Consultório Etimológico

Pergunta #3908

Mandei 3497 vezes e nao aceitam minha mensagem.

Resposta:

Vera: Já disse cem mil vezes para não exagerar.

Pergunta #3907

Ahahahahah! Papo de feriado esse, todo mundo na preguiça com esse mormaço horrorível.Imagine se a gente tivesse um forum aqui, quantos “causos”.
A galinha não teve tempo de aprender a ler e escrever, imagine se tivesse tido. Iria morrer de velha, não haveria bicho do quintal a se arriscar pegando tão letrado bichinho. Indo assim longe, acabaria mesmo é dando bom caldo e falando galês (não gaulês).Olha Darwin aí. Eu aprendi a falar gatês com meu siamês. Já leram A REVOLUÇÃO DOS BICHOS?
Estou cismada com defenestrar e usando muito, como faço quando gosto.Sei que vem de fenêtre (janela); jogar para fora de. Depois de jogar pela janela lembrei de deportar (pela porta) e destelhar (pelo telhado) e descarga, vaso abaixo. Vou achar mais.
Mandar livro por email? E os endereços? Castigo vem a cavalo, dizia mamãe, bem feito para voces pararem de tanto segredo. Eu dei meu nome, dei endereço, nada a temer. Eu, hein, pessoas…

Resposta:

Ana.Maria:

“A Revolução dos Bichos” é ótimo, um livro que mostra bem certos perigos da mudança de poder.

“Defenestrar” é dessas palavras de que você gosta: foi criada a partir de um fato de 1618, quando, numa insurreição em Praga, os rebeldes atiraram os secretários imperiais que tinham ido discutir a situação pela janela.

Também não precisava tripudiar, né?

Pergunta #3906

Nao, eu nao sabia ler. A galinha nao teve tempo de aprender; a cachorra pegou ela antes, e como nao tinha chance de sobrevivencia, a vizinha que criava galinhas arrancou a cabeça dela de vez.
Nao fiquei sabendo disso naquele tempo; minha mae contou depois, dizendo que nao teve coragem de preparar a coitada, e quem fez isso foi meu pai.
Me disseram que ela tinha ido morar na vizinha!
Coitada.

De vez em quando, as palavras saem confusas, pois nao consigo colocar em harmonia maos e pensamentos.

Envie-me seu livro pelo computador entao, Ana.maria!
O outro (ou outros, nao sei) tambem foi escrito no computador?

Mestre: inteligente vem de onde?

Obrigada,
;*

Resposta:

Vera:

Bem, pelo menos você aprendeu direitinho a ler e escrever.

Viu só no que dá essa histórias de as galinhas saírem da casa materna? Tsk, tsk.

“Inteligente” vem do Latim INTELLIGERE, “entender, compreender”, formado por INTER-, “entre”, mais LEGERE, “escolher, colher, ler”.
Quem é inteligente sabe escolher entre os dados que lhe são apresentados os que são essenciais ao assunto.

Pergunta #3905

Escrevi muita coisa errada ,tem muito booboo; não fiz revisão, relevem please. É que não está fácil: é cuidar de casa, dar aulas, escrever e ainda por cima viver, ir para a praia, cuidar do corpicho e de vez em quando apenas respirar, lagarteando, pensando na vida…
Eu precisava de ter duas ou tres chances, umas vidas paralelas, para poder fazer a metade do que desejo. Pode ser interessante para quem vê, não sei, vai ver até é chato, mas para mim dá um trabalhão, viu, Vera?
Desculpem se escrevo sobre o livro, mas voces perguntam, aí…

Resposta:

Pergunta #3903

______ Oi! A roupa da X7 vc já descreveu bem, Vera.
Ô Possato, vc tem parentesco com a MARTA DE OLIVEIRA POSSATO? Geeeente, esse mundo é pequeno, acho que conheço a tia do menino!

“Ja ocorreram coisas horríveis com galinhas ; inclusive com a minha de estimacao, que tive faz um boooom tempo. Ainda nao sabia escrever!”

