Aiai…
Duas palavrinhas-moleza hoje… Só me lembrei delas por causa da tal Exortação Apostólica do (Chico) Bento XVI!
(Antes que alguém se ofenda, sou católico, tá!?! Só tô meio revoltado com o teor da Carta… Mas vai passar…)
1) Domingo
2) Obséquio
Depois eu volto aqui, prosear mais!
Grato!!!
Resposta:
Peppe:
Mas que católico é esse que não sabe que “Domingo” vem de DIES DOMINICUS, “dia do Senhor”? Toca a se confessar!
“Obséquio” vem do Latim OBSEQUIUM, “obediência, cumprimento de dever”, do verbo OBSEQUI, “adaptar-se à vontade alheia”, do verbo OBSEQUI, formado por OB-, “atrás, depois”, mais SEQUI, “seguir”.
Referente a pergunta sobre deusa,
é DIWOS-,com tracinho mesmo?
Como se pronuncia?
Isto também vale para Deus?
E awen, qual seu significado e sua origem?
Resposta:
Jéssica:
Escrevo a palavra com tracinho, quando se trata de Indo-Europeu, para passar a idéia de que não se tem a certeza de que ela era exatamente assim.
Este idioma, que gerou vários dos atuais, não tinha escrita. Suas palavras são deduzidas retroativamente, a partir das atuais e seguindo determinadas regras de variação fonética.
Portanto, não se tem certeza quanto à pronúncia.
Já que “deusa” é feminino de “deus”, a origem vale para as duas palavras.
AWEN pertence a que idioma? Oriente-nos para que possamos tentar a origem.
gostaria de saber a origem daq palavra depressão.bjs
Resposta:
Sheila Suelen:
“Depressão” vem do Latim DEPRESSIO, do verbo DEPRIMERE, “apertar para baixo, achatar”, formado por DE-, “para baixo”, mais PREMERE, “apertar, comprimir”.
Não é bem assim que a gente se sente numa hora dessas?
Por favor, gostaria de saber sobre a origem da palavra mastite, por definição, inflamação da glândula mamária, qual a procedência da palavra, e se há algum histórico de renome, quem a “batizou” como tal.
Tenho uma apresentação na semana (quarta f.) e gostaria imensamente de complementar com essa informação.
Muito obrigada.
Melissa H./ Mestranda em Zoonoses e Saúde Pública/ FMVZ/UNESP/BOTUCATU
Resposta:
Dra. Melissa:
“Mastite” foi cunhada em 1842, embora não tenhamos descoberto por quem. Vem do Grego MASTOS, “mama, mamilo, glândula mamária”, mais -ITIS, que atualmente denota “moléstia caracterizada por processo inflamatório”.
Este sufixo era a forma feminina de -ITES, “relativo a”.
Os gregos diziam, por exemplo, ARTHRITIS NOSOS, “doença (NOSOS) relativa (-ITIS) às articulações (ARTHROS).
Com o correr do tempo, deixou-se de usar o NOSOS e o sufixo é que passou a dar a noção de doença.
Boa apresentação. Conte-nos depois sobre ela.
Olá
Gostaria de saber de onde vem a palavra deusa?
Qual sua forma mais antiga?
Resposta:
Jéssica:
“Deusa” vem do Latim DEA, que deriva do Indo-Europeu DIWOS-, “brilhante”, que é a forma mais antiga que se pode deduzir.
Olá, Mestre!
Por favor, qual a origem de decoro?
Abraços e boa semana!
Resposta:
M. Alice:
Vem do latim DECORUM, “adequação, conveniência, decência”.
… ela quer saber como GERMANO chegou a verdadeiro, por quais caminhos linguísticos, mas está com vergonha de perguntar…
Resposta:
P. P.:
GERMANUS não chegou a “verdadeiro”, esse sempre foi o seu sentido original.
E para encerrar, AUFERIR para o caso de lucro vem de onde, please??
