Pergunta #3616
Gostaria de saber a origem da palavra BRUXO.
Grata.
Resposta:
Leila:
Este vocábulo é de origem desconhecida, aparentemente de um idioma pré-romano.
Gostaria de saber a origem da palavra BRUXO.
Grata.
Leila:
Este vocábulo é de origem desconhecida, aparentemente de um idioma pré-romano.
Salve, salve distinto Mestre,
A labuta com os carros é escabrosa, mas a prerrogativa de presenciar o escambo cultural do egrégio diaconato é um incomensurável galardão.
Estou sereno depois de ouvir mais uma caridosa erupção da gentil anfitriã, Pattyconisa. Certa vez, passei a noite num vulcão ativo na Sicília e as constantes erupções(de 20 em 20 minutos) eram um bom sinal, porque afastavam o perigo de alguma obstrução que originasse uma grande erupção. Não é Patty? Pattyyyy??? Diz alguma coisa, ai ai carambolas…
Ana.Maria e Tiácono é um honra ter a companhia dos seus olhares. Meus caros orientadores, espero não decpcioná-los. Estou receoso porque de Etimologia não entendo abacate…
Aliás, Mestre,
O abacate é uma fruta originária da América Central. Ele era amplamente cultivado antes da conquista espanhola, mas só mereceu a atenção dos horticultores no século XIX. O nome nahuatl (asteca) do fruto é ahuacatl, como já disse a Tia Odete, que originou, em espanhol, a palavra “aguacate” e em português “abacate”. Não me parece que o inglês “avocado” e o alemão “avocato” vieram também daí. Diga aí, Mestre, dá pra deslindar o imbróglio?
Corre pela boca pequena que a palavra asteca significa testículo, em analogia à sua forma e daí surgiram algumas das lendas sobre seus efeitos afrodisíacos. Orgulho nacional, somos os primeiros na produção mundial. Muito obrigado.
Felipe Caruso
Felipe:
Devo felicitá-lo não só pela sua modéstia como pela forma correta de a expressar através da escrita.
Claro que não vamos perguntar qual a distorção mental que o levou a se divertir indo às faldas de um vulcão ativo para passar a noite, pois somos muito discretos.
De Etimologia você acabará percebendo bastante em breve, ainda mais se gastar bem os panos lavando nossos carros.
Pois você está certo ao dizer que o nome dessa fruta vem de uma palavra que significava “testículo”, embora a diferença de cor permaneça um tanto intrigante.
E está errado ao pensar que AVOCADO e AVOCATO (isto é Italiano; em Alemão é o mesmo?) devam ter outra origem, pois é exatamente a mesma.
Cada orgulho nacional que nos resta ultimamente, não?
Bom dia!gostaria de saber a origem da palavra CLAVICULÁRIO!Obrigada
Ana Paula:
Essa palavra vem do Latim CLAVICULA, diminutivo de CLAVIS, “chave”.
Portanto, é o nome de um local onde as pessoas guardam as chaves, não suas clavículas. Este osso recebeu tal nome pela semelhança (remota) de forma com uma chave.
Gostaria de saber a origem da palavra PSICOMOTRICIDADE!!!!
obrigada
Amanda:
Essa palavra foi formada a partir do Grego PSYKHÉ, “alma, mente, espírito”, mais “motricidade”, do Latim MOTOR, “aquele que desloca, que faz mover”, do verbo MOVERE, “mover, deslocar”.
Não fui eu quem fez essa alaúza toda, professor. Tem alguém usando meu nome.Eu nuuuunca faria isso!
Ana.Maria:
Uma equipe da Polícia Federal já está a caminho de sua casa para apreender seu computador e fazer um levantamento.
Tiácono (coff-coff, tossindo de tanto rir), antes que eles cheguem, escreva aí no quadro verde a origem da palavra JABACULÊ. Anda logo, a hora do almoço deles está acabando.
Ana.Maria:
Nosso Tiácono não sabe ainda que “jabaculê” vem do Quimbundo BAKULA, “pagar”.
E você está por demais saidinha hoje.
Tiácono:
Quá,quá, quá!
KKKKKKK !!!
Ahahahahahahaha!!
Batendo os pés no chão: Drudrudrudrudru!
(trouxe o bicho de goiaba que vamos colocar dentro da maçã deles? trouxe o chiclete para prender debaixo da mesa deles? o sapo que vamos soltar no meio da aula está ainda respirando dentro daquela caixa? o ratinho que separei para soltar na saída está ainda aí com vc?)
Ana.Maria:
Me-ni-na!! Aguardo-a na segunda-feira com seus pais e avós para uma conversa muito séria na escolinha. Favor não levar mochila, nem caixas nem pacotes.