__________ Uma galinha que não sabe escrever não tem mesmo bom final, além de já lhes ser destinado, quase sempre, virar ensopado. A minha galinha de estimação, a Filomena, apareceu com uns caroços no pescoço que minha vó disse conhecer, um perigo, come não! Mas tratei dela e ficou boa, eu falei “claro eu não é para comer, é de estimação.” Acreditam que logo depois ela sumiu? Anos mais tarde descobri por acaso que minha avó tinha dito que erra um perigo a caroçada pq já estava de olho na bichinha. Não é que tracei a Filomena assada e nem percebi? Maldade…

Resposta:

Ana.Maria:

Agora só nos falta a foto do modelito da perigosa X-7.

Sirva a história da galinha analfabeta como exemplo para as criancinhas: quem não aprende a ler e escrever vai prá panela!

Uma tragédia, devorar a amiga sem saber. Mas pior seria sabendo.

Pergunta #3904

Quando perguntei para minha mãe qual a diferença entre frango e galinha (não leia quem tiver menos de dezoito anos) ela respondeu: a mesma entre eu e você! Eu tinha uns dez anos, o que talvez queria dizer que agora…
Escrevo no computador, sim, não há melhor gerenciador de texto ainda. Estou com dor no pescoço de tanto escrever. Já saiu assunto para tres livros, vou dividir e assim a briga se dilui caso venham a saber que tirei as histórias do seio da família.Tem um romance no forno que deriva da parte mais trágica das memórias, isso não vou msiturar com o resto, que está bem cômico. Sou uma palhaça, às vezes, quando não baixa a verve dramática.

Resposta:

Pergunta #3902

Olá!!!

Desejo saber o significado das partículas “sub”, “ob” e “yectum”, que formam as palavras “sujeito” e “objeto”!

E, também, se existe outro meio de pesquisa, onde eu possa receber as respostas em meu e-mail, pois não tenho como acessar esta página com freqüência!

Grato!!!

Resposta:

José Luiz:

SUB- é um prefixo latino que queria dizer “abaixo, sob, perto, em direção a”, derivado do Indo-Europeu UPO-, “de baixo, sobre, além, voltado para cima”.

OB- é um prefixo com o sentido de “em direção a, contra, à frente, no caminho, contra”. Vem do Indo-Europeu OPI-.

-JECTUM (sem “Y”!) forma o particípio passado com a forma combinante do verbo JACERE, “lançar, atirar”.
Assim, OBJECTUM, “coisa colocada à frente (da vista/da mente)” é o particípio passado de OBICERE, “apresentar, opor”.
E SUBJECTUM é o particípio passado de SUBICERE, “colocar sob”.

Quanto a outros meios de pesquisa na Internet que lhe mandem a resposta ao e-mail, você nos apertou. Desconhecemos – o que não quer dizer que não existam.

Pergunta #3901

Olá , tudo bem? Estive em Portugal recentemente e visitei lugares onde as pessoas tem grandes propriedades chamadas QUINTAS . Gostaria de saber por que tem esse nome. Um abraço e obrigada

Resposta:

Suely:

Esta palavra tem uma história interessante.
Os romanos faziam seus acampamentos sempre da mesma maneira, com o interior arranjado segundo o mesmo esquema, que previa a instalação regular dos constituintes do exército.
Ele continha diversas ruas numeradas; uma delas, a VIA QUINTANA, a quinta rua, era onde se situava o mercado para venda de produtos locais.
Esse nome mais tarde passaria, em Portugal, a designar “pequena propriedade rural”.

Pergunta #3900

Esqueci de perguntar: e o nome Paulo ?

Resposta:

Vera de novo:

Em Latim, PAULUS queria dizer “pequeno, curto, baixo”.

Pergunta #3899

Olhe, a roupa da X7 era mesmo como eu imaginava?

;D

Ja ocorreram coisas horríveis com galinhas ; inclusive com a minha de estimacao, que tive faz um boooom tempo. Ainda nao sabia escrever! Nem lembro da pobre coitada, que morreu de morte matada, pela cachorra que fugiu. Comi ela sem saber, nao sabia que galinha era frango. E assim foi-se a galinha.

Com certeza, sera um otimo livro.
Ana.maria, escreves no computador, ou em papel ?

