Consultório Etimológico

Pergunta #4690

É muito comum ouvir dizer intrigueiro sendo as informações que tive esta palavra não existe. Como se explica isto? É uma linguagem regional?
Abraços

Resposta:

Cássia:

Sua pergunta é boa.
Esta palavra se desenvolveu regionalmente. Se,com o uso, ela se provar eficaz e se espalhar, mais adiante ela acabará sendo aceita e oficializada no idioma.
É assim que se desenvolvem as linguagens.

Pergunta #4689

Pizzaria do Porco, qual… esse X-8…

Vou dar u´a mãozinha (ainda se usa o sinal para não escrever cacófono?)para a turma à qual foi exigido o cumprimento de um trabalho de detetive. Aí entra a X7, reclamando que procurar nomes de ancestrais não tem a ver com cultura tanto assim, porém…aí vai:
Trata-se do aportuguesamento do apelido de “van der Bruynn” – vindo de Bruynn – no final do século XV chegou à ilha da Madeira o alemão Wilhelm van der Bruyn, que logo começou a fazer-se chamar , pelo aportuguesamento, “Guilherme Brum”, ali casando e tendo prole que deu continuidade a este nome. Tanto naquela ilha como noutras do arquipélago dos Açores. É um sobrenome alemão de origem judaica.
Tem tb Bruhn, algo como FLORESCER, mas virou BLUM no Brasil e é tb de origem judaica.Aposto mais na primeira explicação, para o caso.
Quanto a não pagar dízimos para pegar um site a unha, prefiro pagar em dobro, não aceito a proposta, não, obrigada.

Resposta:

X-7:

Muito obrigados, você é bárbara para pesquisar. Não pode deixar de nos ajudar em caso de necessidade.

Mas, já que você insiste, seu dízimo acaba de dobrar…

Pergunta #4688

preciso saber qual o significado da palavra curumim

Resposta:

Rita:

“Curumim” vem do Tupi KURU′MI, “menino, garoto”.

Pergunta #4687

Ainda sobre iniquidade, estive pensando, como diria a Thaynara:é muito interessante isso. O que não é igual a mim é iníquo (não-igual, desigual), sendo que a palavra é geralmente usada com uma conotação crítica.Uma acusação: seu iníquo!
Um budista diria que um cristão é iníquo, um cristão diria que um ateu é iníquo, pratica a iniquidade.Um protestante diria que outro religioso, muçulmano por exemplo, é iníquo.
O uso de que fazemos das palavras que nós mesmos, seres humanos, criamos mostra quem somos: narcisistas.Ninguém pensa, me parece, que denota narcisismo dizer que o diferente é um errado- Narciso acha feio o que não é espelho.Daí as guerras e todo tipo de desentendimento: tem de ser igual a mim ou está errado! Que coisa, né?

Resposta:

Ana.Maria:

Isso tudo talvez porque tenhamos medo do que não é como nós e precisemos rejeitar tudo o que é diferente.

Pergunta #4686

NÃO FOSSE O AMOR

“O amor quer um canto Pra ficar quietinho.
Quer ser indecente, Mas ter a decência
Daquela inocência Do primeiro amor.
O amor quer um lábio Bem macio e louco
Pra se aproximar.O amor quer lareira.
Ele quer licor, Quer vento da tarde,
Quer cabelo solto,O amor quer um pouco
Mais para se dar.O amor quer ser livre
E no entanto Acha o seu encanto
Nesse se agarrar;Ele quer ver sinceridade e gosta
De provar do mistério e proposta Que há por trás do olhar.
O amor quer juntar,Não divide,
Quer sorrisos, línguas, Quer perfume e tempo.
Seria tranquilo, Ele seria doce,
Não fosse o amor, não fosse Tempestade e vento,
Paz e dor na alma. O amor quer a cama,
Ele quer o cheiro,Quer batalha, calma,
Quer dormir, sonhar. Quer comer na panela,
Ele quer se mostrar,Se encolher, chorar,
Fechar porta e janela E se exibir ao mundo;
O amor quer ir fundo! O amor quer falar sem cuidados
Quer ouvir sem barreiras, Quer não ter fronteiras,
Quer não se apressar.O amor quer poder fazer tudo
E poder fazer nada,Quer só ser e amar. “

________Voltei pq é o Dia Nacional da Poesia. São 160 anos da morte (ou nascmento?) de Castro Alves.Mas esta poesia NÃO é Castro Alves!

