Consultório Etimológico

Pergunta #4973

Olá!
Gostaria de saber a origem da palavra “público”…e se seus dois significados (de todos e auditório) tem origens diferentes.

Obrigada!

Resposta:

Carolina:

Essa palavra vem do Latim PUBLICUS, “relativo ao povo”, de POPULUS, “povo”.
As duas conotações a que você se refere são aspectos diferentes da mesma palavra.

Pergunta #4972

olá! gostaria de saber a origem da palavra LEI… obrigada!

Resposta:

Larissa:

Vem do Latim LEX, “lei”.

Pergunta #4971

qual a origem da palavra WICCA???

Resposta:

Pergunta #4970

gostaria de saber qual a etimologia para a palavra WICCA…???

Resposta:

Nei:

Esta origem não é muito precisa, mas parece ser que essa palavra queria dizer “palavra” em Inglês arcaico.

Pergunta #4969

olha eu d novo..

qual a origem dos nomes:

Daniel
Danilo
Gabriel

vlw por ter respondido minha outra pergunta…

vlwss…

Resposta:

Gabriel:

Não agradeça, estmos aí para isso.

1) Hebraico, DANI-EL, “Deus é meu juiz”.

2) É a forma sérvio-croata de “Daniel”.

3) Hebraico, GABRI-EL, “meu protetor é Deus”.

Pergunta #4968

Qual a etimologia da palavra Joystick?

Resposta:

Felipe:

Olhe a pergunta nº 4923.

Pergunta #4967

qual e a etimologia da palavra joystick???

Resposta:

Eloina:

Olhe a pergunta nº 4923.

Pergunta #4965

Qual a etimologia da palavra Joystick?

Obrigada!

Resposta:

Pergunta #4964

olaaaaaaaaaaaa

gostaria de saber a origem da palavrar
acontecer

Resposta:

Eliabe:

Vem do Latim CONTINGERE, “chegar a, atingir, suceder, alcançar”.

Pergunta #4963

… cultura…
Viu, estou trocando letra demais,a culpa é de fazer muita coisa ao mesmo tempo; por isso estou até vindo menos aqui.Dislalia.
As palavras, creio, foram escolhidas só pelo som mesmo.Não havia consultório etimológico naquela época.

Resposta:

Pergunta #4962

Burrp! Como é que você sabia?
_______ Ah… tanto papel colorido por aí, que traça ia deixar barato?
Sua assistente para músicas em geral informa: a música terminava assim: “… eu vou é mandar você pra Tonga da Mironga do Cabuletê!”
Qualquer informação musical, de qualquer época depois da Segunda Guerra, manda pra mim, mas que venham juntos os devidos descontos na mensalidade.Eu não existia ainda,então, mas sempre me liguei nisso.

“Sacripanta” vem de SACRIPANTE, nome de um personagem fanfarrão em “Orlando Furioso”, de Ariosto.
___ Tigacinha! Culura geral, é? Dá para dissecar? E albedo, vem de onde?

Resposta:

Ana.Maria:

Com isso você acumula também o Cargo de Consultora Musical Pós-Segunda Guerra. Tudo com você doravante.

Bem, um pouquinho de cultura geral não faz mal a ninguém.

Não sei qual a sua idéia de dissecar, mas há toda uma série de nomes muito usados que derivam de personagens básicos do teatro, como “pierrô”, “arlequim”, “colombina” e outros. O Inglês tem mais ainda, como BRAGADOCCIO.

Ora, “albedo” vem de ALBUS, “branco” em Latim, pois é aquela partezinha clara que aparece ao lado da face da lua iluminada pelo sol. É a luz refletida da Terra que bate ali.

Pergunta #4961

Boa tarde. Gostaria de saber a origem das palavras comutativo, sinalagmático e oneroso. Agradeço desde já a atenção.

Resposta:

Rafael:

1) Do Latim COMMUTARE, “trocar com freqüência”, formada por CO-, “com”, mais MUTARE, “mudar”.

2) Do Grego SYNALLAGMATIKÓS, “o que se refere aos contratos”, de SYNÁLLAGMA, “troca de relações”, donde “relações de negócios”, depois “contrato, combinação, pacto”.

3) Do Latim ONEROSUS, “pesado, caro”, de ONUS, “peso, carga”.

