SUBVENIRE era “chegar depois, chegar em socorro, auxiliar”.
______ Claro! É que esse SUB me conduziu para escravo, que na verdade é um sub, mas muita coisa pode ser sub, ana maria!Sub vir = vir em segundo lugar, depois.Como o escravo, secundário na ordem social. Liga não, eu deliro mesmo.
FAMULI é o que? Não con-segui.
“Ver em palavras o que a gente sente ajuda muito a processar os pensamentos.”
Pois é: me veio à mente falar com ela sobre rubi/rubro, mas a pobrezinha ia surtar com minhas divagações.Acabo me embalando eu mesma com minha profusão de histórias, ia acabar falando em ruibarbo, Barba Ruiva, gengibre, Ginger Rodgers, aquelas coisas. Podia acabar dizendo que os africanos subiram para a Asia e perderam a pigmentação, ficando assim uns rubis.Ruivos como a Madonna quando pinta o cabelo.Marte, aí, seria coisa pouca para ela.
Pobre menina… mas eu bem queria ter tido uma tia assim.
Pois leve sua sobrinha para ler “Assunto da Edição” nº 12 que ela vai aprender sobre os nomes das pedras preciosas.
Resposta:
Ana.Maria:
FAMULUS é “servo”.
As espécies iniciais do Homo foram para a Europa e ali, nos lugares frios, foram selecionadas as variações que tinham pele clara.
Isso aconteceu porque a pele escura, bem defendida contra a radiação solar, não permite que esta induza a síntese de pró-vitamina D. Quantidades insuficientes desta acabam levando ao raquitismo.
Por gentileza, eu gostaria de saber a origem das palavras “consertar” e “remendar”.
Muito obrigado.
Resposta:
José:
1) Latim, COM-, “junto”, mais SERERE, “tecer, unir por meio de um fio, atar”.
2) Latim, de RE-, “tornar atrás, desfazer”, mais MENDA, “aleijão, defeito físico, erro”.
Achei o site tão interessante que acabo de passar algumas horas aqui! E fiquei sabendo o que queria numa das “histórias do meu avó”! Parabéns! Obrigada! voltarei sempre!
Resposta:
Ilda:
Ora, conseguimos uma fã! Alegramo-nos com isso.
Há bastante história para ler site afora.
O negócio do “subveni” é que eu estava pensando alto: subserviente é a mesma coisa. Dá para desmantelar tue famuli etc.? Bigada!
Se sou a Ana.Maria das antenas inquietas, fica parecendo que fui elevada ao posto de tracinha. Faz isso comigo não!
“Um agnóstico professa que a causa primeira e a natureza essencial das coisas não são nem podem ser conhecidas.”
_______ Isso eu sei! Sou uma! Mas com sua explicação extra ficou bem melhor.
Minha sobrinha, aquela dos cachos, viu uma estrela e perguntou: tia, é Marte?, pq fico mostrando o céu, ora direis, ouvir estrelas.Disse que não,que Marte é vermelho como um rubi, aí ela pediu para lhe perguntar a origem de rubi. Pode uma coisinha assim desse tamaninho vir com uma dessas?
Resposta:
Ana.Maria:
SUBVENIRE era “chegar depois, chegar em socorro, auxiliar”. Uma “subvenção” o que é? Isso mesmo.
Já SUBSERVIRE não é o mesmo, é SERVIRE “abaixo de”, em grande desnível.
Explique melhor o desmantelamento de TUI FAMULI que eu faço.
Ver em palavras o que a gente sente ajuda muito a processar os pensamentos. É para isso que elas servem, e é isso que as pessoas que não querem saber lidar com elas estão perdendo.
Pois leve sua sobrinha para ler “Assunto da Edição” nº 12 que ela vai aprender sobre os nomes das pedras preciosas.
quero saber a origem da palavra conhecimento.
muito obrigado
Resposta:
Marcelo:
Essa palavra vem do Latim COGNOSCERE, “saber, conhecer”, formada por COM-, “junto”, mais GNOSCERE, “saber, reconhecer”.