Tia Odete.
Ana.Maria, Tribufu vem do Tupi TRIBÚ′FU, expressão criada quando os nativos brasileiros avistaram os portugueses pela primeira vez e em um rompante de genialidade intuitiva gritaram: TRIBÚ′FU, querendo significar que a tribo deles estava fu***… a partir daí passou a signifcar “coisa feia”, e o resto é história…
obs: Aos neófitos, sugiro aguardarem a versão do professor porque intuo que divergirá um pouco da minha.
Tiácono:
Tia Odete manda dizer que quer ter uma conversa com você e os seus pais na semana que vem.
Não sei a razão, só estou passando o que ela me pediu.
“Tribufu” é uma palavra de formação expressiva. Ou seja, alguém um dia a inventou sem ter porque e ela pegou.
Tiácono: origem da palavra TRIBUFU.
Vai que é sua!!!
–
Pattyconisa: Antes que abra um dossiê de rebaixamento de zona contra mim, saiba que estou disposto a oferecer toda a ajuda possível aos neófitos! Apenas não estou conseguindo tempo para isso… mas você viu que já respondi sobre a origem de “cemitério” aqui no consultório, né? E depois outra pessoa perguntou sobre a mesma palavra e o professor citou a minha resposta como referência… vá lá! Não estou tão mal assim!
Pensei que a minha vestimenta diaconal já estivesse decidida! Escolhi aquele modelito militar que você enviou quando foi-me relevado que eu deveria apresentar-me aos demais como um diácono… devo fazer algo mais? Devo bordar “Obrigado Patty” nas costas? No mais, saiba que sou igualmente seu fã…
Ana.Maria, agradeço novamente o apoio e concordo plenamente com você: deixe o Felipe provar o seu valor!
Professor, reafirmo aqui a minha disposição em ajudar os neófitos no que for possível. Mal posso esperar para que alguém pergunte sobre a outra palavra da qual conheço a origem para que possa ajudá-lo novamente como um fiel diácono. Por enquanto, sou eu que peço ajuda:
1) Crise
2) Decair
3) Plástico
4) Afeto (o sentimento)
Obrigado e até a próxima!
Tiácono:
Acho que a idéia do bordado é boa. Assim Patty não incomoda mais.
Enquanto você não puder ajudar nas respostas aos neófitos, vá ajudando o neófito Felipe a limpar e polir os carros, vá.
1) Do Grego(!) KRISIS, “ponto de resolução de uma doença”, (usado por Hipócrates), literalmente “julgamento”, de KRINEIN, “separar, decidir, julgar”, do Indo-Europeu KREI-, “distinguir, discriminar, peneirar”.
Em uso com significado não-médico a partir do séc. 17.
2) De DECADERE, “cair fora”, formado por DE-, à parte, de lado”, mais CADERE.
3) Grego PLASTIKOS, “passível de ser moldado”, do verbo PLASSEIN, “moldar”.
4) Esta já apareceu não faz muito! De AFFECTIO, “inclinação, influência”, do verbo AFFICERE, “fazer algo a, atuar”, formado por AD-, “a”, mais FACERE, “fazer”.
Desculpe, mestre, mas ainda estou na viagem à Ásia e preciso tirar uma dúvida antiga. Ouvi minhas tias cantando BABALU em pequena e sempre me intrigaram as palavras, ainda mais sonoras assim. Depois dessa veio JAMBALAYA, que já destrinchei.Sei que babalu tem ligação com a “santería” de Cuba e alguns outros países de língua latina, com religiões africanas e no Brasil é o babá, babalaô ou babalorixá.
But… that´s the point: nas minhas tentativas de entender idiomas da Ásia, dei de cara com Babalu como sendo MONSTRO.
E agora? Nada a ver com o burrico do Pepe Legal nem com os Flintstones (Yabadadaduh!).Would you help me?
Ana.Maria:
Certo, em nosso hemisfério ocidental, BABALU vem do título dos sacerdotes, BABALOA, certamente ligados a babalaô e etcéteres.
Transformou-se em BABALU nos EUA, assim como VOUDUN virou VOODOO.
Quanto ao seu uso numa língua asiática, nada sabemos.
Não é difícil essa palavra ter sido criada de modo independente noutra parte do mundo, com outros significados.
qual a origem da palavra mastectomia
Úrsula:
Essa palavra foi feita em 1923 para designar a retirada cirúrgica da mama e se forma de MASTOS, “seio”, mais EKTOMIA, “retirar, cortar fora”, de EKTO, “fora”.
SOMENTE PERDOE-ME OS ERROS DE DIGITAÇÃO. DIGITO PESSIMAMENTE…RSRSR
Aluísio:
Não se preocupe.
