Obrigado por responder-me. Gostaria de saber se há alguma relação entre a palavra MOLOQUE E MOLEQUE!
Wildinson:
A relação é apenas de semelhança de grafia; essas palavras são parônimas.
“Moloque”, o deus canaanita que diziam ser apaziguado através de sacrifícios infantis (a maioria dos povos diziam que os outros faziam isso), vem do Grego MOLOKH, que vem do Hebraico MOLEKH, derivado de MELEKH, “rei”.
Qual a origem da palvra chuveiro?
Nadezhda:
Essa palavra vem de “chuva”, por óbvia semelhança.
E esta vem do Latim PLUVIA, “chuva”.
Qual a origem de dianoética?
Erika:
“Dianoética” não existe nos idiomas que conhecemos.
gostaria de saber o que significa “discurso literário”
Murilo:
Signifiados não são conosco, são com os dicionários.
Se lhe interessar a origem dessas palavras avise, que estamos às ordens.
Gostaria de saber a origem da palvra crítica e seu significado literal.
obrigad
Cristina:
Aqui lidamos apenas com as origens; neste caso, essa palavra vem do Latim CRITICA, do Grego KRITIKOS, “capaz de fazer um julgamento”, do verbo KRINEIN, “separar, definir, decidir”.
Gostaria de saber a origem da palavra Tango.
Obrigada!
Manuela:
Essa palavra surgiu na década de 1860, na região do Rio da Prata, com origem africana.
Inicialmente se chamava TANGO o lugar de bailes, da palavra que designava as reuniões em que os escravos e descendentes dançavam ao som de percussão.
Qual a origem e significado dos sobrenomes Pereira, Valim, Lopes, Coutinho, de Souza, Lima, Pires, Rueda, Oliveira e Almeida?
Rsrsrs:
Daremos a ORIGEM das palavras, não a história das famílias. Nem todos os sobrenomes correspondem a palavras de uso corrente em nosso idioma, como é o caso de “Valim”.
Para iniciar, “Pereira”, “Lima” e “Oliveira” você saberá se pensar um pouquinho.
“Lopes” significa “filho de Lopo”, nome que vem do Latim LUPUS, “lobo”.
“Coutinho” é diminutivo de “couto” cujo significado está no dicinário, e que vem do Latim CAUTUM, “cuidado, precaução”.
“Souza”: olhe o nº 4680.
“Pires”: origem incerta.
“Rueda”: significa “roda” em Espanhol.
“Almeida”: veja nº4669.
Gostaria de saber a origem das palavras: Morim, Moiré ou Moiret, madra, fivela e confusão.
Obrigada!
Ingrid:
“Morim” vem do Malaio MURI, “tecido fino para roupa de baixo”.
MOIRÉ é Francês, que veio do Inglês MOHAIR, que veio do Italiano MOCCAIARRO, que veio do Árabe MUKHAYYAR, “lã de cabra Angorá”, literalmente “escolha especial”.
“Madra”: antes diga-nos o seu significado.
“Fivela” vem do Latim FIBELLA, diminutivo de FIBULA, “prendedor, fivela”.
“Confusão” vem do verbo latino CONFUNDERE, formado por COM-, “junto”, mais FUNDERE, “derramar”.
Do sentido inicial de “derramar junto”, assumiu o de “tornar indistinto, misturar”.
Obrigada Professor por compreender!! Hihihihi!!!
X7: ->Vou dar u´a mãozinha (ainda se usa o sinal para não escrever cacófono?)para a turma à qual foi exigido o cumprimento de um trabalho de detetive. Aí entra a X7, reclamando que procurar nomes de ancestrais não tem a ver com cultura<-
Aha! Vai dizer isso p/ minha professora que ela roda a baiana!
Mas essa é a situação… o que eu posso fazer a não ser lamentar e fazer o que me foi ordenado.
Estou no segundo ano do Ensino Medio, me preparando para o Vestibular e ainda tenho que perder tempo fazendo isso…
Poderia até ser interessante se eu estivesse na 5ª série do Ensino Fundamental!
As escolas estão precisando de uma reforma… Bom, não sei se posso entrar em detalhes aqui, pois teremos que entrar em discussões políticas…
De qualquer forma, obrigada pelo Brum do Augusto! Nunca imaginei que ele pudesse ter algo a ver com alemão, que coisa!
