gostaria mto d saber a origem dessas palavras e expressoes…..
Bacana
Calcanhar de Aquiles
Verdadeira Odisseia
Esforco Herculeo
Labirinto
Olimpiadas
Erotico
Voluptuoso
Doenca Venerea
Cronometro e
Janeiro!…..por favor……..rs…..
Jacky:
Muitas pessoas já tiveram essa curiosidade antes de você. Receberam a resposta no nº 4414, dê um pulo ali.
Olá, o meu Pai tinha como apelido a palavra PATITA. Cresci ouvindo as pessoas o chamando por PATITA, gostaria de saber qual o significado e origem se houver desta palavra. Obrigado.
Antonio:
Esta palavra existe apenas no âmbito carinhoso familiar, não tem significado dicionarizado.
gostaria de saber o significado da palavra cachorro quente(hot dog)…pq pão com salsicha é chamado de cachorro quente!!??
e tbm gostaria de saber o sigbificado da expressão w.o. qndo num jogo por exempli um time não comparece!!!!
Susana:
A história se encontra na edição nº 7 da seção Assunto do Dia. Clique no livro azul ali em cima, percorra a página que abrir até o fim; seleciona a edição 7 da lista das passadas e abra, que ali está sua resposta, que é bem interessante.
“WO” é uma expressão que vem das corridas de cavalo na Inglaterra. É a abreviatura de WALK OVER, que era como se chamava a corrida em que apenas um cavalo dava a largada. Para ele ganhar, bastava “andar sobre” a pista, “passear”.
Por que extensão se escreve com x e estender se escreve com s?
Ana Luiza:
Boa pergunta. Ambas vêm do Latim EXTENDERE, “puxar para fora, alongar”, formado por EX-, “fora”, mais TENDERE, “esticar, puxar”.
Uma das nossas reformas gramaticais resolveu que a grafia oficial do verbo seria com “S” e a do substantivo seria com “X”.
E agora?
Olá,
Qual é origem e etimologia das palavras:
-compaixão
-Benevolência
Pode se usar essas palavras dentro do mesmo conceito?
Macedo:
Ambas vêm do Latim.
1) De COMPASSIO, “sentir junto”, formado por COM-, “junto”, mais PASSIO, do verbo PATI, “agüentar, tolerar, sofrer”.
O sentido em nosso idioma expressa “simpatia com o sofrimento alheio, desejo de minorá-lo, ternura para com o sofredor”.
2) De BENEVOLENTIA, formado por BENE, “bem”, mais VOLERE, “desejar, querer”, expressando “afeto, boa vontade, bondade, disposição favorável”.
Como se vê, têm sentidos diferentes – embora não opostos.
Bom dia! Quando perguntei sobre secular não citei o contexto. Mas é assim: secular relativo a século todos sabem. Mas secular é usado (mania de homógrafos agora!) tb com um sentido que nunca entendi ou concordei em usar, por inconsistente.
O que pode ter secular a ver com religião? Mas tem…Não me conformo…
Se uma igreja virar boate, abomina-se o uso “secular” do imóvel. Se um cinema virar sorveteria, não.O que teria secular a ver com mundano? Mas tem…O que não é eclesiástico é secular, dependendo do uso e do contexto.
Isso parece aquele caso do ESCATOLÓGICO,palavra que deriva de origens diferentes e vem dar em dois significados antagônicos – ou diverso do que se supunha.
É isso,sempre que li ou ouvi SECULAR ligado ao conservadorismo, crítica ao que não é radical, discordei.
Ana.Maria:
Não, o sentido de que você fala é usado há séculos e não é inconsistente.
A palavra latina SAECULARIS, “relativa ao século, a grandes porções de tempo” começou a ser usada na linguagem eclesiástica em relação ao mundo temporal, em que as coisas sempre encontram o seu fim; era colocada em oposição ao mundo espiritual.
Assim, ela é sinônimo de “leigo, não-religioso, mundano”.
Nesta caso não há paralelo com “escatologia”, pois se trata da mesmíssima palavra na origem.
Oi,
Gostaria de saber aorigem da palavra carteira( de dinheiro e a escolar)
Cristiane:
Ambas vêm do Latim CHARTA, “folha de qualquer material, usada para escrever”.
Formou-se a palavra “carteira” em Português para designar a caixa ou a bolsa de couro chaveada em que eram enviados cartas ou documentos que deviam manter-se secretos. Pela semelhança de forma, temos a nossa “carteira”, nem sempre tão cheia como gostaríamos.
O móvel levou esse nome por ser próprio para escrever coisas, entre elas cartas.
Boa noite.
Gostaria de saber a origem da palavra titubear.
Muito obrigada.
Francisca:
“Titubear” vem do Latim TITUBARE, “andar aos tropeços, vacilando, cambaleando”, de provável formação expressiva.
gostaria de saber a origem da palavra “aliança” ouvi dizer q essa palavra deriva de um verbo q significa cortar e gostaria de saber se isso tem fundamento, obrigado
Sherman:
Parece que lhe passaram a conversa…
“Aliança” vem do Latim ALLIGARE, “juntar, unir a”, formado por AD-, “A”, mais LIGARE, “unir, atar”.
Nada a ver com cortes ou coisa parecida.
gostaria de saber a origem da palavra “MUDANÇA”
Jesus Miguel:
Tal palavra vem do Latim MUTARE, “alterar, deslocar, trasnformar”.
gostaria de saber a origem da palavra LIDERANÇA.
Valeu.
Bruno:
Essa palavra vem do Inglês TO LEAD, “liderar, chefiar”, do inglês arcaico LAEDAN, “guiar, cooptar”, do Germânico LAITHJAN, de mesmo significado.
…homógrafas e homófonas também (prometo não voltar mais aqui hoje)…
Bigada!
