origem da palavra cassino, não encontrei em lugar algum.
Você sabe me dizer?

Muito obrigada!

Resposta:

Lígia:

Sei, sim. Essa palavra vem do Latim CASA, “palhoça, cabana”. O que nós chamamos de “casa” eles diziam DOMUS, que originou “doméstico”, “domicílio”, etc.
Em Italiano, a palavra CASINO, diminutivo de CASA, foi usada para uma casa de jogos e acabou pegando.

Pergunta #5190

boa tarde!
existe a palavra píteça?
desde já agradeço…

Resposta:

Ailton:

O pior é que existe mesmo. Ou pelo menos foi proposta como brasileirização de PIZZA, tão usada em restaurantes e governos.

Pergunta #5189

Boa tarde,

Gostaria de saber a origem do termo “a gente”, usado no lugar do pronome nós?

Obrigada,
Denise

Resposta:

Denise:

Puxa, essa está difícil, no sentido que você cita.
Como um dos significados de “gente” é exatamente “povo, habitantes de uma região”, essa palavra passou a ser usada mais ou menos como um apassivador, um coletivo.
Mas não saberíamos acrescentar maiores dados a esta informação.

Pergunta #5188

Olá, por favor… eu gostaria de saber a origem da palavra “Acrilic on canvas”, pois a letra da música que por sinal é do Legião Urbana já é difícil de entender, mas sabendo a origem já deve ajudar. Obrigado. Si

Resposta:

Si:

Esta frase (não palavra) quer dizer “acrílico sobre tela”; é muito usada em exposições, onde o material usado deve ser descrito para cada quadro.
Se quiser saber a origem mesmo de cada palavra, diga.

Pergunta #5187

Gostaria de saber a origem das palavras “Coito” e “Coitado”. Obrigada!

Resposta:

Miriã:

Essas palavras, apesar de freqüentemente associadas entre si pela imaginação popular, não têm origem comum.

“Coito” vem do Latim COIRE, “ir junto”, formado por COM-, “junto”, mais IRE, “ir”.
E “coitado” vem do Latim COACTUS, “apertado, obrigado, forçado”, do verbo COGERE, “colher, obrigar à força, forçar”.

Pergunta #5186

Olá! Não disse que gostei e que voltaria? Acabo de ver a resposta que deu sobre o significado de Pan. Mas gostaria de tirar uma dúvida pois li há tempos que algumas palavras que começam por “pan”, como pânico, têm sua origem no deus grego PAN que era muito bagunceiro e adorava assustar as pessoas. Obrigada

Resposta:

Ilda:

Boa pergunta. Mas parte de uma premissa errada.

A única palavra que deriva do Deus PAN (cujo nome nada tem a ver com o PAN “todos”, sendo de etimologia desconhecida) é “pânico” mesmo.
As outras ou se originam no que já citamos ou em PANIS, “pão”, do Latim.

Agora, que o deus era chegado em assustar os outros, era.

Pergunta #5185

Eu gostaria de saber a origem da palavra “rezar”. E o que ela realmente significa.

Obrigada

Resposta:

Patrícia:

“Rezar” vem do Latim RECITARE, “ler em voz alta, citar, repetir”, formado por RE-, “de novo”, mais CITARE, “referir-se a”.

Seu significado real talvez possa ser mais bem dito por uma de nossas consulentes, como a Patty (outra) ou a Lúcia.
Aguarde que alguma vai se manifestar.

Pergunta #5184

Sempre que ligo meu pc não tem como nãodar uma passadinha por aqui, para tb agradecer o carinho e empenho de vcs em nos atender. E para perguntar a origem da palavra verdade e saudade.
Abraços. Si.

Resposta:

Simone:

Palavras assim são as que nos mantêm o prazer de colaborar aqui.

1) Latim, VERACITAS, de VERUS, “real, verdadeiro”, que vem do Indo-Europeu WEROS-, “verdade”.

2) Latim, SOLITAS, “qualidade do estar sozinho”.

Pergunta #5183

Qual a origem e significado da palavra : Gávea

Resposta:

Sílvio:

Essa palavra vem do Latm CAVEA, “gaiola, paliçada, estacada”.

Pergunta #5182

oioi gostaria de saber qual significado da palavra ratatuia.

Resposta:

Luana:

Oioi, veja a pergunta nº 5112.

Pergunta #5181

O q significa “Pan”???

Resposta:

Erikinha:

Se é o que estamos imaginando, PAN quer dizer “todos” em Grego.

Pergunta #5180

Boa tarde.
Gostaria de saber a etimologia da palavra ARREMESSO.

Obrigada

Resposta:

Elaine:

Ela vem do Latim MITTERE, “lançar, atirar, jogar”.

Pergunta #5179

Graça e Paz amado mestre!!!