Pergunta #4960

Oi, Pepe Legal! Acabei de te responder email.
Vou me meter a te responder esta da música, pq o Professor está tirando um cochilo depois do almoço. Comeu demais papel celofane de ôvo de Páscoa e se retirou para seus aposentos, correndo o risco de me deixar aqui livre.
Lembra quando Toquinho e Vinícius estavam fazendo músicas chamadas afro-brasileiras? Então:eles inventaram este xingamento para mandar para a Tonga da Milonga do Cabuletê “vc que fuma e não traga, vc que olha e não vê” etc.Inventaram, foi uma época de muita criatividade aquela, anos 60 e 70, acho.
Vinícius fez com Baden Powell algumas do mesmo gênero, era uma fase meio sacripanta aquela. O que é sacripanta, que me veio agora na mente? Sei lá…
De onde vem isso, mestre, vamos trabalhar?
am
PS: amends, not emends

Resposta:

Ana.Maria:

Burrp! Como é que você sabia?

Esqueci-me de dizer ao P. Legal ali abaixo que ignoro se a letra da música usou essas palavras com o seu sentido mesmo ou se elas foram escohidas apenas pela sonoridade.

“Sacripanta” vem de SACRIPANTE, nome de um personagem fanfarrão em “Orlando Furioso”, de Ariosto.

Pergunta #4959

Quero saber a etimologia da palavra digitar e deletar obrigado se mandar para meu email melhor ainda.obrogado.

Resposta:

Alexfolgado:

Problemas técnicos nos forçam a usar este meio mesmo.

1) Do Latim DIGITUM, “dedo”, pois é com este apêndice que se costuma escrever ao teclado.

2) Do Latim DELERE, “destruir, apagar”.

Pergunta #4958

Wallahhhhhh!!!

Ontem assisti a homenagem ao compositor, no Programa Raul Gil! Isso porque Toquinho estava lá! Sou músico e adoraria tocar um décimo do violão que esse homem toca!

Aí ele falou sobre uma expressão que eu desconheço: “a tonga da mironga do kabuletê”! Ele não quis dizer o que significava, pois trata-se de um palavrão!

Aí fiquei curioso… Será que alguém aí entende a língua nagô?

Eu sei que tratamos só das origens, mas…

De qualquer forma, obrigado!

Resposta:

Peppe:

1) “Relativo ao povo africano desse nome”/”campo a ser limpo”, do Quicongo TONGA, “corpulência”.

2) “Briga”/”segredo”, do Quimbundo MULONGA, “queixa, calúnia”.

3) “Sujeito desprezível”, talvez do Quimbundo MBULUTE, “vadio”.

Pergunta #4957

Kyrio mestre,

Pode me ajudar na origem da palavra elucobração?
Thanks.

Resposta:

Cara e Kyria aluna:

Essa palavra vem do Latim EX-, “fora”, mais LUCUBRARE, “trabalhar à luz de vela, trabalhar à noite”, derivado de LUX, “luz”, de uma base Indo-Européia LEUK-, “claro, luminoso, com brilho”.

Pergunta #4956

olaaaaaaaa

qual o significado da palavra inesperavel

Resposta:

Eliabe:

Aqui nós lidamos com etimologias; qualquer dicionário lhe dará o significado melhor do que nós conseguiríamos.

Pergunta #4955

olaaaaaaaa

qual a origem da palavra inesperavel

Resposta:

Eliabe:

Essa palavra vem de “in”, prefixo negativo, mais “esperar”.
E esta vem do Latim SPERARE, “ter esperança, confiar em que, contar com”,de SPES, “esperança, confiança”.

Pergunta #4954

qual a origem da palavra jabaculê?

Resposta:

José Carlos:

Esta origem é duvidosa; especula-se o Quimbundo BAKULA, “cobrar taxa, pagar”, mas não há certeza.

Pergunta #4953

<Gostaria que alguem me pudesse indicar a origem da palavra “consciência” sff. obrigadao pessoal, continuem assim

Resposta:

Coelho:

“Consciência” vem do Latim CONSCIENTIA, “conhecimento dentro de si, senso moral”, de CONSCIRE, “ser mutuamente alerta”, formado por COM-, “junto”, mais SCIRE, “saber”.

Obrigados pela força.

Origem Da Palavra