Júlia:
Sua capacidade de se comunicar com clareza e correção é excepcional. Você é divertida, agradável e sabe manter o seu espaço. Continue conosco que vai ser bom!
Não acho que seja perda de tempo fazer esses trabalhos. Sempre há um lucro.
É verdade que descobrir nomes de família não é a idéia do site, mas a gente faz o que pode. E, se não pode, nossa brava colaboradora X-7 ajuda.
eu queria saber o significado das palavras->
.escultura
.objeto
Thaís:
Vamos dar a ORIGEM delas:
1) Do latim SCULPERE, “desbastar, tirar pedaços”.
2) Do latim OBJECTUM, “algo colocado à frente (da mente, do olhar)”, do verbo OBICERE, “apresentar, colocar no caminho de”, formado por OB-, “contra”, mais JACERE, “lançar, jogar”.
bom eu queria saber o significado dessas palavras->
.Mobílie
.Hibridismo
.papel machê
.assemblage
Thais:
1) Não existe nosidiomas que conhecemos.
2) Do Latim HYBRIDA, “mestiço, de raça misturada”, originalmente “filho de porca doméstica com javali selvagem”.
3) Do Francês MÂCHÉ, “mascado, triturado”, do verbo MÂCHER, do Latim MASTICARE, “mascar, mastigar”.
4) A palavra é francesa; vem do Latim ASSIMULARE, “pensar, fazer como”, que assumiu o sentido de “unir, montar, acoplar” mais tarde.
O verbo era formado por AD-, “a”, mais SIMUL, “junto”.
]Olá!
Td bem?
Eu gostaria de saber a origem e se possível o significado dos nomes: Valéria, José, Mateus, Marina, Maria, Thaís e Letícia
Se não puder de todos , td bem
Obrigado
Marina:
1) É o feminino do Latim VALERIUS, derivado do verbo VALERE, “ser forte, ser capaz”.
2) Hebraico, YOSEF, “ele (Deus) aumentará, agregará”.
3) Hebraico, de MATTITIYAH, “presente de Jeová”.
4) Do Latim MARINUS, “relativo ao mar”.
5)Egípcio, M.R.Y.M, “a amada de Ammon”.
6) Vide 4673.
7) Latim, LAETITIA, “alegria”.
Gostaria de saber como surgiu, a expressão “pra dedéu”. Qual sua origem.
Márcia:
Essa informação não se encontra no material a que temos acesso.
Gostaria de saber qual a origem da palavra psicologia.
obrigada
Sandra:
Leia a resposta de nº 4461, que ali você encontrará o que quer saber.
queria mto saber o significado do nome jaqueline de q pais ele eh e etc….
e queria saber tbm do nome fabio oq signifik e de q pais d origem ele eh……gostaria tbm q falasse de alguma jaqueline importante na historia….
Jacky:
O seu nome é o feminino da forma francesa JACQUES, que veio do latim JACOBUS, derivado do hebraico YA′AQOB (Jacó), “o que suplanta”.
“Fábio” vem do nome de um grupo de famílias romanas, a GENS FABIA, derivando de FABA, “fava”, a planta.
Nosso site lida com origens de palavras, não com pessoas famosas.
gostaria de saber a origem da palavra diabetes gestacional.
Livingstone:
Isso não é uma palavra, são duas formando uma expressão.
1) Do Grego DIABETES, “urinar excessivamente”, literalmente “sifão”, do verbo DIABAINEIN, formado por DIA-, “através”, mais BAINEIN, “ir”.
2) Do Latim GESTARE, “levar, portar, carregar”.
origem das palavras: bule, chá, sándalo, anil, abacate, batata
Márcia:
1) Do Malaio BÚLI,”frasco”.
2) Veja a pergunta nº4685.
3) Grego SÁNDALON, relacionado com o Tâmil CANTU, o nome da árvore.
4) Árabe AN-NIL, do Persa NILI, “índigo”, do Sânscrito NILI, de NILA, “azul”.
5) Do Espanhol AGUACATE, que veio do Náhuatle AWAKATL, “testículo”, pela forma.
6) Do Taino BATATA.