Olá! Refazendo a pergunta:
Verbos que possuem em seu radical -rt-, como converter, o substantivo equivalente é grafado com -s, logo, conversão. Mas os substantivos importância e exportação? Importar e exportar possuem -rt- em seus radicais. O que justifica o uso da letra -c neste caso?
Resposta:
Você:
Agora deu para entender. A pergunta é muito boa; infelizamente não podemos lidar com ela porque não contamos com professores de Português em nosso grupo.
Gostaria de conhecer a origem da palavra “Ego”.
Grato.
Resposta:
André:
EGO quer dizer “eu” em Latim.
“Socorre teus servos”, é? Socorre teus servos? Hmmmm… tá…
Esta é uma igreja com teto todo de mogno que fotografei no Lago dos Reis, sul da Alemanha, presente de feriado pq é liiiinda!
A resposta sobre agnostico me deixou uma dúvida e queria que me desses um pouco mais, Mestre, se não for pedir muito. Vem do Grego A-, negativo, mais GNOSTOS, “ser conhecido”. Então é ” não ser conhecido” ou ser desconhecido; não faz sentido para mim. Pelo sentido, o qual está nos dicionários, claro, deveria ser “não conhecer”. Contudo é uma interpretação, vamos dizer, parcial. Parece a opinião de um não-agnostico: existe mas vc não conhece, vc é ignorante.
Exagerei?
Bom feriado!!!
Resposta:
Ana.Maria das antenas inquietas:
T.H. Huxley cunhou “agnóstico” em 1870 a partir de AGNOSTOS, “desconhecido,que não pode ser conhecido”.
Um agnóstico professa que a causa primeira e a natureza essencial das coisas não são nem podem ser conhecidas.
quero saber qual é a origem da palavra Palavra
Resposta:
Silvania:
A palavra “palavra” veio do Latim PARABOLA, “comparação, discurso”, do Grego PARABOLE, “parábola, comparação”, formado por PARA-, “além”, mais BALLEIN, “jogar, lançar”.
A idéia era que dois objetos ou idéias, lançados juntos, poderiam ser comparados e levar a uma conclusão.
Mais adiante, no Latim, PARABOLA acabou tomando o significado de “palavra”.
Não querendo me intrometer, mas já o fazendo, li isso “..podemos dar origens e até traduzir algo em Latim.. ” ou meus olhos me enganam ?
esse site se mostra a mim cada dia mais útil, e mais encantador.
a música é até boa, mas o que diz a parte em Latim ?
Obrigada,
;*
Resposta:
Vera:
“Jesus, Salvador do mundo,
Socorre teus servos,
Cujo precioso sangue,
Cujo precioso sangue redimiste”.
Encantador é o seu elogio…
Muito obrigado pela ajuda. O comprometimento e a credibilidade de vocês é indescritível. Parabéns!!!
Resposta:
Thiago:
Não nos deixe assim encabulados com esse belo elogio!
Olá, gostaria de saber a origem da palavra escolha.
Muito obrigado!
Resposta:
Thiago:
Essa palavra vem do Latim COLLEGERE, “juntar, reunir, agregar”, um derivado de LEGERE, “colher, ler, reunir, juntar, acumular”.
Vera: thank you!!!
Alexandre:Sou a consultora de música aqui, auto-nomeada e depois confirmada no cargo.No Google tem a letra toda, é só vc escrever Shaman. Aí vai um pedaço; o resto depois do que vc escreveu é em ingles. Eu até podia traduzir, mas é grande e iria ocupar espaço demais aqui.Não é o caso, tb, nosso assunto é outro. Vai lá…
“Fairy lady, who stands on the walls
Life is short and wait is long
The stars, away, dim with the dawn…
Fairy lady, who stands on the walls.”
Mestre: beijokas e
Booooom diiiiia!
Resposta:
Ana.Maria:
Muito agradecido pela mão.
Parabéns pela melhora do Dr. Sérgio. Curtam!
Desejo saber a origem das palavras acreditar; entusiasmo e preparação. Agradeço a Colaboração.
Resposta:
Aexandre:
1) Do Latim CREDERE, “emprestar, crer, entregar, julgar”.
2) Grego, ENTHUSIAZEIN, “estar inspirado”, de ENTHEOS, “estar possuído por um deus”, formado por EN-, “em”, mais THEOS, “deus”.