Resposta:

Ana.Maria:

Parabéns à autora.

Pergunta #4685

Gostaria de saber a origem das palavras: Abajur – Xarope – Alcachofra – Chá.

Resposta:

Arielly:

1) Francês, ABAT-JOUR, “esmaece o dia” (a luz).

2) Árabe, XARAB, “bebida, poção”.

3)Espanhol, ALCARCHOFA, que veio do Árabe AL-HARXUFA.

4) Mandarim, CH′A.

Pergunta #4684

Sobre o livro O CAÇADOR DE PIPAS, lembro-me de que tivemos aqui uma conversa sobre AGHA; está lá pra traz.
Acabo de ver um programa sobre a Língua Portuguesa, muito instigante.Se passar de nov no GNT, vou rever e recomendo. Fala sobre algo que cutuca a mente de quem gosta de lidar com palavras, como por exemplo o modo de nosso idioma “permitir o extravasamento das emoções, caso haja motivação”. Creio, pelo que já vi e pelo que estudo, que há íntima ligação entre o idioma e o comportamento. Não sei o que é causa e o que é consequência, mas há. Mostrando nossa língua falada mundo afora, o programa explicita – uma imagem vale mais que mil palavras – a intensidade que falar este tão belo idioma imprime ao conteúdo, facilitando o que se quer dizer. Por ser rico, latino, cheio de vogais, musical, originado em paixões. Ah, lindo o programa, eu falaria horas sobre o assunto, mas vou parar por aqui.
Boa noite!

Resposta:

Ana.Maria:

Você acessa com facilidade o que vai por trás das palavras.
Falando nisso,o que você acha de uma canção ultra-romântica cantada em alemão?
Difícil de ouvir, não lhe parece? Agora, para dar ordens…

Pergunta #4683

AEQUUS, “igual, parelho, justo”.Então, como se diria em Latim: DOIS CAVALOS IGUAIS?
Se uma pessoa que faz intriga é intrigante e não intrigueira, o que seria então uma que desperta interesse, seguindo a mesma linhagem da palavra? Será que a intenção, ao se dizer que alguém é instigante, seria a mesma (truques, charadas, brincadeiras)? Ou é INTRINCARE de intrincado, complexo, o que tb é interessante como uma charada?

Resposta:

Ana.Maria:

DUA AEQUALIS EQUI.
“Cavalo” é EQUUS, sem “a” na frente.

“Intrigante” tem os dois sentidos, o de chamar a atenção e o de fazer confusão na vida alheia.

“Intrincado” também vem de INTRINCARE.

Pergunta #4682

(Sobre a etimologia de nossos nomes, do Augusto e o meu)
Hahahahaha!!!
Acho que sim, não sei o nome todo de todo mundo da classe, mas creio que seja bem grande sim… Sabe como é são as gerações rsrsrsrs
Desculpe, mas o senhor não está fazendo o nosso trabalho (se ele fosse só isso eu estaria festejando!)! O senhor é uma fonte de pesquisa! Nossa intenção não foi e nem é essa!!
Muito Obrigada e nos desculpe de qualquer forma…
Beijos!

Resposta:

Julinha:

Aaah, bom. Como eu já disse, com esse seu jeitinho você leva tudo!
Não há o que desculpar.

Pergunta #4681

Olá, gostaria de saber a origem das palavras:
a) Lógica
b) Propósito
c) Psíco

Muito grato,
Ailton Fagundes

Resposta:

Ailton:

a) Do Grego LOGIKE TECHNE, “arte de raciocinar, de pensar”, de LOGOS, “palavra, idéia, razão”.

b) Latim, PROPOSITUM, de PROPONERE, “colocar à frente, expor à vista, apresentar”, formado por PRO-, “à frente”, mais PONERE, “colocar”.

c) Não é uma palavra, é um elemento de composição e vem do Grego PSYKHE, “alma, mente, espírito”.