E gratos por nos indicar aos amigos.
CARO PROFESSOR. VENHO AQUI DE VEZ EM QUANDO. E TENHO RECOMENDADO SEU SITE AOS AMIGOS. MINHA PERGUNTA É A SEGUINTE: A PALVRA “PUTA”, NA ACEPÇÃO EM QEU A USAMOS HOJE EM DIA, TEM ALGO A VER COM “PUTARE” DO LATIM? PODERIA TER ALGUMA RELAÇÃO COM “ALGUÉM DE QUE SE ′PENSA′ MAL”? OBRIGADO.
Aluísio:
Essa palavra, ao que tudo indica, é o feminino do Latim PUTTUS, “menino”.
A associação de palavras usadas para designar pessoas jovens com esse tipo de profissional é muito comum em vários idiomas.
O verbo PUTARE, “pensar, supor”, se relaciona a PURUS, “puro”.
Seu pensamento foi bem formado mas não tem respaldo histórico.
Carissimo e estimadissimo professor,
nao sou tao assiduo mas de vez em quando apareco.
rs
Hoje tenho uma carta na manga com a palavra Tabu.
O que o senhor na sua imensa sabedoria teria a me dizer sobre essa palavra.
E se o sr. ainda tiver um tempinho, que tal a palavra dogma (se bem que acho que vis estah ultima por aqui em algum lugar.
abracos e parabens pelo site,
Fábio:
Pois trate de aparecer mais!
“Tabu” vem do Proto-Polinésio TAPU, “sagrado, proibido”. Palavras com significado similar são o Havaiano KAPU, o Taitiano TAPU, o Maori TAPU.
Esta palavra entrou para o Inglês e daí para outros idiomas em 1777, a partir de um livro escrito pelo Almirante Cook.
“Dogma” vem do Grego DOGMA, “opinião”, literalmente “o que se pensa ser verdade”, do verbo DOKEIN, “parecer bom, pensar”.
“Imensa sabedoria”… Ouçam todos!
Uau! Digitei “Pattyconisa” no site de busca do Google e me achei lá!!
Andas sumido!
Pattyconisa:
Nosso site está colocando muita gente no Google. Experimentem!
Não seria o caso de aumentar o dízimo, não?
A etimologia do sobrenome Heck.
Obrigada
Cacá:
Este nome pode ter origem alemã, holandesa, inglesa.
Neste último caso, é o mesmo que HACK, HATCH, HATCHER e denota origem num lugar onde havia um portão de entrada para um parque ou bosque cercado.
Sendo usado em nosso país, o sobrenome tem mais probabilidades de ser alemão.
Não conseguimos descobrir o significado, mas a família tem antepassados no Tirol, Sachsen e Hessen. Pode ser escrito HAAK, HUCK, HACK, HOCH.
gostaria de saber a origem das palavras:
* pipoca
* jacaré
*república
* alforria
* democracia
* canjica
* esquema,
* samba
Fernanda:
“Alforria” vem do Árabe AL-HURRIA, “liberdade”.
“Samba” se origina de um idioma africano, mas não há certeza absoluta de qual. Uma hipótese é o Quicongo SAMBA, “espécie de dança”.
As demais respostas você encontra nas perguntas 3565 e 3574.
Qual a origem das palavras: eucalyptus mint
Luciana:
A primeira vem de EUCALYPTUS, cunhada em 1788 pelo botânico Brutelle, a partir do Grego EU-, “bem”, mais KALYPTOS, “coberto”, pois suas sementes estão contidas num invólucro bem fechado.
A outra vem do Latim MENTA, do Grego MINTHE, o nome de uma ninfa que se meteu em apuros e foi transformada nessa erva aromática.
O que eu queria perguntar sobre Asia já foi respondido na pergunta sobre a linguagem dos índios.
Eu não tenho essa capacidade de perceber a origem além das fronteiras modernas. Muito para traz no tempo me perco. Tenho é uma antena danada, vejo uma palavra e quase sinto as formas.Parece que é um dom.Ah, sim,me ajudaram muito as leituras no site, e ajudam.Percebo é que não faço bom uso do dom.
No livro O CAÇADOR DE PIPAS, que é lindo, achei uma definição para minha facilidade mal usada com as palavras, mal aproveitada: “Quem tem um dom e não usa é uma pessoa burra”. Eu sou burra.
Esquire é Excelentíssimo Senhor, usa-se nas cartas endereçadas.
Ana.Maria:
Não é burra, nada disso. A gente custa a descobrir um dom e depois tende a não acreditar nele.
Aproveite, que essa sua capacidade é rara.