Pergunta #3566
gostaria de saber o origem da palavra balanço.
Resposta:
Ariane:
Essa palavra vem do Latim BILANX, “balança”, literalmente “dois pratos”, formada por BI-, “dois, duplo”, mais LANX, “prato”.
gostaria de saber o origem da palavra balanço.
Ariane:
Essa palavra vem do Latim BILANX, “balança”, literalmente “dois pratos”, formada por BI-, “dois, duplo”, mais LANX, “prato”.
eu queria saber a origem da palavra “pipoca”
Ariel:
“Pipoca” vem do Tupi PI′POKA, “pele ou casca que estoura”.
Qual a origem da expressão “uma ruma”, utilizada como sinônimo de “muito”?
Karla:
“Ruma” é uma alteração de “rima”, com o significado de “pilha, monte de objetos”.
Vem do Árabe RIZMA, “embrulho, pacote”.
Mestre,ontem, ao lado de uma querida amiga, admirava nosso lago Guaíba, pontilhado de veleiros… então surgiu a curiosidade de saber a origem de [zarpar].
Lúcia:
“Zarpar” não tem origem das mais certas; parece vir do Italiano SALPARE, pelo Latim EXHARPARE, do Grego ZARPÁZEIN, “levantar âncoras”.
Salve, salve estimado Mestre,
Muito obrigado por todas as proparoxítonas a mim atribuídas e pelas não referidas também. Com tantas, daria até pra escrever um nova versão de “Construção”. Estou, mais uma vez, desvanecido.
Estamos em guerra ou invasão estrangeira, com seus comentários aleatórios, é só virtual?
Obrigado, Tiácono, pelo seu apoio. Desfaz o jogo e deixa solto, vai lá chefe, bom diaconato. Tá comigo tá com deus(a questão é qual). Se precisar baixar uma oficina, conheço um fera lá no Estácio.
Aliás, mestre, onde foi que “oficina” do Latim “OFFICINA”, pulou a cerca e fez surgir o “escritório”, que, mais me parece, derivação do português. O inglês “office” e o espanhol “oficina” largaram de mão o tinteiro, a pena e o mata-borrão e foram fazer trabalhos mecânicos no português? Dá pra desenredar o quiprocó?
Por onde andaria a gentil anfitriã Patty??
Muito obrigado,
Felipe Caruso
Felipe:
Desvaneça-se, eis que pode.
Esse pessoal “soi-disant” das estranjas é um problema. NUNCA abram esses sites.
“Oficina” vem do Latim OFFICIUM, “serviço, dever, função, negócio”. No Latim Medieval, também era “serviço eclesiástico”.
Literalmente, OFFICIUM quer dizer “fazer um trabalho”, de OPUS, “trabalho”, mais a raiz de FACERE, “fazer, realizar”.
Como se vê, a palavra poderia ser aplicada a qualquer tipo de trabalho.
Ao longo do seu desenvolvimento, não sei precisar quando, em nosso idioma ela se ligou ao trato de problemas mecânicos.
Em Inglês e Espanhol ela ficou sendo usada pelo pessoal do tinteiro.
Estamos todos saudosos mas desfrutando a calma que a ausência de Patty traz ao site.
dados relativos palavra Feérico. Origem, etimologia, significado.
Christina:
“Feérico” vem do Francês FÉERIQUE, “relativo a fadas”, de FÉE, “fada”, derivado do Latim FATUM, “destino, previsão”, do verbo FARI, “falar, expressar-se”.
Você está começando a ter contato conosco, por isso desde já avisamos que deixamos os significados para os dicionários, que são mais completos nesse aspecto do que nosso humilde site.
Palavras são energias que, juntas, compõem a grande beleza do universo. A sua força e a sua fraqueza são as mesmas. Domá-las como quem doma um potro selvagem é um dos maiores mistérios perseguidos pelo ser humano ao longo de toda a sua história.
Christina:
A imagem que você faz é muito bonita, ainda mais que ela sugere que se trata de seres vivos, que nascem, evoluem e morrem.
Qual a origem da palavra: FRESCA
Raul:
“Fresca” vem de uma palavra germânica, FIRSK-, com o mesmo significado.
Olá, estou fazendo minha monografia, e preciso saber a orim da palavra jogo.
