Consultório Etimológico

Resposta:

Gabriela:

Essa palavra vem de “próprio”, que vem do Latim PROPRIUS, “exclusivo, individual, pessoal, peculiar, essencial”.

Grande Dicionário Etimológico Prosódico da Língua Portuguesa, Silveira Bueno, Ed. Saraiva, SP, 1968
e
Diccionario Ilustrado Latino-Español, Ed. Vox, Barcelona, 1997.

Resposta:

Sandro:

“Civil” vem do Latim CIVILIS, “relativo a um cidadão”, de CIVIS, “habitante de uma cidade”, de uma fonte Indo-Européia KEI-, “terreno adjacente a uma casa”.

Resposta:

Joana:

“Amizade” vem do Latim AMICITIA, “amizade”, de AMICUS, “amigo”, palavra esta relacionada com AMOR.

Resposta:

Sandro:

“Polícia” vem do Latim POLITIA, “administração civil”.
Deriva do Grego POLIS, “cidade”.
Começou a se aplicar na França, em 1716, com o sentido de “administração da ordem pública”, de onde veio o sentido atual da palavra.

Resposta:

Alexsandra:

PRIMUS, em Latim, quer dizer “antes, à frente, o primeiro de uma série”.

Resposta:

Filipe:

1) Do Latim AMOR (acento no “A”).

2) Latim, PAX.

3) Latim, ALACER, “bem-disposto, animado”.

Resposta:

Diácono:

Meus olhos brilharão assim quando eu enxergar as contribuições feitas para nós e que estão sob a sua guarda.

Acho também que nossa consulente Gabriela atingirá alto grau em nossa hierarquia horizontal.
Mas, por favor, explique-lhe o que é POMPOM.

Resposta:

André Luiz:

“Varão” vem do Germânico BARO, “homem livre”. Foi introduzido em países românicos pelos nórdicos e assumiu o mesmo sentido do Latim VIR, “indivíduo do sexo masculino”.

Resposta:

Sophie:

Agradecemos. Compareceremos em massa.

Resposta:

Florência:

“Florência” vem do Latim FLORENTIANUS, “filho de Florenciano”, que vem de FLORENS, “florescente, em flor”, de FLOS, “flor”.

“Cristiano” vem do Latim CHRITIANUS, “relativo à religião cristã”, do Grego KHRISTÓS, “o ungido”.

Sejam quais forem os nomes, você terá muitas alegrtias com as crianças.

Resposta:

Sílvio:

Essa palavra vem do Latim RELAXARE, “afrouxar, soltar, abrir”, verbo formado por RE-, intensificativo, mais LAXARE, “afrouxar”, de LAXUS, “solto”.
“Relaxar” e “laxante”, assim, são descendentes da mesma raiz.

Resposta:

Ana.Maria:

Me-ni-na de cabeça suja, juntamente com os seus pais: se eu, pessoa douta, proba e grada, letrada e pudibunda, refinada e controlada, usei essa palavra é porque ela nada apresenta em contra da moral e bons preceitos que devem ser ensinados às criancinhas inocentes de minha aulinha.

A palavra “porrada” teve primeiro o significado de “pancada”, tanto é que em Espanhol PORRAZO significa “batida, pancada” e PORRA ou CACHIPORRA é o nome aplicado a um cacete.
Veio do Latim PORRUM, usado para plantas de talo e bulbo subterrâneo, como o “alho-porro” ou “alho-poró”.
A partir daí a palavra se aplicou a objetos contundentes que tivesem formato e proporções semelhantes aos ditos vegetais, usados com intenções pouco louváveis no crânio alheio.
E depois a outras coisas ainda.

Destarte, você e seus pais deverão escrever, recortar e copiar cem vezes a frase “Não devo ter maus pensamentos”.

Resposta:

Miguel:

Essa palavra vem do Latim VETUS, “velho, antigo, idoso”, que gerou também “vetusto”.
Os cavalos que haviam servido ao exército de Roma, quando velhos, eram recolhidos e cuidados por pessoas que, por lidarem com os idosos, eram chamadas de VETERINARII.
A partir daí, a palavra acabou se aplicando àqueles que tratam da saúde dos cavalos e outros animais.

Resposta:

Maria Alice:

“Haras” vem do Francês HARAS, inicialmente “conjunto de eqüinos reunidos para reprodução” e depois “local para tal finalidade”, parece vir do Escandinavo antigo HÂRR, “de pelo grisalho”.

Resposta:

Daniel:

“Herege” vem do Latim HAERESIS, “escola de pensamento, seita filosófica”, que começou a ser usado pelos escritores cristãos primitivos como “seita ou doutrina não-ortodoxa”.
Era em Grego HAIRESIS, “escolha”, do verbo HAIREIN, “escolher”.

Resposta:

Rui:

Este vocábulo só existe em Espanhol e Português e não tem origem definida com precisão.
Aventa-se a razoável hipótese de derivar do Árabe LAUQA, “tonto, bobo”.

Resposta:

José:

Nada a ver.

“Shopping” vem do Francês antigo ESCHOPPE, “cabine, tenda para comércio”.
E o sobrenome CHOPIN vem do Francês CHOPINER, uma forma antiga de se dizer “golpear, bater”. Um CHOPIN significava “um golpe forte, uma pancada”.
Deve ter-se firmado como sobrenome a partir do apelido de alguma pessoa violenta, qua partia para a porrada por dá cá aquela palha.

Resposta:

Elaine:

“Vértice” vem do Latim VERTEX, “ponto mais alto”, literalmente “o ponto de volta”, o ponto onde termina um objeto, do verbo VERTERE, “dar a volta, virar”.

Resposta:

Gabriella:

GABRIEL vem do Hebreu GABRI, forma possessiva de GEBER, “homem” em Assírio; traduz-se por “meu homem”, “homem forte”. Soma-se a isso EL, “Deus”, para dizer “meu protetor é Deus”.

Você estudou Grego e Latim? Mas que beleza! Isso é uma raridade.
Vamos nomeá-la Assessora Greco-Latina, ganhando o dobro.
Se você gosta de etimologia e diversão, este é o site para você. Mas não repare na nossa desordem. O dia em que formos muito certinhos, perderemos a graça.

Resposta:

Gabriella:

Atrevo-me a discordar.
A frase é com “vai a Roma” e vem da época em que Roma era o centro do mundo europeu, sendo tão conhecida que ninguém que quissse ir lá precisava conhecer a rota, bastava perguntar que receberia asindicaçõesnecessárias.