A palavra Fargo, que nomeia cidade, caminhonete, filme e sobrenome tem origem etimológico conhecida? Obrigado e parabéns pelo vício que este site provoca.
A origem desse local na Dakota do Norte é o sobrenome do diretor da Northern Pacific Railway, que foi aplicado a uma cidade até então chamada Centralia.
E o sobrenome inglês deriva do Espanhol VARGA, que significa “encosta” ou “pastagem cercada”.
Gratos pelos parabéns…
Bom dia. Por favor, qual a origem da palavra olodum?
É o Iorubá OLODUM, “deus dos deuses”.
Olá!
Recentemente procurei aqui no blog a origem de duas palavras: volúpia é vulnerável.
Em volúpia dizia-se que ela poderia vir do latim “velle” (desejo), quanto a vulnerável, que poderia vir de “vellere” (rasgar, romper). Não tenho muito conhecimento para tal conclusão, mas me parece que vellere é um verbo derivado de velle. Então, em latim, o significado de desejo estaria atrelado ao de rasgar/romper?
Muito obrigado!
São a mesma palavra com significados diferentes.
VELLE é o presente ativo infinitivo de VOLO, “eu quero, desejo”.
E VELLERE é o presente ativo infinitivo de VELLO, “arranco, depilo, puxo fora”.
Desculpe pela demora na resposta. Nossa Biblioteca está muito cheia de teias de aranha e tivemos que fazer um sorteio para ver quem ia limpar tudo.
Eu perdi.
Grande mestre, quanto tempo, gostaria de avisar que em breve o livro X-6 detetive etimológico irá sair, e claro, esse site maravilhoso, dessa equipe maravilhosa. Estou sentindo falta de X-8, por onde ele anda?
Querido professor, há quanto tempo! Pelo visto o senhor está realizando seus desejos.
O Detetive manda suas lembranças e conta que está tirando umas bem merecidas férias da defesa ingente das palavras a que tanto se dedicou. .
Boa noite, qual a etimologia da palavra vertiginoso? Desde já, agradeço!
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem. É interessante fazer isso de de enviar uma consulta.
Boa noite, qual a etimologia das palavras “dentição” e “dentadura”?
Ambas vêm do Latim DENS, “dente”, Doutor.
Língua?
Sim.
• munificência, no caso, em relação ao sufixo -ficência.
Obrigado!
Esse sufixo vem do Latim FACERE, “fazer”.
Mário de Andrade apresentou em 1922 esse poema; nele há utilização de palerma em sua forma etimológica. Então, o uso da palavra como xingamento seria algo recente?
“Descobrimento
Abancado à escrivaninha em São Paulo
Na minha casa da rua Lopes Chaves De sopetão senti um friúme por dentro.
Fiquei trêmulo, muito comovido
Com o livro palerma olhando pra mim.
Não vê que me lembrei que lá no norte, meu Deus! Muito longe de mim,
Na escuridão ativa da noite que caiu, Um homem pálido, magro de cabelos escorrendo nos olhos
Depois de fazer uma pele com a borracha do dia,
Faz pouco se deitou, está dormindo.
Esse homem é brasileiro que nem eu…”
Não ficou clara a sua mensagem. Por que acha que ele usou a palavra “em sua forma etimológica”?
origem da palavra PUNGENTE.
grato.
Ela vem do Latim pungere, “furar”.
Pérgola e Pergolado.
Pérgola vem do Italiano PERGOLA, que vem do Latim PERGULA, “sacada, construção saliente numa fachada, passadiço coberto de plantas”.
E esta foi formada a partir de PERGERE, “levar a cabo, continuar, prolongar”, constituída de PER, “através”, mais REGERE, “dirigir, levar a, reger”.
Evidentemente, pergolado deriva diretamente de pérgola.
As palavras termo e terminar têm a mesma origem ou alguma proximidade de sentido?
Sim. Olhe na nossa Lista de Palavras por suas origens.
Qual origem da palavra criptococose?
Ela foi feita a partir do Grego KRYPTÓS, “escondido, oculto”, mais KOKKOS, “grão, semente, frutinha”.
Qual a origem da palavra “miríade”?
É o Grego MYRIÁS. “dez mil”.
No sentido judicial.
1,
Grato.
Em qualquer sentido a origem é a mesma: o Latim VARA, “pedaço de madeira longo para segurar um rede de pesca”.
OLÁ , MASCOTINHA DE VOLTA ; QUERO SABER A ORIGEM DA PALAVRA VARONIL ; É QUE NO HINO DA INDEPENDÊNCIA ( ESTOU ESTUDANDO ELE ) APARECEU ESSA PALAVRA , SERÁ QUE VOCÊS PODERIAM ME AJUDAR ? DESDE JÁ MUITO OBRIGADA !!!
Ajudaremos com prazer; estamos sempre à disposição de nossa Mascotinha.
Varonil vem de varão, “homem”, com origem no Germânico BARO, “homem livre”.
Por favor me esclareçam a etimologia dessas três palavras relacionadas
1-esmola
2- espórtula
3-óbolo
Grato
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por todas essas origens.
Qual a origem de IMPREGNAR? Não encontrei na lista de palavras.
Vem do Latim IMPRAEGNARE, “fecundar, impregnar, emprenhar”, formado por IN-, “para dentro”, mais PRAE, “antes, à frente”, mais GNASCI, “nascer”.
*) Não foi por preguiça… eu simplesmente não tinha encontrado na Lista de Palavras! Acho que me distraí… está bem assim na realidade?
P.S.: ‘Glup’ está registrada em um sem número de dicionários! Eu ia postar onde foi que encontrei… mas vocês não me deixam mais postar enlaces externos… os outros mesmos são que podem! Qual o motivo disso no caso?
https://origemdapalavra.com.br/pergunta/etimologias-de-mais-seis-palavras-entre-portugues-e-ingles/!
OK.
Há uns dias perguntei a origem da palavra “CURRUTELA” e recebi como resposta “revise a grafia dessa palavra”. Porém é isso mesmo, a palavra está sendo usada na novela Pantanal da Rede Globo (2022) para designar o lugar onde os personagens José Lucas nasceu e Filó se prostituía. Qual seria a origem para dar esse nome a um prostíbulo?
O Dicionário Ortográfico da Língua Portuguesa não registra essa palavra. Ela não existindo fora de quem escreveu o texto de uma novela, não podemos dar a sua origem.