Marla:
Essa palavra se originou do Latim JOCUS (pronuncia-se “iócus”), “brincadeira, graça, piada”, que tomou o lugar da que era usada anteriormente com esse sentido, LUDUS.
Gostaria que me explicasse se Postfolio pode ser também como: pastafolio.
Grata
Vânia:
Nem “postfolio” nem “pastafolio” pertencem ao Português.
Talvez você se esteja referindo a “porta-fólio”, originalmente uma pasta para levar folhas.
Veja só, amado Mestre, estava lendo um texto de História e encontrei a expressão [conluio de banqueiros]. Como de banqueiros já aprendi a origem, pergunto de onde vem [conluio] – a palavra é claro! não a ação. Desejo a todos os participantes do site um primaveril final de semana.
Lúcia, há tempo não a líamos.
“Conluio” vem do Latim COLLUDIUM, “entendimento, combinação, jogo”, formado por CO-, “junto”, mais LUDUS, “jogo, diversão”.
Quando os banqueiros fazem isso, quem sofre é o povo.
professor irei para casa amanhã e não tenho computador.o senor chamou tia aninha de exegeta,qual a origem desta palavra? e a origem da palavra xereta?MUITOS BEIJOS E ABRAÇOS
Thaynara:
“Exegeta” é a pessoa que explica trechos da Bíblia para outras. Vem do Grego EXEGEISTHAI, “explicar, interpretar”, formado por EX-, “fora”, mais HEGEISTHAI, “liderar, guiar”.
E “xereta” vem de “cheirar”, pois se trata de uma pessoa que põe o nariz em tudo, com a finalidade de descobrir novidades. “Cheirar” vem do Latim FRAGRARE, “ter cheiro forte”, de onde veio “fragrância”.
Esperamos que em breve você possa contar com um computador para nos visitar de novo. Abraços!
“E, tendo vindo para a sua terra, os instruía em suas sinagogas, de sorte que tomados de admiração, eles diziam: De onde vieram para este essa sabedoria e esses milagres?
Não é o filho do carpinteiro? Sua mãe não se chama Maria, e seus irmãos Tiago, José, Simão e Judas? E suas irmãs não estão todas entre nós? De onde vem, pois, a este todas essas coisas?
E assim faziam dele um objeto de escândalo. Mas Jesus lhes disse: Um profeta não é desonrado senão em sua terra e em sua casa.
E não fez ali muitos milagres, por causa de sua incredulidade.”
É sobre santo de casa não fazer milagres, assim dia a Bíblia que aconteceu com Jesus.Desculpem, eu tinha esquecido de citar antes:
São Mateus, cap. XIII, v. de 54 a 58
Não sabia a origem de meus nomes, acho que não. Só me interesso em casos assim, por exemplo: de onde vem Fúlvio? De fulvo, rubro,ruibarbo, gengibre, ginger rodgers e fred astaire. Aí Fulvio, quem diria, foi parar em Hollywood!
Ana.Maria:
Você está ótima para ser exegeta.
Obrigado pela citação.
“É só a pessoa receber um título importante que não quer mais nada com o batente, vejam só!”
Isto me lembra a REVOLUÇÃOS DOS BICHOS, de George Orwell.
Bom, Tiácono, meu partido de um só o apoiou, mas agora vamos devagar pq aqui vai acabar tendo mais cacique do que índio. O outro menino tem de provar qualidades primeiro, né?
Com que então, diria o Marques de Catanduva, sons anglo-saxônicos são modificados pela origem do vocábulo, é? Então, como é que nós falamos como escrevemos, em português, sem tais variações, se temos influencias também??
Bom fim de semana!!
Não existe a tal crônica nas conversas do vovô, logo :
Pecuária peculiar parece piada? Pense pois permanece!
Ana.Maria:
Aqui não faz mal se o cacicato predominar sobre o indiato. Afinal, ninguém manda nada mesmo…
“Falamos como escrevemos em Português”, é, cara-pálida? De onde você tirou isso? E as numerosas variações das vogais, ora abertas, ora fechadas, ora nasais? E o “S”, que tem sons diferentes conforme a palavra? E o “X”? E o “U” depois de “Q”, às vezes mudo, às vezes falante?