(mestre: supor,suportar,suporte; vem de onde ? )

obrigada,
;*

Resposta:

Vera:

Quem é que ainda não sabia escrever? Você ou a galinha?
Era seu animal de estimação? Que coisa!

“Suportar” e “suporte” vêm do Latim SUPPORTARE, “carregar, transportar”, de SUB-, “de baixo para cima”, mais PORTARE, “levar, carregar”.

“Supor” é de SUPPONERE, “colocar sob algo, subordinar, substituir, aproximar”, verbo formado por SUB-, mais PONERE, “colocar, pôr”.

Pergunta #3898

qual o sentido etimologico da palavra Mulher?

Resposta:

Pamela:

A origem desta palavra é meio sem graça:
vem do Latim MULIER (acento no “U”).

Pergunta #3897

Origem de zinco/zincão
Obrigado.

Resposta:

Pedro:

“Zinco” vem do Alemão ZINK, possivelmente relacionado com ZINKE, “extremidade aguçada, ponta”, que teria sido usado por Paracelso (1526), devido à forma dos cristais.

“Zincão” é uma palavra inventada recentemente, aplicada a certas favelas, devido à quantidade de telhados de zinco que elas ostentam.

Pergunta #3896

O uniforme da X7 ( é assim que se escreve) não é esse, descrito como a Brigitte Montfort dos livros de espionagem do meu tio (um dos personagens, o que usava topete engomado, gola da camisa de mangas juatas bem alta alta na nuca e uma sobrancelha mais alta que a outra. Dizia ele que era o olhar “Victor Mature”, viu só que família?
Brigitte era personagem de Helio do Soveral. Benício desenhava a espiã elegante, com as roupas descritas aí na resposta abaixo.Pistola de cabo de madrepérola na liga era coisa dela, X7 não usa arma.
Uma vez X7 foi matar uma galinha e tinha mais pena que a penosa.Arrancou penugens do pescoço com a cabeça virada para o outro lado, evitando ver o assassinato de penosa que ela ia cometer. Foi com a faca sem saber onde era o pescoço da dita, pq não tinha coragem de olhar, e apenas deu um corte que sangrou pouco e fez a galinha fazer aquele escândalo que as galinhas gostam de fazer. Pra quê? Largou o bicho pulando com o pescoço meio arriado, mal cortado, e gritou o filho da vizinha para acabar o crime. Nunca mais cometeu ato tão cruel; agora come galinha já morta, do mercado, pois aí ela não tem nada a ver com o crime. É assim a X7,mas vestida como Vera descreveu, lembra?
Então…

Resposta:

Ana.Maria:

Com um curto trecho não-relacionado você mostrou como vai ser bom o seu livro.

Pergunta #3895

Epa! ATRAZ é a forma moderna de se escrever ATRAS? Mas todo mundo me chama a atenção pq escrevo sempre ATRAZ! Cumequié?
Epa de novo! O que será “cruz potente vazia”, hein?
Os meus familiares não megam os acontecimentos, eles riem pas mancadas e choram das trapalhadas, mas não negam. Só que até agora ninguém ousou colocar no prelo ( e prelo, de onde vem mesmo?), ninguém começou a pesquisar e deixar a todos de orelha em pé, “o que será que a Ana.Maria vai aprontar desta vez?”. Não tinha intenção de mostrar a saga, foi surgindo por causa de um drama mais ou menos recente que nos confrange (confrange é óóótimo) até hoje.Eu ia fazer de conta que era história inventada, mas a vítima da desgraça deve ter me dado um toque do Além e disparei a virar advogada dele. Ih, até parece que acredito nisso!
Sobre a mão, uma ou duas, já resolvi. Coloquei uma palavra no meio que não destoou, obrigada. Não ia mesmo dizer a frase pq quero deixar S.Sª absolutamente ignorante do que escrevo. E se me mandarem uma mínima pista que seja, para que eu envie livros, acabo descobrindo até a cor das escovas de dentes de cada um. X7 não é de brincadeira!
Bom fim de semana!

Resposta:

Ana.Maria:

Não, prezada Diaconisa fazedora de confusão. ATRAZ é uma forma an-ti-ga de escrever ATRÁS. Com acento esta, pois sem acento ela quer dizer “escuras, negras”.