Resposta:
Ana.Maria:
Pois, como dissemos, pelo sentido de “levar, arrebatar”. Esse verbo deriva de FERRE, “levar, portar”.
Um ladrão pode levar consigo o dinheiro alheio, mas um honesto comerciante pode também levar para si os lucros do seu trabalho.
Bigada duplamente, pelas informações e pelo elogio.Disponham.Mas não peguei bem essa do Germano, pq deveria ser IRMÃO. A declinação mudou o sentido, em Germanus? E sobre caftan, aquela roupa, gostaria de saber a origem.
Estou apaixonada pelas fotos de flores em RX (comprei duas) e lamento não lembrar agora o nome da artista para citar (é obrigação citar a fonte, eu sei), mas mando de presente para lhes desejar uma boa semana. Está mais fresquinho…
Resposta:
M. le Petit Prince:
É o seguinte: em Latim, dizia-se FRATER GERMANUS (na mesma ordem: “irmão verdadeiro”) para “irmão”.
Mas FRATER passou a ser usado no sentido religioso, a partir do estabelecimento do Cristianismo. Passou-se então a usar GERMANUS para “irmão de sangue”, palavra que acabou gerando “irmão” em Português e “hermano” em Espanhol.
“Caftan” vem do Turco e do Persa QAFTAN, o nome da túnica longa entre seus inventores.
Bonitas as flores em R-X. Agradecemos.
olá professor!
Antes de mais nada muito obrigada pela ajuda que tens me dado. hoje eu gostaria de saber a origem da palavra “Tafetá”.
Obrigada!
Resposta:
Ingrid:
Ajudar é nosso prazer.
“Tafetá” vem do Francês TAFFETAS, que veio do Persa TAFTAH, “o que é tecido”, do verbo TAFTAN, “tecer, tramar”.
OI gostaria de saber a origem da palavra
veredito
Resposta:
Leonnardo:
“Veredicto” (com “C”) vem do Latim VEREDICTUS, “verdadeiramente dito”, de VERE “realmente, verdadeiramente”, mais DICTUS, particípio passado de DICERE, “dizer,declarar”.
“Ablação” vem do Latim ABLATIO, “roubo, furto, retirada”, do verbo AUFERRE, “tirar, levar, furtar”.
_____ Bom, então, por dedução, AUFERIR LUCRO é roubar, etimologicamente?? Ou mudou de significado com a predominância do capitalismo?
Se é o “mano” diminutivo de “irmão”, vem do Latim FRATER GERMANUS, “irmão verdadeiro” (filho do mesmo pai e da mesma mãe). GERMANUS acabou gerando “irmão”, que por encurtamento passou a “mano”.
________ Adorei essa do irmão. Então Germano, nome próprio, significa irmão? cada uma…
Resposta:
Ana.Maria:
O verbo AUFFERRE, em sua conotação de “tirar, levar”, não implicava em má conduta.
Não, “Germano” significava “verdadeiro”.
Oi, pessoas, bom domingo!
Posso dar u´a mãozinha com VAGONITE?Afinal, uma diaconisa tem de trabalhar, né, Patty?
O termo vem do italiano vaghezza, “pintura executada com ligeireza e finura da tinta, suave e docemente distribuida”,que deriva do Latim vacare. O bordado com agulhas, chamado vagonite, é executado sobre tecido; usa linhas coloridas e muita simetria.
Resposta:
Ana.Maria:
Você está cada vez melhor. Seu salário triplicará.
Obrigado pela ajuda.
VC VAI DESCULPAR MINHA FALTA DE ÉTICA MAS QUAL A ORIGEM DA PALAVRA ;XXTA ENTENDEU?
Resposta:
Edson:
Se é o que pensamos, essa palavra não tem origem definida; supõe-se que venha do Banto,de uma palavra que dsigna “genitália feminina”.
É CERTO DIZER ; VOLTAR ATRÁS? TB DÁ PRA VOLTAR À FRENTE ,NÃO DÁ?