Nosso idioma está longe disso. Se você quiser uma língua que se aproxime bastante das letras na sua pronúncia, tente Italiano e Espanhol.
Me-ni-na! Não me venha com desculpas para não estudar! Dê o exemplo à Thayana e vá decorar a edição 6, “Cachorro”, do Avô. Ali se fala em PECUS e “pecúnia”, sim.
Tia Odete.
Ana.maria, dá pra entender porque não aceitaram o registro de IAH!!! Parece golpe de karatê em filme da sessão da tarde… aposto que o homem do registro até se defendeu quando você pronunciou o nome do seu partido!
Professor, let the games begin! Tenho a impressão que o Felipe se sairá bem. Toda a sorte pra ele! As palavras de hoje são:
1) Gratidão
2) Chunder (presente na música “Land downunder” by Men at Work)
3) Naipe
4) Carta
Obrigado e até a próxima!
Tiácono:
Como, “toda a sorte para Felipe?” E você por acaso não vai passar os próximos três meses ajudando-o e ensinando como se cuida dos carros dos maiorais?
É só a pessoa receber um título importante que não quer mais nada com o batente, vejam só!
1) De GRATUS, “bem acolhido, agradável, agradecido, reconhecido”.
2) Eufemismo australiano para “vomitar”.
Origem discutida; a hipótese mais simples é de que viria do grito WATCH UNDER! – “cuidado aí embaixo!”, gentilmente dado pelos passageiros ao vomitarem no mar, para que os que estivessem nos conveses abaixo se afastassem.
3) Origem mal definida, talvez do Catalão antigo NAÍP.
4) Grego KHARTES, “folha para escrever, obra escrita”, através do Latim CHARTA, “folha para escrever”.
Qual a origem da palavra Orgulho? Vem do catalão??
Lilian:
Sim, orgulho vem do Catalão ORGULL, passando pelo Espanhol ORGULLO, depois de se originar no Frâncico URGULI, “excelência”.
Com perguntas como a sua última (3452) você se candidata, em nosso âmbito, a ser um ótimo diácono, límpido, sólido, ávido, poético, lépido, rápido, vívido, enfim, tudo o que é lícito e válido.
Por certo não será sórdido, trôpego, tétrico, lúbrico, bárbaro nem vândalo.
Quanto à sua pergunta, de por que o encontro vocálico “EA” em Inglês soa às vezes “ÊI” e às vezes “I”, tudo indica que é devido mesmo à origem.
Por exemplo, STEAK, onde o som é de “ÊI”, veio do Norueguês antigo STEIK, de onde também acabou vindo o Inglês STAKE, cujo “A” se pronuncia “ÊI”.
Já LEAF, (“I”), veio do Latim LIBER, cujo “I” tem seu som normal.
Por convergência de escrita, muitas vezes as palavras acabam usando a mesma escrita para sons diferentes.
–
Não, é “pecuária peculiar”, errei na pergunta, ainda bem que estavas tirando uma soneca!
Ana.Maria:
Tia Odete já respondeu. Melhor ir decorar logo aquele texto!
Quais as origens de emerso e imerso, censo e senso?
Luciana:
Todas vêm do Latim.
1) De EMERSUS, particípio passado de EMERGERE, “sair de um líquido”, formado por EX, “fora”, mais MERGERE, “afundar”.
2) De IMERSUS, mesma explicação de acima, trocando o EX- por IN-, “em”, resultando em IMERGERE, “entrar nágua, afundar”.
3) De CENSUS, particípio passado de CENSERE, “avaliar, julgar”, de uma base Indo-Européia KENS-, “falar solenemente, anunciar”.
4) De SENSUS, particípio passado de SENTIRE, “perceber, sentir”.
4)
Estou terrível hoje, deve ser a sobrinha me fazendo reviver a minha criança interna, que nunca morre. Vamos lá: mestre, uma pecuniária peculiar seria uma redundância?
Não me puxe a orelha, Tia Odete! Aiii!!
Ana.Maria:
Me-ni-na!! Não ponha a culpa das suas gracinhas na aluna nova, sua espertinha!
Como castigo, você vai ler a edição nº 6 de “Conversas com Meu Avô” e descobrir sobre “pecúnia”.