Kann denn der Wind erklären warun er zun Sturm wurde? Somos ainda e sempre animais. Parece que não vai dar mais tempo de passarmos para um estágio superior: animais racionais, espécie humana evoluída. Sem crítica, só constatação.
Sabiam que a Marlene Dietrich era de nascença uma Maria Magdalena, em Berlim? Pois é… cultura inútil.Eu tb não conheço cantor algum que enterneça cantando em alemão, mas é um idioma matemático.Isso me atrai, como a música é Matemática, marca o tempo entre as notas matematicamente. Assim como a nota de afinação – o LÁ – é Tempo e divisão matemática. Tempo tb é Matemática. Dizem os filósofos que o tempo não existe, mas se uma omelete não volta a virar ôvo, existe sim.
E quem disse que a poesia abaixo é de uma autora?
Estou eclética demais, né não? Vou parar por aqui.Hoje a tradução que tenho de fazer é sobre contaminação cruzada – nem poesia nem música, mas vida real.
Ana.Maria:
Certo, há coisas que precisamos aceitar humildemente, apesar do computador e dosavanços científicos.
Somos ainda os mesmos bichos que habitavam as cavernas.
As antenas da Traça dizem que a poesia foi feita por uma pessoa muito feminina.
Bah… Que bacana essa conversa sobre iniqüidades!
Taí uma coisa bacana pra eu usar nos encontros de Crisma, com os meus jovenzinhos!
Mas olha só… Eu iniciei dois cursos, com o mesmo professor: Eletrônica e eletricidade (a exemplo da ana.maria, espero não ouvir nenhum “humpf” também, hehehehe…).
Explicando as ligações covalentes, ele começou a falar sobre o sódio (presente no sal de cozinha) e a sua sigla (= Na). Aí, quando teve que buscar a origem, se perdeu todo. Não sabia dizer nem se a sigla vinha do grego ou do latim…
Acontece que eu fiquei curioso… Então eu pergunto: as siglas dos elementos químicos vêm todas de palavras latinas? E o sódio, em especial? Qual a origem da palavra e como se diz em latim?
Sei que o site não tem por objetivo as traduções… Mas achei este o melhor caminho para sanar a dúvida!
Grato!!!
Peppe:
Quando você enxergar os iníquos, diga bem alto: SECCEDANT INIQUI! (afastem-se os iníquos).
Não vai adiantar nada, mas pelo menos você fez alguma coisa. Em Latim.
Estudando, hein? Parabéns. Nomeá-lo-emos Assessor para Assuntos de Choque.
O elemento sódio tem símbolo Na a partir do Latim NATRIUM, do Grego NATRON, que o pegou do Árabe NATRUN, “soda”.
As siglas não vêm só do Latim. Muitas vêm do lugar onde foram descobertas, como o Rutênio e o Masúrio.
O Ródio recebeu o nome da cor-de-rosa do seu sal, pois “rosa” em Grego é RHODON.
Há de tudo nesses nomes.
E gostamos muito da pergunta, sim.
“Isso tudo talvez porque tenhamos medo do que não é como nós e precisemos rejeitar tudo o que é diferente.”
Muito bem analisado. Acrescento que é possível que o Narciso de cada um,agora aqui apresentado e analisado como auto-preservação e medo, possa ser por nós mesmos impedido de prejudicar o próximo. Pode se olhar no espelho, achar bom e bonito apenas o que vê e pronto, ninguém precisa nem saber.É do Homem.Sem agressão.
Sobre o idioma de Goethe (“a maior felicidade é morar dentro de si mesmo”), existe uma linda canção em alemão chamada Lily Marlene. Marlene Dietrich a interpreta no filme, se não me engano, ANJO AZUL.Ficou famosa na Segunda Guerra mas sua letra (lyrics), falada, na certa nem seria agradável.POderia ser dita alto, com a mão erguida e para a frente, estilo Hitler, convencendo como discurso fascista. Mas Marlene cantando LILY MARLENE é ooooutra coisa, o que significa que a música, sendo a palavra cantada, suaviza até latido de cão do vizinho.
Ana.Maria:
Mas é difícil temer, mesmo que fantasiosamente, e não agredir de volta.
Bem, eu estava pensando em homem cantando algo romântico nesse idioma.
Marlene Dietrich não vale!