3) Latim, PRAEPARATIO, “aprontar”, do verbo PRAEPARARE, formado por PRAE-, “antes”, mais PARARE, “aprontar”.
Na música Fairy Tale (Shaman) há uma introdução que diz:
“Jesu, salvator mundi
Tue famuli subveni
Quos pretioso sanguine,
Quos pretioso sanguine, Redemisti”
No meio da música tem uma outra parte que também parece ser em latim, porém não consegui localizar na internet o texto da música com esse trecho e gostaria de saber o que é cantado justamente nesta parte que não encontrei… Me ajuda aê!!!
BJS
Resposta:
Alexandre:
Ai, meu caro, podemos dar origens e até traduzir algo em Latim, mas achar a parte de uma música que não conhecemos está demais para nossas escassas forças…
Estamos às ordens para quando você encontrar o tal trecho.
Olá, gostei desse site… por isso peço mais um favor de onde vem a palavra ” Amor ” e a palavra ” Dor ” que é o que sinto á seis meses depois de uma perda… obrigado!!!
Resposta:
Simone:
Essas origens são meio sem grandes histórias.
“Amor” vem do Latim AMOR (acento no “A”) e “dor”, do Latim DOLOR.
Mas seis meses de saudades já devem permitir um início de recuperação.
Gostaria de Saber a origem da palavra LENIR.
Grato.
Resposta:
Antônio Jorge:
O verbo “lenir” vem do Latim LENIRE, “abrandar, aliviar, acalmar”, de LENIS, “suave, macio, doce”.
Só para elogiar mais uma vez a cor nova do site, que devia ficar para sempre, e perguntar:
texto,
testo,
testa,
cara ($) ,
cara (minha cara) ,
cara (rosto) ,
caravela,
vela.
Obrigada Mestre !
;*
Resposta:
Vera:
1) Latim, TEXTUS, particípio passado de TEXERE, “urdir, tramar, tecer”.
2) Com o significado de “firme, rijo, seguro”, deriva da próxima palavra.
3) L., “vaso grande de barro cozido, telha, concha”. Por semelhança devido às curvas, aplicado a essa parte da cabeça.
4) L., CARA, “preciosa, de alto valor, querida, amada”.
5) As duas últimas conotações acima.
6) L., CARA, também “face, rosto”.
7) L. tardio CARABUS, tipo de embarcação primitiva.
8) L., VELUM, “véu, tecido, teia”.
Meu PC de casa está lento, mesmo já tendo dado uma faxina e o up-grade legal.Mas continua uma janela neste site (só neste) pedindo para instalar o ADOBE. Não estou gostando nadinha…
E não posso saber que filosofar seria achar um jeito de enrolar os outros, que coisa, né? Estou assim, ó, com o Epicuro, cada vez mais gostando do que leio sobre suas idéias, mas não sou de enrolar ninguém!
O Sergio está bem, foi um susto danado. Epicuro diz que serímos finalmente felizes se não houvesse a ameaça da morte sempre rondando, passando sempre por perto.E que não me venham com a conversa de que é assim mesmo, a vida é isso, temos de acreditar em algo, viver o hoje, que nada, pois na hora do susto a gente vê como é perecível. E tem tanta maldade no mundo, fora terremotos, acidentes, doenças, calor, fúria da natureza e tal. Para que ainda colocamos obstáculos no caminho do próximo?
(Xiii… estou bem filosófica, deve ser o friozinho, o inverno de 15 minutos por ano que começa hoje)
Pq canela para a parte final da perna, hein?
Ô raça perguntadeira essa, não é mesmo?
Obrigada de novo pelas respostas tão gentilmente a nós oferecidas, bom resto de domingo.Vou ler o jornaaaaaaaahhhhhlll (bocejo) desculpe…
Resposta:
Ana.Maria:
Os duendes estão asombrando seu aparelho. Faça um bom saravá.
Susto é susto, só quem passou por ele pode avaliar o que sentiu.
“Canela” é diminutivo de CANA, “junco, talo cilíndrico de planta”; aplicou-se à parte inferior da perna devido ao formato.