Resposta:
Edson:
Não contamos com professores de Português entre nossas hostes; aqui lidamos com a origem das palavras, de modo que não somos as pessoas adequadas para esta consulta.
NA BANDEIRA MINEIRA ESTÁ ASSIM: LIBERTAS Q SERA TAMEN.
DE ONDE VEM ISSO?
Resposta:
Edson:
Essa é a citação de um verso latino de Públio V. Maro: LIBERTAS, QUAE SERA, TAMEN RESPEXIT INERTEM (a liberdade, embora tardia, olhou-me inerte).
gostaria de saber oq é ′outeiro′
?????????????????
Resposta:
Edson:
O significado está no dicionário; a origem é o Latim ALTARIUS, “altar/parte mais alta deste”, de ALTUS, “alto, elevado”.
PARA O TÍÁCONO: SUA CARTEIRINHA ESTÁ UM MOFO SÓ. PRECISA SER CAMBIADA: MANDE-NOS UMA FOTO RECENTE E O NOVO CADASTRO E LOGICAMENTE A TAXA DE CANCELAMENTO DA VELHA, A TAXA DE RECADASTRAMENTO, A TAXA DE CORREIO, A TAXA PELA COLAGEM DA FOTO, A TAXA DO PLÁSTICO, A TAXA PELA DIGITAÇÃO DOS SEUS DADOS, A TAXA PELO TEMPO QUE GASTEI DOBRANDO O PAPEL PARA A SUA ASSINATURA, A TAXA PELA FLANELA NOVA QUE VC DEVE ADQUIRIR, A TAXA PELO USO DO COMPUTADOR, A TAXA PELO TEMPO QUE LEVEI CORRIGINDO OS SEUS DADOS, A TAXA PELA TINTA, A TAX PELO USO DA IMPRESSORA, A TAXA PELO TEMPO QUE GASTEI ESCREVENDO O TANTO DE TAXA QUE VC DEVE ENVIAR À SEDE IEÚRGICA.
E VC CORRE O RISCO DE PAGAR UMA TAXA SE ATRASAR SEU PAGAMENTO.
Resposta:
Tiácono:
Melhor obedecer, que os juros aqui são terríveis.
AO RAFAEL DAQUI DEBAIXO: DÊ UMA ESPIADA NOS ACERVOS DESTE CONSULTÓRIO QUE VC VAI VISLUMBRAR COISAS MARAVILHOSAS!
ALIÁS, FAZ TEMPO QUE ESTAMOS NA ESCASSES (VIXI, É ASSIM QUE SE ESCREVE?), NÃO ACHO QUE É ESCACÊS, EPA, ESCAÇÊS, ESCASES, UI, ME AJUDA AÍ.
BOM, VOLTANDO AO ASSUNTO, ESTAMOS RETORNANDO Á COLETA DE NOSSOS EMOLUMENTOS SAGRADOS. FIQUE SABENDO QUE CADA ACESSO SEU FICA REGISTRADO E LOGO VC RECEBERÁ UM BOLETO PARA CONTRIBUIR COM ALGUMAS MENSALIDADES. PENSA QUE O DR. ALAÚZO ATENDE DE GRAÇA??
MAS CONGRATULE-SE: TODA RENDA É REVERTIDA PARA UMA ENTIDADE DENOMINADA IEU. DA QUAL EU SOU A PRIMOGÊNITA DIACONISA, POIS MINHAS SUCESSORAS SÃO… SUCESSORAS, APENAS.
SE VC QUISER RECEBER UM TÍTULO NOBRE E INGRESSAR EM NOSSAS HOSTES, SEJA FIEL.
AH, VC É DE BALNEARIO CAMBORIU, ENTÃO, COM SUAS MENSALIDADES PODEREMOS PASSAR NOSSAS FÉRIAS DE JULHO AÍ, ANDAR DE BONDINHO, DAR UMA ESTICADA NA AREIA DAS PRAIS, UAU!
Resposta:
Rafael, não se assuste com esta nossa cliente, que no dia em que não faz eletrochoque ela fica assim.