Pergunta #4680

Olá doutor Alauzo, eu sou colega da Júlia, e estou fazendo o mesmo trabalho que ela…
O senhor está sendo de grande ajuda para nós! Muito Obrigado =)
Já que estamos fazendo o mesmo trabalho então, eu gostaria de saber a origem e o significado do meu nome:
Augusto Feliciano Dias Brum de Sousa
Muitissímo Obrigado,
Desculpe pelo meu (pessímo) português!
P.S: Pode deixar que não irá aparecer aqui, uma penca de alunos questionando a etimologia de seus nomes xD, a Ju só disse para mim!

Resposta:

Augusto:

Olha que promessa é dívida. Nossa idéia não é propriamente fazer os trabalhos escolares alheios.

1) Latim, AUGUSTUS, “sagrado, sublime”, do verbo AUGERE, “elevar, aumentar, fazer subir”.

2) Latim, FELICIANUS, de FELIX, “feliz, bem-aventurado”.

3) Latim, DIES, “dia”.

4) Não encontramos a origem.

5) De uma localidade e rio de Portugal, chamados em Latim SAUCIA.

Todos nessa aula têm nomes compridos assim?

Pergunta #4679

Gostaria de saber qual a origem da palavra GUILHOTINA…

Resposta:

Patrícia:

Essa palavra, usada pela primeira vez em 1793, vem do nome do médico francês Joseph Guillotin, que propôs o uso de uma máquina capaz de decepar cabeças de forma mais rápida e humanitária.
Ele apenas usou o aparelho que havia sido inventado por outros.

Pergunta #4678

Lendoo livro caçador de pipas, vejo por diversas vezes a palavra “agha”. Gostaria de saber qual seria seu significado?

Resposta:

Sônia:

Diga-nos primeiro uma frase do livro que contenha a palavra, para vermos se nossa idéia inicial é corrreta.

Pergunta #4677

por favor gostaria de sabe a origem da palavra SEXO??

Muito obrigado

Resposta:

Lígio:

Essa palavra vem do Latim SEXUS, “estado de ser masculino ou feminino”, derivada do verbo SECARE, “separar, cortar, dividir”, já que a humanidade é dividida biologicamente em dois sexos.

Pergunta #4676

Não somente o significado, mas a etimologia de MOLEQUE, PORRADA, PORRETE!

Resposta:

Wildinson:

Ah, bom. De qualquer modo, só servimos origens aqui.

Pergunta #4675

Gostaria de saber o significado da palavra MOLEQUE, PORRADA, PORRETE!

Resposta:

Wildinson:

Significados não, damos origens.

1) Do Quimbundo MU′LEKE, “menino, garoto”.

2) e 3) Do Latim PORRUM, um vegetal de talo grosso e uma dilatação na ponta.

Pergunta #4674

Gostaria de saber sobre a origem da palavra Domingo, ficaria muito grato em receber a resposta por e-mail.

Resposta:

Pergunta #4673

Por gentileza gostaria também saber a origem dos seguintes nomes Cássia Ferreira Melo Silva Aparecida Laís Taís

Agradeço a atenção.

Resposta:

Cássia:

1) De CASSIUS, de um grupo de famílias romanas, que viria de CASSIS, “capacete de metal”.

2) Indica que o primeiro a usar esse sobrenome tinha alguma relação com o ofício de ferreiro.

3) Veja a pergunta 4665.

4)Do Latim SILVA, “mato”.

5) Refere-se a imagens de santas “aparecidas” em diversos locais. Vem do Latim APPARERE, uma forma de PARERE, “surgir, mostrar-se”.

6) Grego, “pertencente ao povo”.

7) Grego, “penitente”.

Pergunta #4672

Gostaria de saber sobre a origem da palavra intriga e se existe a palavra intrigueiro.

Resposta:

Cássia:

Essa palavra vem do Latim INTRICARE, “emaranhar, enredar”, formada por IN-, “em”, mais TRICAE, “truques, charadas, brincadeiras”.

“Intrigueiro” não existe; se você quiser se referir a uma pessoa que faz intrigas, diga “intrigante”.

Pergunta #4671

Gostaria de saber a origem da palavra Benjamim

Resposta:

Benjamim:

Seu nome vem do Hebraico BEN, “filho”, mais JAMIN, “mão direita”; ou seja, “o filho da mão direita, o predileto”.

Origem Da Palavra