Gostaria de pesquisar algumas palavras.

ENTUSIASMO
INICIATIVA
INOVAÇÃO
DISCIPLINA

Caso tenha no Latim e Grego, agradeço.

Resposta:

Filipe:

1) Veja a pergunta nº 5162.

2) De “iniciar”, que vem do Latim INITIARE, “instruir, batizar, principiar”, derivado de INIRE, “ir em, entrar”, formado por IN-, “em”, mais IRE, “ir”.

3) Latim, INNOVATIO, “ato de tornar novo”, formado por IN-, “em”, mais NOVUS, “novo”.

4) Latim, DISCIPLINA, “instrução dada a um discípulo”, de DISCIPULUS, “aprendiz, aluno”, de DISCIPERE, “analisar, captar intelectualmente”, formado por DIS-, “fora, de lado”, mais CAPERE, “pegar, agarrar, tomar”.

Pergunta #5178

olaa.. gostaria de saber a origem da palavra “ónibus” !!!! assim uma coisa completinha se possível

brigadão!

Resposta:

Su:

Tentaremos assim ma coisa completinha.

“Ónibus” vem do Inglês OMNIBUS (atualmente abreviado para BUS), palavra que entrou em uso em 1829, que veio do Francês VOITURE OMNIBUS, “carruagem para todos”, referindo-se a todas as classes sociais.
A palavra se originou no Latim OMNIBUS, “para todos”, de OMNIS, “todos”.

Pergunta #5177

Olá! gostaria de saber a origem da palavra Lato sensu e Stricto senso, desde já muito obrigado…

Resposta:

Marcel:

Essas expressões são latinas.
A primeira quer dizer “em sentido amplo”; a segunda, “em sentido estreito, restrito”.

Pergunta #5176

Então como na sua terra de origem não são todos raquíticos? Se permanecem negros onde bate sol, não assimilam bem a vitamina, estando lá?
Existem tendências a determinadas doenças causadas pela raça, como pressão alta em negros e outras. Mas não são raquíticos, aqueles negrões. A gente nota é que não existe um biotipo negro, mas vaira de acordo com a região da Africa que habitam: cabeças mais abauladas ou mais compridas, queixos mais finos ou não, olhos mais inchados ou não.Não existe um africano só, existem povos da Africa.
Penso que até isso influencia na linguagem – a cultura, a raça, o passado e o presente de um povo. Nós aqui, pela falta de boas escolas, somos um povo que fala mal, uns Jeca-tatus.
E a palavra raquítico é formada pelo que?

Resposta:

Ana.Maria:

Porque o sol é tanto por lá que mesmo a pele escura já basta para a devida síntese.

“Raquítico” vem do Grego RHAKHIS, “coluna dorsal”, já que era nesta que surgiam muitas manifestações da doença.

Pergunta #5175

SUBVENIRE era “chegar depois, chegar em socorro, auxiliar”.
______ Claro! É que esse SUB me conduziu para escravo, que na verdade é um sub, mas muita coisa pode ser sub, ana maria!Sub vir = vir em segundo lugar, depois.Como o escravo, secundário na ordem social. Liga não, eu deliro mesmo.
FAMULI é o que? Não con-segui.
“Ver em palavras o que a gente sente ajuda muito a processar os pensamentos.”
Pois é: me veio à mente falar com ela sobre rubi/rubro, mas a pobrezinha ia surtar com minhas divagações.Acabo me embalando eu mesma com minha profusão de histórias, ia acabar falando em ruibarbo, Barba Ruiva, gengibre, Ginger Rodgers, aquelas coisas. Podia acabar dizendo que os africanos subiram para a Asia e perderam a pigmentação, ficando assim uns rubis.Ruivos como a Madonna quando pinta o cabelo.Marte, aí, seria coisa pouca para ela.
Pobre menina… mas eu bem queria ter tido uma tia assim.

Pois leve sua sobrinha para ler “Assunto da Edição” nº 12 que ela vai aprender sobre os nomes das pedras preciosas.

Resposta:

Ana.Maria:

FAMULUS é “servo”.

As espécies iniciais do Homo foram para a Europa e ali, nos lugares frios, foram selecionadas as variações que tinham pele clara.
Isso aconteceu porque a pele escura, bem defendida contra a radiação solar, não permite que esta induza a síntese de pró-vitamina D. Quantidades insuficientes desta acabam levando ao raquitismo.

Pergunta #5174

Por gentileza, eu gostaria de saber a origem das palavras “consertar” e “remendar”.

Muito obrigado.

Resposta:

José:

1) Latim, COM-, “junto”, mais SERERE, “tecer, unir por meio de um fio, atar”.

2) Latim, de RE-, “tornar atrás, desfazer”, mais MENDA, “aleijão, defeito físico, erro”.

Origem Da Palavra