“Cruz potente vazia” é uma das numerosas formas de cruz em Heráldica; ela tem os 4 braços do mesmo comprimento e eles se apresentam vazados, não cheios; nas extremidades deles há uma barra transversal.

“Prelo” vem do Latim PRELUM, “prensa”.

Seu livro está cada vez mais interessante, ainda mais que estamos acompanhando essa gestação todinha.

Gulp. Nossa turma teme a X-7. Com que roupa ela anda? “Tailleur” muito bem cortado, saltos altíssimos, elegante chapéu de aba enorme inclinado graciosamente sobre a cabeça? Leva uma pequena pistola na bolsa? Ou na liga?

Pergunta #3894

gostaria de 10(dez)palavras de origem africana iniciadas com a letra F

Resposta:

Júnior:

Nosso consultório se dedica a explicar as origens das palavras que são perguntadas.
O tipo de pesquisa que você quer não faz parte de nossa atividade.

Pergunta #3893

Vexame! Vou pedir desculpas e pagar uma prenda ao meu amigo lacônico.
Por falar nisto, vexame vem de?
Beijins!

Resposta:

Lilice:

Pois pague por sua desconfiança, é bem feito.

“Vexame” vem do verbo latino VEXARE, “atacar, atormentar, agitar”.

Pergunta #3892

Há quanto tempo,Mestre! Saudade.
Poderia me ajudar quanto a palavra lacedemônio? Penso que foi inventada por um amigo (que o nega).

Resposta:

Lilice, como vai?

Seu amigo não inventou, não.
Essa palavra significa “natural da Lacedemônia”, que é outro nome da Lacônia, região onde se situava Esparta.
Há quem a use para dizer “lacônico”. Esta palavra ganhou o significado de “silencioso, calado”, pela fama que os espartanos tinham de serem de pouca conversa.
Uma vez o rei Felipe da Macedônia, de briga com eles, mandou uma mensagem fazendo ameaças horríveis se ele entrasse na cidade.
Os espartanos apenas responderam: “Se”.

Pergunta #3891

Boa tarde, mestre!

Perdoe a singularidade da minha pergunta(talvez até um pouco fora do contexto deste), porém não encontrei resposta em nenhum dicionário consultado.
Qual a etimologia, e consequente significado da palavra ATRAZ?
Grata.

Resposta:

Cláudia:

Você não encontrou resposta em nenhum dicionário porque em nosso idioma não existe essa palavra.
Ela é uma grafia antiga de “atrás”, que veio do Latim AD, “a”, mais TRANS, “além, para lá de”.

Pergunta #3890

presepada

Resposta:

Willams:

De “presépio”, que veio do Latim PRAESEPIUM, “curral, estábulo”, de PRAE-, “à frente”, mais SAEPES, “cerca”.
Na Idade Média se faziam peças teatrais baseadas em cenas da Bíblia, e “presepada”, como “baderna, desordem”, veio do comportamento nem sempre muito devoto dos atores que representavam nessas peças.

Pergunta #3889

Amado Mestre:continuo com curiosidades “imobiliárias” qual a origem de sofá,poltrona, divã, cadeira? Vou parar, porque sei que Vossa Tracelência, dada sua provecta idade, não consegue responder muitas questões de um fôlego só! Abraços…rumo à pergunta 4 mil. Cuidem-se a Maria Tereza já está à espreita, comodamente recostada em uma espriguiçadeira!

Resposta:

Lúcia, olá.

Acho que suas curiosidades estão mais para “mobiliárias”.

Minha Tracelência nem está tão idosa assim; ainda consigo comer papinha de papel com minhas próprias mãos. Às vezes.

“Divã” vem do nome da sala do Conselho do Sultão da Turquia, DIWAN, a qual era rodeada de almofadões, que serviam de assentos sem encosto.

As outras palavras, você encontra na seção “Assunto da Edição”, nº 18.
Parece que você também não conseguiu decorar todas as seções, será possível?

Já encomendei o troféu recamado de brilhantes para a pergunta 4000.

Origem Da Palavra