Ana.Maria:
Volte, sim, mas não faça esta confusão.
Parece sua amiga Patty!
… Homógrafas ,são palavras homógrafas, uma relação delas é o que procuro; puxa, estou de voltagem baixíssma hoje… desculpem…deve vir tempestade por aí, pois a pressão barométrica já se faz sentir …
Ana.Maria:
Ah, homógrafas!
Que eu saiba, a edição eletrônica do Houaiss apresenta relações de homógrafos e homófonos, quando existem.
Vou pegar a capa de chuva.
… cacófono, desculpem nossa falha…
Estou com um trabalho na fila, aqui na caixa de bicho-carpinteiro, mas a torneirinha está fechada por falta de um recurso do qual nem posso confirmar a existência (ficou com uma formação meio pedante, esta frase?). Seguinte: preciso de dicionário, ou melhor, de informação sobre cacógrafos.Será que tem na web? Quando uma idéia urge (é, urge) e não tenho meios de executar, ela fica borboletando. Ah, lembro que comentaste comigo ou sobre mim isso, há tempos, não foi? Pois é…
Ana.Maria:
Desconhecemos material sobre cacógrafos. Taí um livro para escrever.
Idéias são mesmo como borboletas com vida própria dentro da cabeça da gente.
Preciso saber urgente a origem da palavras PERSONAGEM
Fernanda:
Essa palavra vem do Francês PERSONNAGE, “pessoa fictícia numa narrativa”, que vem do Latim PERSONA, “máscara de ator no teatro clássico”.
Esperamos ter chegado a tempo.
Tá vendo só? Ela escreve Ana Ponto mas não Ana Maria, a danadinha…
Acho que já li, aqui ou não sei onde, mas não me lembro: como secular (relativo ao século) e secular (relativo ao secundário) passaram a ter a mesma grafia? Please…
E a página agora em branco significa que entrou novidade onde, onde, onde?Vou lá!
_________Vagar rápido, sim, como não? De moto, por exemplo.
________ O assunto da eufonia dá panos para mangas. Como pode, só para exemplificar, alguém registrar filhos com nome formando cacófano ou com uma contração foneticamente desagradável?? Uma Carmem Mendes, Leonor Rosário,Nair Ribeiro,Angelo Lobato e tantos outros, para não entrar nos cacófanos indecentes.
Sobre a educação no Brasil, mais panos e mais mangas, porém paro aqui. Eu sou uma canadense que nasceu no país errado, que amo de chorar mas do qual desisti.Nada tenho a ver com carnaval,forró, cerveja, fundo de quintal,batuque na cozinha Sinhá não quer.
Ana.Maria:
Por favor, esclareça essa relação de “secular” com “relativo a secundário”.
É mesmo, dá para vagar devagar e de moto. Não tinha percebido. Traças não andam de moto.
Esse nome Ângelo Lobato apresenta uma coisa para a qual já deram nome: “parequema”, que é a repetição de duas sílabas em palavras seguidas.
Precio saber urgente, qual a origem dessas duas palavras…..Sabia e Gorjeiam
Leandro:
Imagino, pela associação com a outra palavra, que você queira dizer SABIÁ, com acento, estou certo?
Preste atenção, pois esse acento transforma uma palavra em outra completamente diferente.
Enfim, se for o caso, esse nome vem que os Tupis davam à ave, SAWI′A.
“Gorjear” vem do Latim GURGES, “garganta, goela, abismo”.
Olá!!!
Suspendam os bombeiros e o FBI! Eu tô bem!!!
Andei lendo as perguntas e vi que até meu pai (consulente 4415) já andou por aqui!
Ficou meio corrido pra mim, depois do carnaval… Mas as coisas já estão se ajeitando novamente, graças a Deus!
Ainda ontem eu estava cobrindo o roteiro de um amigo em férias. Fui visitar os clientes dele, que estão no Vale do Paranhana, não muito longe de Porto Alegre.
Aí fiquei curioso: Qual será a origem de “Paranhana”?
E de “Paverama”, que é uma região também próxima daqui?
Grato!!!
Peppe:
Que susto você nos deu. E agora o que é que vamos fazer com a equipe da SWAT que chamamos? Passe o seu endereço que nós os encaminharemos para você alojar e alimentar.
Estamos muito contentes pela consulta do seu pai. Chame o resto da família.
“Paranhana” vem do Guarani e significa “Rio que Corre Ligeiro”.
E “Paverama” é também indígena e quer dizer ou “Terra das Palmeiras” ou “Terra de Todos”, se é que as informações não são meio romanceadas.
Tenho mais confiança em pesquisas doIndo-Europeu de 5000 anos do que nestas palavras indígenas de 300.
Por favor, preciso da origem da palavra “comunicação”. Urgente, me ajude por favor…. Grata
Giovana:
Essa palavra vem do Latim COMMUNICATIO, de COMMUNIS, “comum, público, geral, compartilhado”, derivado doIndo-Europeu KO-MOIN-I, “repartido por todos, mantido em conjunto”.
OLÁ, MAIS UMA VEZ!!!. DESTA VEZ GOSTARIA DE SABER AS ORIGENS DAS PALAVRAS: CLÃ E VEDAS. OBRIGADA. AH ! ADOREI ESSE SITE!!!!!
Sirlei, salve.
“Clã” vem do Gaélico CLANN, “raça, descendentes, família”, que vem do Latim PLANTA, com o sentido de “broto de vegetal”.
Esse ramo do idioma celta não tinha “P” inicial, substituía-o por “C” ou “K”.
“Vedas” é o Sânscrito VEDA, “conhecimento”, relacionado com o Grego EIDENAI, “saber”.
Gratos pelo elogio. Estamos às ordens.